Font
Bibliografia
Wilkinson, Alexander S. / Iberian books. Books published in Spanish or Portuguese or on the Iberian Peninsula before 1601 / Libros ibéricos. Libros publicados en español o portugués o en la Península Ibérica antes de 1601. Leiden: Brill, 2010 - (p. 483, núm. 12326)
|
Vindel, Francisco / Manual gráfico-descriptivo del bibliófilo hispano-americano (1475-1850). Madrid: Imprenta Góngora, 1930-1934 - vol. 1-12 (vol. 5, p. 261, núm. 1609)
|
Ribelles Comín, José / Bibliografía de la lengua valenciana. Madrid: Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1915-1984 - 5 vol. (vol. 2, p. 377-378, núm. 779)
|
Palau y Dulcet, Antonio / Manual del librero hispano-americano. Bibliografía española e hispano-americana desde la invención de la imprenta hasta nuestros tiempos con el valor comercial de los impresos descritos por Antonio Palau y Dulcet. Barcelona: Librería Anticuaria de A. Palau, 1948-1977 - vol. 1-28 (vol. 8, p. 185, núm. 151297)
|
Massó i Torrents, Jaume / Repertori de l'antiga literatura catalana. La Poesia: vol. I. Barcelona: Editorial Alpha, 1932 - (p. 58, ítem q4)
|
Massó i Torrents, Jaume / "Bibliografia dels antics poetes catalans". : , 1913-1914 - vol. 5/1, p. 3-276 (p. 256, ítem q4)
|
Martí Grajales, Francisco / Ensayo de un diccionario biográfico y bibliográfico de los poetas que florecieron en el Reino de Valencia hasta el año 1700. Madrid: Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1927 - (p. 287-288)
|
March, Ausiàs / Las obras de Ausiàs March traducidas por Baltasar de Romaní. [Facsímil]. València: Bancaixa, 1997 - (vol. 2, p. 21, ítem d (q4))
|
March, Ausiàs / Poesies. Barcelona: Barcino, 1952-1959 - vol. 1-5 (vol. 1, p. 161, ítem d (q4))
|
March, Ausiàs / Les Obres d'Auzias March. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 1912-1914 - 2 vol. (vol. 1, p. 67-74, ítem d)
|
Mahiques Climent, Joan / "Escolis i versos manuscrits a les edicions d'Ausiàs March". Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2007 - p. 281-295 (p. 290-291)
|
Gisbert, Ana & M. Lutgarda Ortells Pérez / Catálogo de obras impresas en el siglo XVI de la Biblioteca General e Histórica de la Universitat de València. València: Generalitat Valenciana, Conselleria de Cultura Educació i Ciència, 1992 - vol. 1-2 (vol. 2, p. 18, núm. 2275)
|
Gallardo, Bartolomé José, D. M. R. Zarco del Valle & D. J. Sancho Rayón / Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos formada con los apuntamientos de D. Bartolomé Gallardo y Blanco. Madrid: Imprenta y Estereotipia de M. Rivadeneyra [vol. 1-2] / Imprenta y Fundición de Manuel Tello [vol. 3-4], 1863-1889 - vol. 1-4 (vol. 3, col. 632-633, núm. 2913)
|
Escartí, Vicent Josep (ed.) / La primera edició valenciana de l'obra d'Ausiàs March (1539). València: Bancaixa, 1997 - (p. 290-330)
|
Aguiló i Fuster, Marià / Catálogo de obras en lengua catalana impresas desde 1474 hasta 1860. Madrid: Sucesores de Rivadeneyra, 1923-1927 - (p. 564, núm. 2130)
|
Testimonis
March, Ausiàs/ Qui no és trist de mos dictats no cur -
F. 7-7v / [Rúbr.] DE AMOR CANTO PRIMO. | [Inc.] QVi no es trist / de mos dictats no cur | [Expl.] sens aquell seu / d'infinita potença. | FIN DEL CANTO PRIMO. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Així com cell qui desitja vianda -
F. 8-9 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. II. | [Inc.] AXi com çell / qui desija vianda | [Expl.] tot es dins vos / lo quem fa desijar. | Fin del segundo Canto. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Algú no pot haver en si poder -
F. 9-10 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO TERCIO. | [Inc.] ALgu no pot / hauer en si poder | [Expl.] pensant quel jorn / me fora de fenent. | Fin del Canto tercero. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Lo viscaí que es troba en Alemanya -
F. 10-11 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. IIII. | [Inc.] LO viscahi / ques troba en Alemanya | [Expl.] e luny de vos / no trob res bo sens pena. | FIN EL CANTO QVARTO. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 6 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Alt e amor, d'on gran desig s'engendra -
F. 11v / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. V. | [Inc.] ALt e Amor / de hon gran desig s'engendra | [Expl.] çella perque / Amor es desigual. | FIN DEL CANTO. V. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 2 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tant en amor ma pensa ha consentit -
F. 12-12v / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. VI. | [Inc.] TAnt en Amor / ma pens'ha consentit | [Expl.] que sonara / mentre'l mon dels vius dur. | FIN DEL CANTO SEXTO. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Clar és e molt a tots los amadors -
F. 13-14 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. VII. | [Inc.] CLar es e molt / atots los amadors | [Expl.] com guardara / lo quil serueix de dan? | FIN DEL CANTO. VII. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 8 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Ja de amor tèbeu jamés no sia -
F. 14v-15v / [Rúbr.] DE AMOP [sic] CANTO. VIII. | [Inc.] IA de Amor / tebeu james yo sia | [Expl.] semblam gran dret / que la que am yo aja. | Fin del Canto octauo. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 6 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Xi com un rei, senyor de tres ciutats -
F. 15v-16v / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. IX. | [Inc.] SI com vn Rey / de tres çiutats senyor | [Expl.] e mostreu yo / quin he, perdut parlar. | Fin del noueno Canto. |
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No em pren així com al petit vailet -
F. 16v-17 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. X. | [Inc.] NOm pren axi / com al petit vaylet | [Expl.] los pensaments / nom' deuallen auall. | Fin del Canto Dezimo. |
Notes: La darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 3 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Lleixant a part l'estil dels trobadors -
F. 17-18 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XI. | [Inc.] LEixant a part / l'estil dels trobadós | [Expl.] nos deu posar: lla hon miracle'sta. | Fin del Canto vndecimo. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ La mia por d'alguna causa mou -
F. 18-19 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XII. | [Inc.] LA mia por / d'alguna causa's mou [Expl.] e puis me dol / tant com pusch sofferir. | FIN DEL CANTO. XII. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 6 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Dona, si us am, no em graescau amor -
F. 19v-20 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XIII. | [Inc.] DOna sius am / nom graixcau' Amor | [Expl.] si grat nom' han / hajau los per ingrats. | FIN DEL CANTO. XIII. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Sens lo desig de cosa deshonesta -
F. 20v-21 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XIIII. | [Inc.] SEns lo desig / de cosa des honesta | [Expl.] millor de tots / haure nom sim conferme. | FIN DEL CANTO. XIIII. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tant he amat que mon grosser enginy -
F. 21v-22 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XV. | [Inc.] TAnt he amat / que mon grosser enginy | [Expl.] hoyula vos / puis veritat aporta. | FIN DEL CANTO. XV. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tots los desigs escampats en lo món -
F. 22v-23 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XVI. | [Inc.] TOts los desigs / escampats en lo mon | [Expl.] perden lo seny / e les vistes exorben. | FIN DEL CANTO. XVI. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Si pres grans mals, un bé em serà guardat -
F. 23v-14v [sic= 23v-24v] / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XVII. | [Inc.] SI pres grans mals / hun bem sera guardát | [Expl.] nol' han sentit / e de sos fets se'spanten. | Fin del canto. xvij. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 6 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No pens algú que m'allarg en paraules -
F. 14v-25v [sic= 24v-25v] / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XVIII. | [Inc.] NO pens algu / quem allarch en paraules | [Expl.] la terça es / que fals apetit guarda. | FIN DEL CANTO. XVIII. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tot metge pren càrrec de consciença -
F. 26-26v / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XIX. | [Inc.] TOt metje pren / carrech de conciença | [Expl.] e cor partit / degun fet no requer. | Fin del canto. xix. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 3 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Xi com aquell qui, per sa infinitat -
F. 26v-27v / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XX. | [Inc.] SI com aquell / qui per sa infinitát | [Expl.] e com demi / no vs mostrau desaltar. | Fin del Canto. xx. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Fantasiant, Amor a mi descobre -
F. 27v-28v / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XXI. | ESTRAMPS | [Inc.] FAntasiant / Amor ami descobre | [Expl.] sos grans tesors / que ami sols manifesta. | FIN DEL CANTO. XXI. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tal só com cell qui penssa que morrà -
F. 29-29v / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XXII. | [Inc.] TAl so com çell / qui pensa que morra | [Expl.] ne tart la ma / com de vos vull escriure. | FIN DEL CANTO. XXII. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No sec lo temps mon pensament immoble -
F. 30-30v / [Rúbr.] DE AMOR STRAMPS. XXIII. | [Inc.] NO sech lo temps / mon pensament in moble | [Expl.] sia remes / lo peccat d'Amor folla. | FIN DEL CANTO. XXIII. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Cervo ferit no desitja la font -
F. 31-32 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XXIIII. | [Inc.] Çeruo ferit / no desija la font | [Expl.] res venidor / trobar nos' pot en mi. | Fin del Conto. [sic] xxiiij. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Colguen les gents ab alegria festes -
F. 32-33 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XXV. | [Inc.] COlguen les gents / ab alegria festes | [Expl.] no fareu molt / en dar hi plena fe. | Fin del Canto. xxv. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Pren-me'n així com al patró que en platja -
F. 33-34 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XXVI.. [sic] | [Inc.] PRen men axi / com al patro que'n plaja | [Expl.] sino d'aquell / que molt Amor me costa. | Fin del Canto. xxvj. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Oïu, oïu, tots los qui bé amats -
F. 34-35 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XXVII. | [Inc.] HOiu ohiu / tots los qui be amats | [Expl.] del atreuit / sia son temps perdut. | Fin del Canto veynte y siete. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica ""TORNADA.".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Xi com rictat no porta béns ab si -
F. 35-36v / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XXVIII. | [Inc.] SI com rictat / no porta bens ab si | [Expl.] laigua corrent / amunt se puga'stendre. | Fin del Canto veynte y ocho. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 8 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Qui, sinó foll, demana si m'enyor -
F. 36v-37v / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XXIX. | [Inc.] QVi si no es foll / demana sim enyor | [Expl.] e guay d'aquells / quentre llurs mans estan. | Fin del Canto. xxix. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Així com cell qui en lo somni es delita -
F. 37v-38v / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XXX. | [Inc.] AXi com çell / qui'n lo somni'sdelita | [Expl.] e creure poch / si'l enuejos consella. | Fin del Canto. xxx. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Qui em mostrarà la Fortuna lloar -
F. 38v-40 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XXXI. | [Inc.] QVim mostrara / la fortuna lloar | [Expl.] e major ment / lo qui es amoros. | Fin del Canto. xxxj. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Quins tan segurs consells vas encercant -
F. 40-41 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XXXII. | [Inc.] QVins tan segurs / consells: vas ençercant | [Expl.] ma'rma roman / en aquest mon damnada. | Fin del Canto. xxxij. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Malventurós no deu cercar ventura -
F. 41-42 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XXXIII. | [Inc.] MAl venturos / no deu cercar ventura | [Expl.] ab lo desig / qui li dona punctura. | Fin del Canto. xxxiij. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Cell qui d'altrui rep enuig e plaer -
F. 42-43 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XXXIIII. | [Inc.] CEll qui daltrui / reb enuig e plahér | [Expl.] leixant Amor / quim traheix en crehença. | Fin del canto. xxxiiij. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Si Déu del cors la mia arma sostrau -
F. 43-44 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XXXV. | [Inc.] SI Deu del cos / la mi arma sostráu | [Expl.] per mon parlar / no fahent laus palesa. | FIN DEL CANTO. XXXV. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Alguns passats donaren-si a mort -
F. 44v-45 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XXXVI. | [Inc.] ALguns passats / donaren si amort | [Expl.] nem fallira / de ben amar lo grat. | FIN DEL CANTO. XXXVI. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ O Mort, qui est de molts mals medecina -
F. 45v-46 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XXXVII. | [Inc.] O Mort qui es / del mon la mediçina | [Expl.] e quant los call / aquesta es llur mostra. | Fin del Canto. xxxvij. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Per molt amar ma vida és en dubte -
F. 46v-47 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XXXVIII. | [Inc.] PEr molt amar / ma vida es en dubte | [Expl.] e que morra / si'l desig es complít. | Fin del Canto. xxxviij. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Xi com l'hom ric qui per son fill treballa -
F. 47v-48 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XXXXI. [sic = XXXIX] | [Inc.] SI com l'hom rich / qui per son fill treballa | [Expl.] altre delit / perdurable roman. |
Notes: les dues darreres estrofes van precedides respectivament de les rúbriques "TORNADA." i "ENDREÇA.".Versificació: 5 x 8, 2 x 4
|
March, Ausiàs/ Sobresdolor m'ha tolt l'imaginar -
F. 48v-49 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XL. | [Inc.] SObres dolor / m'atolt l'imaginár | [Expl.] quant me recort / que res vos aje adir. | FIN DEL CANTO. XL. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Los ignorants Amor e sos exemples -
F. 49v-51v / [Rúbr.] DE AMOR ESTRAMPS. XLI. | [Inc.] LOs ignorants / Amor esos eixemples | [Expl.] el altre es / general ignorança. | Fin del Canto xlj. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 12 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Callen aquells que d'Amor han parlat -
