March, Ausiàs (1400-1459)

  Si en algun temps me clamí sens raó - e que no lleix lo fin or per estany.  

BIBLIOGRAFIA:

Beltran, Vicenç, Gemma Avenoza, Lourdes Soriano (dirs.) (2015)/BITECA (Bibliografia de Textos Antics Catalans, Valencians i Balears). Philobiblon ,  (TEXID 3945 ). -- Berkeley: Bancroft Library
Enllaç

Di Girolamo, Costanzo (coord.) (2008)/Rialc (Repertorio informatizzato dell'antica letteratura catalana)  (http://www.rialc.unina.it/94.111.htm). -- Napoli: Università di Napoli Federico II
Enllaç

March, Ausiàs (1912-1914)/Les Obres d'Auzias March. Ed. Amadeu Pagès , 2 vol. (vol. 2, p. 296-301, núm. CXX). -- Barcelona: Institut d'Estudis Catalans

Parramon, Jordi (1992)/Repertori mètric de la poesia catalana medieval  (p. 156, núm. 94.111 (219:35)). -- Barcelona: Curial; PAM

TESTIMONIS:

Manuscrit - Madrid: Biblioteca Nacional de España, Ms. 2985

F. CLXXXVIIv-CXCv . [Inc.] Sin algun temps / me clami, sens raho [Expl.] e que noleix / lo fin or, per estany
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tor".Versificació: 16 x 8, 1 x 4


Manuscrit - Madrid: Biblioteca Nacional de España, Ms. 3695

F. CLXVIIIIv-CLXXIIv . [Rúbrica] Mossen ausias march [Inc.] Sin algun temps / me clami sens raho [Expl.] e que no leix / lo fin or per estany
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 16 x 8, 1 x 4


Manuscrit - París: Bibliothèque Nationale de France, Ms. Espagnol 479

F. 149-151v . [Rúbrica] Altres [Inc.] Sinalgun temps me clamj sens raho [Expl.] E que no lex lo fin or per stany
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 16 x 8, 1 x 4


Manuscrit - San Lorenzo de El Escorial: Biblioteca del Real Monasterio, Ms. L.III.26

F. 119v-122v . [Inc.] S'in algun temps / me clami sens raho [Expl.] e que no leix / lo fin or per estany
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 16 x 8, 1 x 4


Imprès - Barcelona: In aedibus Iacobi Cortey, 1561
Alberch Vila, Pere / ODARVM (QUAS VVUL- | GO MADRIGALES APPELLA- | mus) diuersis linguis decantatarum Har- |monica, noua, & excellenti modulatione | compositarum, Liber primus. | Petro Albercio Vila Canonico | Barcinonensi auctore. | [...]

P. [CXI] . [Inc.] […] fas que tolga de mon seny, | Aquell delit, A que ma carn menpeny, A que ma carn menpeny, | E lo voler nol desdenya per seu, | Dona quem alt jon desig ser amat, | Regonegut, tal delit, Auorresch | lo de la carn, maldic e non partesch | lo desperit, A temps e com forçat, A temps e com forçat
Notes: testimoni amb notació musical, localitzat al llibre segon, acèfal a l'únic exemplar que coneixem d'aquesta edició, car s'ha perdut tot el marge superior. De les dimensions de la llacuna i de les característiques d'aquest imprès, que en el cas d'Ausiàs March sol editar per pàgina una cobla amb notació musical, es pot deduir fàcilment que aquest fragment s'ha de correspondre als vv. 57-64 de l'edició de Pagès, encara que no s'hagin conservat el v. 57 i l'inici del següent.Versificació: 1 x 7


Imprès - Barcelona: In aedibus Iacobi Cortey, 1561
Alberch Vila, Pere / ODARVM (QUAS VVUL- | GO MADRIGALES APPELLA- | mus) diuersis linguis decantatarum Har- |monica, noua, & excellenti modulatione | compositarum, Liber primus. | Petro Albercio Vila Canonico | Barcinonensi auctore. | [...]

P. XX . [Text íntegre] A Tot hom dic ij. A tot hom dic lo que confes a Deu, | Que tan no fas que tolga de mon seny, | Aquell delit a que la carn menpeny, A que la carn menpeny, | E lo voler nol desdenya per seu, | Dona quem alt Dona quem alt jon desig ser amat, | Regonegut tal delit auorresch, | Lo de la carn maldic e non partesch, | Lo desperit a temps e com forçat, a temps e com forçat ij
Notes: hem transcrit íntegrament aquest fragment, amb notació musical, localitzat al llibre primer de l'edició, i corresponent als vv. 57-64 de l'edició de Pagès. El llibre segon hi ha un altre testimoni d'aquests mateixos versos.Versificació: 1 x 8


Imprès - Valladolid: Sebastián Martínez, 1555
March, Ausiàs / LAS OBRAS DEL POETA MO | sen Ausias March, corregidas de los errores que | tenian. Sale con ellas el vocabulario delos vo | cablos en ellas contenidos. Dirigidas al Illus- | trissimo señor Gonçalo Fernandez de Cor- | doua, Duque de Sesa [...]

F. 95v-98 . [Rúbr.] DE AMOR CANTO. LXXVI [Inc.] SI en algun temps / me clami sens raho [Expl.] e que no leix / lo fin or per estany. | Fin del Canto. lxxvj
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 16 x 8, 1 x 4


Imprès - Barcelona: Carles Amorós, 1543
March, Ausiàs / LES OBRES | DE MOS | SEN AV | SIAS | MARCH | AB VNA DECLARA | TIO EN LOS MARGES. | AD ALGVNS | VOCABLES | SCVRS. |

F. LXXXIII-LXXXVv . [Inc.] SI'n algun temps / me clami, sens raho [Expl.] e que no leix / lo fin or, per estany
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 16 x 8, 1 x 4


Imprès - Barcelona: Carles Amorós, 1545
March, Ausiàs / LES OBRES | DEL VALEROS Y EXTRE | NV CAVALLER, VIGIL | Y ELEGANTISSIM PO | eta Ausias March. Nouament | reuistes y estampades ab | gran cura y dili= | gencia. Po | sades | totes les | declarasions | dels uocables scurs | [...]

F. LXXXVIv-LXXXIX . [Inc.] SI'n algun temps / me clami sens raho [Expl.] e que no leix / lo fin or per estany
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 16 x 8, 1 x 4


Imprès - Barcelona: Claudi Bornat, 1560
March, Ausiàs / LES OBRES DEL | VALEROS CAVALLER, | Y ELEGANTISSIM POE- | ta Ausias march: Ara no | uament ab molta dili | gencia reuistes y or | denades, y de | molts cants | aumenta | des. | Imprimides en Barcelona en casa | de Claudi Bornat. | 1560. |

F. 89v-92v . [Rúbrica] DE AMOR CANT. LXXV: [Inc.] SI'n algun temps / me clami sens ráho [Expl.] e que no leix / lo fin or per estany. | Fi del Cant. lxxv
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 16 x 8, 1 x 4


 

 

 

IEC

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal