March, Ausiàs (1400-1459)

  Lleixant a part l'estil dels trobadors - no es deu posar lla on miracle està.  

BIBLIOGRAFIA:

Beltran, Vicenç, Gemma Avenoza, Lourdes Soriano (dirs.) (2015)/BITECA (Bibliografia de Textos Antics Catalans, Valencians i Balears). Philobiblon ,  (TEXID 3877). -- Berkeley: Bancroft Library Enllaç

Di Girolamo, Costanzo (coord.) (2008)/Rialc (Repertorio informatizzato dell'antica letteratura catalana)  (http://www.rialc.unina.it/94.43.htm). -- Napoli: Università di Napoli Federico II Enllaç

March, Ausiàs (1912-1914)/Les Obres d'Auzias March. Ed. Amadeu Pagès , 2 vol. (vol. 1, p. 258-260, núm. XXIII). -- Barcelona: Institut d'Estudis Catalans

Parramon, Jordi (1992)/Repertori mètric de la poesia catalana medieval  (p. 194, núm. 94.43 (219:383)). -- Barcelona: Curial; PAM

TESTIMONIS:

Manuscrit - Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Ms. 10 F. 66v-67 . [Rúbr.] Mossen Auzias march [Inc.] LExant apart / lestil dels trobadors [Expl.] Nos deu posar / la hon mjraclesta Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada". Una nota el marge diu: "dona Teresa bou que Ausias March prengue per asumpto de son amor Platonich, com acostuman los poetes imitant al Petrarca en lo amor de Laura. Ausias era casat ab Eleonor Sçorna".Versificació: 5 x 8, 1 x 4

Manuscrit - Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Ms. 2025 F. XXIIII-XXV . [Inc.] [L]Exant apart lestil dels trobados [Expl.] Nos deu posar lla hon miraccle sta Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4

Manuscrit - Madrid: Biblioteca Nacional de España, Ms. 2985 F. XXII-XXIIv . [Inc.] Leixant apart / lestil dels trobadors [Expl.] nos deu posar / lla hon miraclesta Versificació: 5 x 8, 1 x 4

Manuscrit - Madrid: Biblioteca Nacional de España, Ms. 3695 F. LXXI-LXXII . [Rúbr.] Mossen ausias march [Inc.] Leixant apart / lestil dels trobados [Expl.] nos deu posar / llayhon miraclesta Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4

Manuscrit - New York: Hispanic Society of America, Ms. B2281 P. 45-47 . [Rúbr.] Mossen Ausias march [Inc.] Lexant apart lestill dels trobados [Expl.] Nos deu possar la hon miracles ta Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4

Manuscrit - París: Bibliothèque Nationale de France, Ms. Espagnol 225 F. CLXXXXIIIIv-CLXXXXV . [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] [L]Exant apart / lestil dels trobadors [Expl.] Nos deu posar / la hon miraclasta Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4

Manuscrit - París: Bibliothèque Nationale de France, Ms. Espagnol 479 F. 22-22v . [Inc.] Lexant apart lestil dels trobados [Expl.] nos deu posar lla hon miracclesta Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4

Manuscrit - Salamanca: Biblioteca de la Universidad, Ms. 2244 F. XXIII-XXIIII . [Rúbr.] Altra [Inc.] Lexant apart lestil dels trobadors [Expl.] Nos deu posar llaon mjraclesta Versificació: 5 x 8, 1 x 4

Manuscrit - San Lorenzo de El Escorial: Biblioteca del Real Monasterio, Ms. L.III.26 F. 19-20 . [Inc.] Leixant a part / lestil dels trobadors [Expl.] no deu posar / lla hon, miracle sta Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4

Manuscrit - València: Biblioteca Històrica de la Universitat, Ms. 210 F. 132v-133v . [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] Leixant apart / lestil dels trobadors [Expl.] nos deu posar / lla hon miraclesta Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4

Imprès - València: Joan Navarro, 1539 March, Ausiàs / Las obras del famosissimo | philosofo y poeta mossen Osias Marco cauallero Ualen | ciano de nacion Catalan / traduzidas por don Baltasar | de Romani / y diuididas en quatro Canticas: es a saber: | Cantica de Amor / Cantica Moral / [...] F. XXV-XXVI . [Rúbr.] Capitulo. XIIII [Rúbrica] Marco [Inc.] LLexant estar / lestil dels trobadors [Expl.] A cobejar so / que naturaus da Notes: manquen els vv. 41-44 de l'edició de Pagès.Versificació: 5 x 8

Imprès - Valladolid: Sebastián Martínez, 1555 March, Ausiàs / LAS OBRAS DEL POETA MO | sen Ausias March, corregidas de los errores que | tenian. Sale con ellas el vocabulario delos vo | cablos en ellas contenidos. Dirigidas al Illus- | trissimo señor Gonçalo Fernandez de Cor- | doua, Duque de Sesa [...] F. 17-18 . [Rúbr.] DE AMOR CANTO. XI. | [Inc.] LEixant a part / l'estil dels trobadós | [Expl.] nos deu posar: lla hon miracle'sta. | Fin del Canto vndecimo. | Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 5 x 8, 1 x 4

Imprès - Barcelona: Carles Amorós, 1543 March, Ausiàs / LES OBRES | DE MOS | SEN AV | SIAS | MARCH | AB VNA DECLARA | TIO EN LOS MARGES. | AD ALGVNS | VOCABLES | SCVRS. | F. VIIII-X . [Inc.] LEixant apart, lestil dels trobados [Expl.] nos deu posar / lla hon, miracle, sta Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4

Imprès - Barcelona: Carles Amorós, 1545 March, Ausiàs / LES OBRES | DEL VALEROS Y EXTRE | NV CAVALLER, VIGIL | Y ELEGANTISSIM PO | eta Ausias March. Nouament | reuistes y estampades ab | gran cura y dili= | gencia. Po | sades | totes les | declarasions | dels uocables scurs | [...] F. IXv-Xv . [Inc.] LEixant apart, lestil dels trobados [Expl.] nos deu posar / lla hon, miracle, sta Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4

Imprès - Barcelona: Claudi Bornat, 1560 March, Ausiàs / LES OBRES DEL | VALEROS CAVALLER, | Y ELEGANTISSIM POE- | ta Ausias march: Ara no | uament ab molta dili | gencia reuistes y or | denades, y de | molts cants | aumenta | des. | Imprimides en Barcelona en casa | de Claudi Bornat. | 1560. | F. 11-12 . [Rúbr.] DE AMOR CANT. XI: [Inc.] LEixant a part / l'estil dels trobadós [Expl.] nos deu posar / lla hon miracl'esta. | Fi del Cant onze Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4