F. 51v-52v / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XLII. | [Inc.] CAllen aquells / qui de Amor an parlát | [Expl.] per dona que'n / ver amor se defensa. | Fin del Conto. [sic] xlij. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Veles e vents han mos desigs complir -
F. 52v-53v / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XLIII. | [Inc.] VEles e vents / han mon desig cumplir | [Expl.] aioch de daus / vos acompararé. | FIN DEL CANTO. XLIII. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Amor se dol com breument jo no muir -
F. 54-54v / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XLIIII. | [Inc.] AMor se dol / com breument no muir | [Expl.] e per tornar / ja trob la via torta. | FIN DEL CANTO. XLIIII. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Lleixe la Sort lo seu variat torn -
F. 55-56 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XLV. | [Inc.] LEixe la sort / lo seu variat torn | [Expl.] Deu guart ami / de ser en tal vengút. | FIN DEL CANTO. XLV. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 8 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Si bé mostrau que mi no avorriu -
F. 56v-57 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XLVI. | [Inc.] SI be mostrau / que mi no hauorriu | [Expl.] tot açom' pren / deu hores enlo jorn. | FIN DEL CANTO. XLVI. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Retinga'm Déu en mon trist pensament -
F. 57v-59 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XLVII. | [Inc.] REtingam Deu / en mon trist pensamént | [Expl.] yo so aquest / quem dich Ausias March. | FIN DEL CANTO. XLVII. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 11 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Lo jorn ha por de perdre sa claror -
F. 59v / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XLVIII. | [Inc.] LO jorn ha por / de perdre sa clarór | [Expl.] vaig ala fi / si merçe nom de fensa. | FIN DEL CANTO. XLVIII. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 2 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No es maravell algú perquè m'enyor -
F. 60-61 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XLIX. | [Inc.] NOs marauell / algu perquem enyor | [Expl.] de mal en be / dins vn punt son caigúts. | Fin del Canto. xljx. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Qui em tornarà lo temps de ma dolor -
F. 61-62v / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. L. | [Inc.] QVim tornara / lo temps de ma dolor | [Expl.] es lo de falt / com yo no puch amar. | Fin del Canto. l. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 8 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ En aquell temps sentí d'Amor delit -
F. 62v-64 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. LI. | [Inc.] EN aquell temps / senti d'Amor delit | [Expl.] o tal dolor / que sab prou qui v sab dir. | Fin del Canto. lj. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 9 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No pot mostrar lo món menys pietat -
F. 64v-65 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. LII. | [Inc.] No pot mostrar / lo mon menys pietat | [Expl.] e fort estret / quant sobre mi es estát. | Fin del Canto. lij. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 3 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Molt he tardat en descobrir ma falta -
F. 65-66 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. LIII. | [Inc.] MOlt he tardat / en descobrir ma falta | [Expl.] ma voluntat / fahent d'Amor seruenta. | Fin del Canto. liij. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 6 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Lla só atès d'on só volgut fugir -
F. 66-67 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. LIIII. | [Inc.] LLa so ates / d'hon so volgut fugir | [Expl.] ja conech çert / que so mes que mesqui. | Fin del Canto. liiij. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ A mal estrany és la pena estranya -
F. 67-68 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. LV. | [Inc.] A Mal estrany / es la pena estranya | [Expl.] mas dorm segur / de present en sos braços. | Fin del Canto. lv. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tant he amat que vinc en desamar -
F. 68-69v / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. LVI. | [Inc.] TAnt he amat / que vinch en desamar | [Expl.] de qualseuol / costat: jaheu en fanch. | Fin del Canto. lvj. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ On és lo lloc on ma pensa repose? -
F. 69v-70v / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. LVII. | [Inc.] HOn es lo lloch / hon ma pensa repose? | [Expl.] car en raho / qual sera la que y visca? | Fin del Canto. lvj. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No guard avant ne membre lo passat -
