March, Ausiàs (1400-1459)

  Si em demanau lo greu turment que pas - i, en ser per vós, me dol fer curta via.  

BIBLIOGRAFIA:

Beltran, Vicenç, Gemma Avenoza, Lourdes Soriano (dirs.) (2015)/BITECA (Bibliografia de Textos Antics Catalans, Valencians i Balears). Philobiblon ,  (TEXID 3944). -- Berkeley: Bancroft Library Enllaç

Di Girolamo, Costanzo (coord.) (2008)/Rialc (Repertorio informatizzato dell'antica letteratura catalana)  (http://www.rialc.unina.it/94.110.htm). -- Napoli: Università di Napoli Federico II Enllaç

March, Ausiàs (1912-1914)/Les Obres d'Auzias March. Ed. Amadeu Pagès , 2 vol. (vol. 2, p. 30, núm. LXXXVI). -- Barcelona: Institut d'Estudis Catalans

Parramon, Jordi (1992)/Repertori mètric de la poesia catalana medieval  (p. 130, núm. 94.110 (167:1)). -- Barcelona: Curial; PAM

TESTIMONIS:

Manuscrit - Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Ms. 2025 F. 144v . [Rúbr.] Sparça de mossen ausias march [Inc.] Sim demanau lo greu turment que pas [Expl.] y en ser per vos me dol fer curta via Versificació: 1 x 10

Manuscrit - Madrid: Biblioteca Nacional de España, Ms. 2985 F. LVIIII . [Rúbrica] Esparça [Inc.] Sim demanau / lo greu turment que pas [Expl.] y en ser per vos / me dol fer curta via Versificació: 1 x 10

Manuscrit - Madrid: Biblioteca Nacional de España, Ms. 3695 F. LXXVIIIv . [Rúbr.] Sparça [Inc.] Sim demanau / lo gran turment que pas [Expl.] y en ser per vos / me dol fer curta via Versificació: 1 x 10

Manuscrit - San Lorenzo de El Escorial: Biblioteca del Real Monasterio, Ms. L.III.26 F. 28 . [Rúbrica] Esparça [Inc.] Sim demanau / lo greu torment que pass [Expl.] y en ser per uos / me dol fer curta uia Versificació: 1 x 10

Imprès - Barcelona: In aedibus Iacobi Cortey, 1561 Alberch Vila, Pere / ODARVM (QUAS VVUL- | GO MADRIGALES APPELLA- | mus) diuersis linguis decantatarum Har- |monica, noua, & excellenti modulatione | compositarum, Liber primus. | Petro Albercio Vila Canonico | Barcinonensi auctore. | [...] P. LXXIII . [Inc.] SIm demanau lo greu turment que pas, | Es pas tan fort quem leual dir que passe, que passe, | Y es d'admirar ij. passant com nom trespasse, | Ingratitut portant me'l contrapas, | May retraure de vostr'amor vn pas, | Puix en seguir a vos honesta medre, | Y si raho me fa contrast desmedre, | Y es me lo mon sens vos present y esme lo mon sens vos present escas Notes: hem transcrit íntegrament aquest fragment, amb notació musical, corresponent als vv. 1-8 de l'edició de Pagès.Versificació: 1 x 8

Imprès - Valladolid: Sebastián Martínez, 1555 March, Ausiàs / LAS OBRAS DEL POETA MO | sen Ausias March, corregidas de los errores que | tenian. Sale con ellas el vocabulario delos vo | cablos en ellas contenidos. Dirigidas al Illus- | trissimo señor Gonçalo Fernandez de Cor- | doua, Duque de Sesa [...] F. 138v-139 . [Rúbrica] SIGVEN SE LAS COPLAS Esparças: [Rúbrica] ESPARÇA DE AMOR. I [Inc.] SIm demanau / lo greu turment que pas [Expl.] y en ser per vos / me dol fer curta via Versificació: 1 x 10

Imprès - Barcelona: Carles Amorós, 1543 March, Ausiàs / LES OBRES | DE MOS | SEN AV | SIAS | MARCH | AB VNA DECLARA | TIO EN LOS MARGES. | AD ALGVNS | VOCABLES | SCVRS. | F. XVv . [Rúbrica] Esparça [Inc.] SIm demanau / lo greu turment que pas [Expl.] y enser per vos / me dol, fer curta via Versificació: 1 x 10

Imprès - Barcelona: Carles Amorós, 1545 March, Ausiàs / LES OBRES | DEL VALEROS Y EXTRE | NV CAVALLER, VIGIL | Y ELEGANTISSIM PO | eta Ausias March. Nouament | reuistes y estampades ab | gran cura y dili= | gencia. Po | sades | totes les | declarasions | dels uocables scurs | [...] F. XVIv . [Rúbrica] Esparça [Inc.] SIm demamau / lo greu turment que pas [Expl.] y en ser per vos / me dol, fer curta via Versificació: 1 x 10

Imprès - Barcelona: Claudi Bornat, 1560 March, Ausiàs / LES OBRES DEL | VALEROS CAVALLER, | Y ELEGANTISSIM POE- | ta Ausias march: Ara no | uament ab molta dili | gencia reuistes y or | denades, y de | molts cants | aumenta | des. | Imprimides en Barcelona en casa | de Claudi Bornat. | 1560. | F. 132 . [Rúbrica] SEGVEXEN LAS COblas Esparças [Rúbrica] ESPARÇA DE AMOR. I [Inc.] SIm demanau / lo greu turment que pas [Expl.] y en ser per vos / me dol fer curta via Versificació: 1 x 10