A mal estrany és la pena estranya - mas dorm segur de present en sos braces.
BIBLIOGRAFIA:
Beltran, Vicenç, Gemma Avenoza, Lourdes Soriano (dirs.) (2015)/BITECA (Bibliografia de Textos Antics Catalans, Valencians i Balears). Philobiblon ,
(TEXID 3836). -- Berkeley: Bancroft Library
Enllaç
|
Di Girolamo, Costanzo (coord.) (2008)/Rialc (Repertorio informatizzato dell'antica letteratura catalana)
(http://www.rialc.unina.it/94.1.htm). -- Napoli: Università di Napoli Federico II
Enllaç
|
March, Ausiàs (1912-1914)/Les Obres d'Auzias March. Ed. Amadeu Pagès , 2 vol.
(vol. 1, p. 342-344, núm. XLIX). -- Barcelona: Institut d'Estudis Catalans
|
Parramon, Jordi (1992)/Repertori mètric de la poesia catalana medieval
(p. 193, núm. 94.1 (219:375)). -- Barcelona: Curial; PAM
|
TESTIMONIS:
Manuscrit - Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Ms. 10
F. 67v-68 . [Rúbr.] Mossen Auzias march [Inc.] A Mal estrany / es la pensa estranya [Expl.] Mas dorm segur / de present en sos braçes
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
Manuscrit - Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Ms. 2025
F. XXXXVIII-XXXXVIIII . [Inc.] [A] Mal strany es la pena stranya [Expl.] Mas dorm segur de present en sos braços
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
Manuscrit - Madrid: Biblioteca Nacional de España, Ms. 3695
F. V-VI . [Rúbr.] Mossen ausias march [Inc.] A mal estrany / es la pena estranya [Expl.] mas dorm segur / de present en sos Jaços
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
Manuscrit - New York: Hispanic Society of America, Ms. B2281
P. 99-100 . [Rúbr.] Mossen Ausias march [Inc.] A mal estrany es lapena estranya [Expl.] Mas dorm segur de present ensos bracos
Notes: a darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
Manuscrit - París: Bibliothèque Nationale de France, Ms. Espagnol 225
F. CLXXXXVI-CLXXXXVIv . [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] [A] Mal estrany / es la pensa estranya [Expl.] Mas dorm segur / de present en sos braces
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
Manuscrit - París: Bibliothèque Nationale de France, Ms. Espagnol 479
F. 43-44 . [Inc.] A mal strany es la pena stranya [Expl.] Mas dorm segur de present en sos braços
Notes: a la novena estrofa s'interpola el vers "Aquesta es una dolor terrjble" entre les línies corresponents als vv. 11 i 12 de l'edició de Pagès. La darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 1 x 8, 1 x 9, 3 x 8, 1 x 4
|
Manuscrit - Saragossa: Biblioteca de la Universidad, Ms. 210
F. 23v . [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] A2 Mall estrany es la pena estranya [Expl.] Que a sos mals / tenja sa iamanquen els vv. 17-44 de l'edició de Pagès, per pèrdua de folisella
Notes: manquen els vv. 17-44 de l'edició de Pagès, per pèrdua de folis.Versificació: 2 x 8
|
Manuscrit - València: Biblioteca Històrica de la Universitat, Ms. 210
F. 116-117 (DLXXXX-DLXXXXI, foliació antiga) . [Rúbr.] Mossen Ausias march [Inc.] A mal estrany la pena es estranya [Expl.] mas dorm segur de present en sos braços
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
|