F. 70v-71v / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. LVIII. | [Inc.] NO guart a vant / ne membre lo possat [sic] | [Expl.] ya molt mesqui / nol fareu portar jou. | FIN DEL CANTO. LVIII. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Què m'ha calgut contemplar en Amor -
F. 72-74 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. LIX. | [Inc.] QVem ha calgut / contemplar en Amor | [Expl.] e yom confes / que fuy lo foll aquell. | Fin del canto. lix |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 13 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Vós qui sabeu de la tortra el costum -
F. 74-75 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. LX | [Inc.] VOs que sabeu / dela Tortra'l costúm | [Expl.] nos pot saber / l'endreç quei trobareu. | Fin del Canto. lx. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Ja tots mos cants me plau metre en oblit -
F. 75-76 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. LXI. | [Inc.] IA tots mos cants / me plau metre'n oblit | [Expl.] los qúe'n [sic] Amor / de les dones han via. | Fin del Canto. lxj. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Bé em maravell com l'aire no s'altera -
F. 76-77 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. LXII. | [Inc.] BEm marauell / com l'ayre no se altera | [Expl.] per no errar / maldich vos egualment. | Fin del Canto. lxij. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNDA. [sic]".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Ab vós me pot Amor ben esmenar -
F. 77-78 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. LXIII. | [Inc.] AB vos me pot / Amor ben esmenár | [Expl.] creheu lo ferm / car non fa desmentír. | Fin del Canto. lxiij. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No em fall record del temps tan delitós -
F. 78-79 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. LXIIII. | [Inc.] YOm recort be / del temps tan delitós [Expl.] tornau vos lla / hon de primer estáueu. | Fin del Canto. lxiiij. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Lo temps és tal que tot animal brut -
F. 79-79v / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. LXV. | [Inc.] LO temps es tal / que tot animal brut | [Expl.] e mon pit flach / lo passi de rams canta. | FIN DEL CANTO. LXV. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 3 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Qui és aquell qui en Amor contemple -
F. 80-81v / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. LXVI. | [Inc.] QVi sera'quell / qui en Amor contemple | [Expl.] la raho pert / que es en ell prinçessa | Fin del Canto. lxvj. |
Notes: algunes cobles van precedides de rúbrica; la darrera estrofa, de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 11 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Ab tal dolor com l'esperit s'arranca -
F. 82-82v / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. LXVII. | [Inc.] AB tal dolor / com l'spirit se arranca | [Expl.] plau me tot ço / de que vinch tost en yra. | Fin del Canto. lxvij. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Coratge meu, a prendre esforç molt tards -
F. 83-83v / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. LXVIII. | [Inc.] COratje meu / a prendre' sforç molt tart | [Expl.] e son aquests / los qui de vos sençenen. | Fin del Canto. lxviij. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Junt és lo temps que mon goig és complit -
F. 84-84v / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. LXIX. | [Inc.] IVnt es lo temps / que mon goig es complit | [Expl.] de aquest gran vol / la raho en mi murmura. | Fin del Conto. [sic] lxix. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Ma voluntat, amant-vos, se contenta -
F. 85-85v / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. LXX [Inc.] MA voluntat / ámant vos se contenta [Expl.] mas del durar / quant hi pens dol m'aterra. | Fin del Canto. lxx.
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No cal dubtar que sens ulls hom pot veure -
F. 86-88 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. LXXI [Inc.] NOm cal dubtar / que sens vlls pot hom veure [Expl.] se mostra'mor / que tot quant vol acaba. | Fin del Canto. lxxj
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 9 x 10, 1 x 2
|
March, Ausiàs/ O vós, mesquins, qui sots terra jaeu -
F. 88-89 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. LXXII [Inc.] O Vos mezquins / qui sots terra jaéu [Expl.] ca si nol ver / lenteniment no col. | Fin del Canto. lxxij
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Qual serà aquell que fora si mateix -
F. 89-94 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. LXXIII [Inc.] QVal sera'quell / qui fora si matéix [Expl.] l'hom bestial / o' lentenent complit
Versificació: 29 x 8
|
March, Ausiàs/ Sobresdolor m'ha tolt l'imaginar -
F. 94-94v / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. LXXIIII [Inc.] Yo contra faç / Nau en golf perillan [Expl.] quat [sic] me recort / que res vos haja dir. | Fin del Canto. lxxiiij
Notes: manquen els v. 1-24 de l'edició de Pagès. La darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada". La rúbrica inicial d'aquesta composició en realitat es tracta d'una enganxina impresa incorporada sobre el foli ja imprès.Versificació: 2 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No só gosat en demanar mercè -
F. 94v-95v / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. LXXV [Inc.] NO so gosat / en demanar merçe [Expl.] velleam plau / qui dels mals es semént. | Fin del Canto. lxxv
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Si en algun temps me clamí sens raó -
F. 95v-98 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. LXXVI [Inc.] SI en algun temps / me clami sens raho [Expl.] e que no leix / lo fin or per estany. | Fin del Canto. lxxvj
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 16 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Per què m'és tolt poder delliberar? -
F. 98v-99v / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. LXXVII [Inc.] PEr quem es / tolt poder deliberár [Expl.] noy puch entrar / quey pert l'enteniment. | Fin del canto. lxxvij
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Clamar no es deu qui molt cerca e troba -
F. 99v-100v / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. LXXVIII [Inc.] CLamar nos' deu / qui mal cerca sil troba [Expl.] donch com sera / entrells cosa segura? | Fin del Conto. [sic] lxxviij
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 6 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Lo cinquèn peu del moltó ab gran cura -
F. 101-106 / [Rúbr.] CANTO. STRAMPS. LXXIX [Inc.] LO çinquen peu / del molto ab gran cura [Expl.] que de les arts / es la que mes profita. | Fin del Canto. lxxix
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 30 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Malament viu qui delit perd de viure -
F. 106-107v / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. LXXX [Inc.] MAlament viu / qui delit pert de viure [Expl.] plora mon vll / y ma boca no canta. | Fin del Canto. lxxx
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 9 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ O fort dolor, jo et prec que mi perdons -
F. 107v-108v / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. LXXXI [Inc.] O Fort dolor / yot prech que mi perdons [Expl.] los amadors / amant comunament. | Fin del Canto. lxxxj
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Puix me penit, senyal és cert que baste -
F. 108v-111v / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. LXXXII [Inc.] PVix me penit / senyal es çert que baste [Expl.] que voste [sic] be / porta dolor estrema. | Fin del canto. lxxxij
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 12 x 10, 1 x 2
|
March, Ausiàs/ Mes voluntats en gran part discordants -
F. 111v-112v / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. LXXXIII [Inc.] MEs voluntats / en gran part descordans [Expl.] per mal esguart / nom sia mal grayt. | Fin del Canto. lxxxiij
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Als fats coman tot quant serà de mi -
F. 112v-113v / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. LXXXIIII [Inc.] ALs fats coman / tot quant sera de mi [Expl.] si al voler / gouerna l'apetit. | Fin del Canto. lxxxiiij
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 6 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Per lo camí de mort he cercat vida -
F. 114-115v / [Rúbr.] DE AMOR, STRAMPS. LXXXV [Inc.] PErlo cami / de mort he çercat vida [Expl.] e donchs perque / aquest vs en mis' trenca? | Fin del Canto. lxxxv
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 9 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Sia cascú per ben oir atent -
F. 115v-116v / [Rúbrica] DE AMOR CANTO. LXXXVI [Inc.] SIia [sic] cascu / per ben hoir atent [Expl.] que no ymagin / que hauer se pogues. | Fin del Conto. [sic] lxxxvj
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Xi co·l malalt que el metge lo fa cert -
F. 116v-117v / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. LXXXVII [Inc.] SI col malalt / quil metje lo fa çert [Expl.] la torre gran / li sembla gra de mill. | Fin del Canto. lxxxvij
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Aquesta és perdurable dolor -
F. 117v-119v / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. LXXXVIII [Inc.] AQuesta es / perdurable dolor [Expl.] a quatre peus / deu anar qui nom creu. | Fin del Canto. lxxxviij
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 11 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Així com cell qui es parteix de sa terra -
F. 119v-120v / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. LXXXIX [Inc.] AXi com çell / quis parteíx de sa terra [Expl.] axi mateix / yo non he sentiment
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Cert és de mi que no me'n cal fer compte -
F. 120v-124 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XC [Inc.] CErt es de mi / que no men cal fer compte [Expl.] son molt amarchs / y a sanitat contraris
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 15 x 10, 1 x 2
|
March, Ausiàs/ Maleit lo jorn que em fon donada vida -
F. 124-126v / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XCI [Inc.] MAleyt lo jorn / quem fon donada vida [Expl.] de vostres fets / si degus' marauella. | Fin del canto. xcj
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 10 x 10, 1 x 2
|
March, Ausiàs/ Mon bon senyor, puix que parlar en prosa -
F. 126v-128 / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XCII [Inc.] MOn bon senyor / puix que parlar en prosa [Expl.] e si v fara / jam veig ab ell caçant
Notes: les dues darreres estrofes van precedides respectivament de les rúbriques "Tornada" i "Segvida".Versificació: 9 x 8, 2 x 4
|
March, Ausiàs/ Tot entenent amador me entenga -
F. 128v-137 / [Rúbrica] DE AMOR CANTO. XCIII [Inc.] TOt entenent / amador, mi entenga [Expl.] en vergonyit / yo crech deson lloch caja. | Fin del Canto. xciij
Notes: la cobla 32 és una repetició errònia de la cobla 29. Per això aquest testimoni té vuit versos més que el text editat per Pagès.Versificació: 35 x 10
|
March, Ausiàs/ Mentre d'Amor sentí sa passió -
F. 137-138v / [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XCIIII [Inc.] MEntre de amor / senti sa passio [Expl.] e ia en mi / yols trobe alterats. | FIN DE LOS CANTOS DE AMOR
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 9 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Si em demanau lo greu turment que pas -
F. 138v-139 / [Rúbrica] SIGVEN SE LAS COPLAS Esparças: [Rúbrica] ESPARÇA DE AMOR. I [Inc.] SIm demanau / lo greu turment que pas [Expl.] y en ser per vos / me dol fer curta via
Versificació: 1 x 10
|
March, Ausiàs/ Tot llaurador és pagat del jornal -
F. 139 / [Rúbrica] SPARÇA DE AMOR. II [Inc.] TOt laurodor [sic] / es pagat del jornal [Expl.] En contra' aquell / qui vostre no vol ser
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 1 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Quan plau a Déu que la fusta peresca -
F. 139v / [Rúbr.] ESPARÇA DE AMOR. V [Inc.] QVant plau a Deu / que la fusta perezca [Expl.] Fortuna y cas / los trob en llur vsatje
Versificació: 1 x 8
|
March, Ausiàs/ Qual serà aquell que fora si mateix -
F. 140 / [Rúbr.] ESPARÇA DE AMOR. VI [Inc.] YO so molt trist / e puch me dir mesqui [Expl.] vinint a pres / del altra llur saho. | Fin delas coplas Sparças
Notes: fragment corresponent als vv. 7-16 de l'edició de Pagès.Versificació: 1 x 8
|
March, Ausiàs/ Quant més amau, tant més temor teniu -
F. 141 / [Rúbr.] Resposta de Ausias March [Inc.] QVant mes amau / tant mes temor teniu [Expl.] Dupten les mes / ab gran neçesitat
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 2 x 8, 1 x 4
|
Dieç, Rodrigo/ Si bé, jo crec, la veritat sentiu -
F. 141v-142 / [Rúbr.] Altra resposta feta per Rodrigo diez [Inc.] SI be yo crech / la veritat senti [Expl.] que zel d'A mor / es qui la brega fa. | FIN DE LAS OBRAS DE AMOR
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Segvyda. Endreça".Versificació: 3 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Paor no em sent que Sobreslaus me vença -
F. 142-143 / [Rúbr.] SIGVEN SE LAS OBRAS MORAles del facundissimo y elegante poeta Ausias March [Rúbr.] STRAMPS [Inc.] PAhor no sent / que sobres laus me vença [Expl.] culpa noy cau / si venen per contrari. | Fin del primero Canto Moral
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Xi com lo taur se'n va fuit pel desert -
F. 143 / [Rúbrica] SEGVNDO CANTO MORAL [Inc.] SI com lo Taur / se va fuyt per desért [Expl.] la gran pahor / quim tol ser delitos
Notes: no hi ha marca ni separació que permeti distingir aquesta esparsa de la composició següent.Versificació: 1 x 8
|
March, Ausiàs/ Vengut és temps que serà conegut -
F. 143-144v / [Inc.] Vengut es temps / que sera valerós [Expl.] e Deu lla donchs / lo fara segur dell. | Fin del segundo Canto Moral
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada". No hi ha cap marca o separació que distingeixi l’inici d’aquesta composició del final de l’anterior.Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ L'home pel món no munta en gran valer -
F. 144v-145v / [Rúbr.] CANTO MORAL TERCERO [Inc.] PVjar no pot / algú en molt valer [Expl.] car major dany / mereix ma gran vergonya. | Fin del Canto. iij.
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Molts hòmens oig clamar-se de Fortuna -
F. 145v-146v / [Rúbr.] CANTO MORAL. IIII [Inc.] MOlts homens hoyg / clamar se de fortuna [Expl.] puis quem es prop / compte desesperat. | Fin del Canto. iiij
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Jo crit lo bé si en algun lloc lo sé -
F. 146v-147v / [Rúbr.] CANTO MORAL. V [Inc.] YO crit lo be / si en algun lloch lo se [Expl.] de quem content / e per ço yo men call. | Fin del Canto. v
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Volgra ser nat cent anys o pus atràs -
F. 148r-148v / [Rúbrica] CANTO MORAL. VI [Inc.] VOlg'ra ser nat / çent anys o pus atras [Expl.] ami mateix / e tot lo mon hair. | Fin del Canto. vj
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Por de pijor a molts fa pendre mort -
F. 149-149v / [Rúbr.] CANTO MORAL. VII [Inc.] POr de pijor / a molts fa pendre mort [Expl.] que'n aquest mon / no poden mal atendre. | Fin del Canto Moral. vij
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Molt me par bo que pens de l'altre món -
F. 150-151v / [Rúbr.] CANTO MORAL. VIII [Inc.] MOlt me par be / que pens del altre mon [Expl.] vn punt de be / molts ne porta de mal. | Fin del Canto Moral. viij
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 11 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Aquell ateny tot quant atènyer vol -
F. 152-153v / [Rúbr.] CANTO MORAL. IX [Inc.] AQuell ateny / tot quant atenyer vol [Expl.] car pels diners / allur hostal vendran. | Fin del Canto. ix
Notes: les cobles 7-9 són una interpolació, que Pagès transcriu en nota a peu de pàgina. La darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 10 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Qui, ne per si, ne per Déu, virtuts usa -
F. 153v-159v / [Rúbr.] CANTO MORAL. X. STRAMPS [Inc.] QVi de per si / ne per Deu virtuts vsa [Expl.] per qu'ab vll flach / miren cosa difiçíl
Versificació: 36 x 8
|
March, Ausiàs/ Lo tot és poc ço per què treballam -
F. 159v-169v / [Rúbr.] CANTO MORAL. XI [Inc.] LO tot es poch / ço perque treballam [Expl.] oms en bell ort / son los homens del mon
Versificació: 61 x 8
|
March, Ausiàs/ La vida és breu e l'art se mostra llonga -
F. 170-176 / [Rúbr.] CANTO MORAL. XII [Inc.] LA vida es breu / el art se mostra longa [Expl.] ab quel peccant / lo paradis escala. | Fin del Canto. xij
Notes: manquen els vv. 251-252 de l'edició de Pagès. La darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 25 x 10, 1 x 2
|
March, Ausiàs/ Entre Amor só portat e Fortuna -
F. 176-181 / [Rúbr.] CANTO MORAL. XIII [Inc.] ENtre amor / so posat e fortuna [Expl.] lo poch y'l molt / cascu persi l'encolpa. | Fin del Canto Moral. xiij
Versificació: 29 x 8
|
March, Ausiàs/ No em clam d'algú que en mon mal haja colpa! -
F. 181-183 / [Rúbr.] CANTO MORAL. XIIII [Inc.] NOm clam d'algu / quen mon mal haja colpa [Expl.] si'l passionat / ha la raho sançera
Notes: les dues darreres estrofes van precedides respectivament de les rúbriques "Tornada" i "Segvida".Versificació: 12 x 8, 2 x 4
|
March, Ausiàs/ Puix que sens tu algú a tu no basta -
F. 183-187v / [Rúbr.] CANTO SPIRITVAL STRAMPS [Inc.] PVixque sens tu / algu a tu no basta [Expl.] puis son cami / e via per les altres. | Fin del Cantico espiritual
Versificació: 28 x 8
|
March, Ausiàs/ Aquelles mans, que jamés perdonaren -
F. 188-194 / [Rúbr.] SIGVENSE LAS OBRAS DE Muerte, del ingeniosissimo y elegante poeta Mossen Ausias March [Rúbr.] DE MORT CANTO PRIMO [Inc.] AQuells [sic] mans / que james perdonaren [Expl.] mescladament / partirem nostres cossos. | Fin del Canto primo
Versificació: 25 x 10
|
March, Ausiàs/ O quant és foll qui tem lo forçat cas -
F. 194-196 / [Rúbr.] DE MORT CANTO. II [Inc.] O Quant es foll / qui tem lo forçat cas [Expl.] fes nos hauer / tanta fe com volém. | Fin del Canto. ij
Notes: manquen els vv. 85-88 de l'edició de Pagès. La darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 10 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Qui ser'aquell del món superior -
F. 196-198 / [Rúbr.] DE MORT CANTO. III [Inc.] QVi sera' quell / del mon superiór [Expl.] per quem auis / hon es lestatje seu. | Fin del Canto. iij
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 12 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Puix me trob sol en amor, a mi sembla -
F. 198-201 / [Rúbr.] Stramps DE MORT CANTO. IIII [Inc.] PVis me trob sol / en amor, ami sembla [Expl.] mas lla hon van / mos peccats noli noguen. | Fin del Canto. iiij
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 16 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Què val delit, puix no és conegut -
F. 201-202v / [Rúbr.] DE MORT CANTO. V [Inc.] QVe val delit / puix no es conegut [Expl.] fes me saber / si pregar per tu cal. | Fin del Canto. v
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 9 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Si per null temps creguí ser amador -
F. 202v-204 / [Rúbrica] DE MORT CANTO. VI [Inc.] SI per null temps / cregui ser amador [Expl.] que solament / haja nom de reclus. | Fin del canto. vj
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ La gran dolor, que llengua no pot dir -
F. 204-205 / [Rúbr.] DE MORT CANTO. VII [Inc.] LA gran dolor / que lengua no pot dir [Expl.] lo teu' sguart / nom donara' spauén
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Cobrir no pusc la dolor qui em turmenta -
F. 205-215 / [Rúbr.] DE MORT CANTO. VIII [Inc.] CObrir no puch / la dolor quim turmenta [Expl.] fes a ton fill / que piados me sia. | FIN DE LAS OBRAS DEL EXcelente Poeta, Mossen Ausias March
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 42 x 10, 1 x 2
|
|
