March, Ausiàs (1400-1459)

  Puix que sens tu algú a tu no basta - puix són camí e via per les altres.  

BIBLIOGRAFIA:

Beltran, Vicenç, Gemma Avenoza, Lourdes Soriano (dirs.) (2015)/BITECA (Bibliografia de Textos Antics Catalans, Valencians i Balears). Philobiblon ,  (TEXID 3919). -- Berkeley: Bancroft Library
Enllaç

Di Girolamo, Costanzo (coord.) (2008)/Rialc (Repertorio informatizzato dell'antica letteratura catalana)  (http://www.rialc.unina.it/94.85.htm). -- Napoli: Università di Napoli Federico II
Enllaç

March, Ausiàs (1912-1914)/Les Obres d'Auzias March. Ed. Amadeu Pagès , 2 vol. (vol. 2, p. 168-179, núm. CV). -- Barcelona: Institut d'Estudis Catalans

Parramon, Jordi (1992)/Repertori mètric de la poesia catalana medieval  (p. 213, núm. 94.85 (263:22)). -- Barcelona: Curial; PAM

TESTIMONIS:

Manuscrit - Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Ms. 2025

F. CXXVI-CXXVIIII . [Rúbr.] Oratio a deu [Inc.] [P]Vys que sens tu algu atu no basta [Expl.] Quel maior be sus tots es delitable
Notes: manquen els vv. 161-224 de l'edició de Pagès. El darrer vers de l'estrofa de nou versos és "Daltra part tem em plau la jgnorança", que no apareix a l'edició de Pagès. L’última estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 18 x 8, 1 x 9, 1 x 8


Manuscrit - Madrid: Biblioteca Nacional de España, Ms. 2985

F. CXXX-CXXXIIIIv . [Inc.] Puix que sens tu / algu atu, no basta [Expl.] puix son cami es via per les [...]
Notes: la darrera estrofa, començada "O quant sera que regare les galtes", està escrita en lletra diferent en relació a la resta de la composició.Versificació: 28 x 8


Manuscrit - Madrid: Biblioteca Nacional de España, Ms. 3695

F. CXv-CXV . [Rúbr.] Mossen ausias march [Inc.] Puis que sens tu / algu atu no basta [Expl.] puis son cami / E via per les altres
Versificació: 28 x 8


Manuscrit - París: Bibliothèque Nationale de France, Ms. Espagnol 479

F. 108v-112v . [Rúbr.] Orations [Inc.] Puysque sens tu algu atu no basta [Expl.] Puys son camj euia per les altres
Versificació: 28 x 8


Manuscrit - Salamanca: Biblioteca de la Universidad, Ms. 2244

F. CXXXIIII-CXXXVIIv . [Rúbr.] Altra [Inc.] Puys que sens tu algu atu no basta [Expl.] Quel maior be sus tots es delitable
Notes: manquen els vv. 160-224 editats per Pagès. El darrer vers de l'estrofa de nou versos és "Daltra part tem em plau la jgnoranca", que no apareix a l'edició de Pagès.Versificació: 18 x 8, 1 x 9, 1 x 8


Manuscrit - San Lorenzo de El Escorial: Biblioteca del Real Monasterio, Ms. L.III.26

F. 226v-232 . [Inc.] Puix que sens tu / algu a tu no basta [Expl.] puix son cami / es uia per les altres. FINIS
Versificació: 28 x 8


Manuscrit - Saragossa: Biblioteca de la Universidad, Ms. 210

F. 243-246 . [Inc.] PVs que sens tu algu atu no basta [Expl.] Quell maior be sus tots es delitable
Notes: manquen els vv. 161-224 de l'edició de Pagès. El darrer vers de l'estrofa de nou versos és "Daltra part tem em plau la ignorança", que no apareix a l'edició de Pagès.Versificació: 18 x 8, 1 x 9, 1 x 8


Manuscrit - València: Biblioteca Històrica de la Universitat, Ms. 210

F. 165v-166 . [Rúbr.] Mossen ausias march [Inc.] Prech te Señor / quem faces Jncenssible [Expl.] tant que la part / quem porta fret abrace
Notes: fragment corresponent als vv. 169-176, 161-168 i 177-192 de l'edició de Pagès.Versificació: 4 x 8


Manuscrit - València: Biblioteca Històrica de la Universitat, Ms. 210

F. 38-41 . [Rúbr.] Rims estrams de mossen Ausias march [Inc.] Puix que sens tu / algu atu no basta [Expl.] quel maior be / sus tots es delitable
Notes: fragment que es correspon amb els vv. 1-160 de l'edició de Pagès. La darrera estrofa va precedida de la rúbrica "fi".Versificació: 20 x 8


Manuscrit - Vic: Biblioteca-Arxiu Episcopal, Ms. 213

F. 26-28 . [Rúbr.] Canto spiritual Stramps [Inc.] Puix que sens Tu algu a Tu no basta
Notes: fragment corresponent als vv. 1-112 del poema. Només coneixem aquest testimoni a través de Vila 2000 i Duran et al. 2008, pp. 372-374.


Imprès - València: Joan Navarro, 1539
March, Ausiàs / Las obras del famosissimo | philosofo y poeta mossen Osias Marco cauallero Ualen | ciano de nacion Catalan / traduzidas por don Baltasar | de Romani / y diuididas en quatro Canticas: es a saber: | Cantica de Amor / Cantica Moral / [...]

F. CXVIIv-CXVIII . [Rúbr.] Capitulo. III. Marco [Inc.] Prech te / senyor quem fasses insensible [Expl.] Tant que la part / quem porta fret abraze
Notes: fragment amb els vv. 169-176, 161-168 i 177-192 del poema.Versificació: 4 x 8


Imprès - València: Joan Navarro, 1539
March, Ausiàs / Las obras del famosissimo | philosofo y poeta mossen Osias Marco cauallero Ualen | ciano de nacion Catalan / traduzidas por don Baltasar | de Romani / y diuididas en quatro Canticas: es a saber: | Cantica de Amor / Cantica Moral / [...]

F. CIIII-CVIIIv . [Rúbr.] Cantica Spiritual. Capitulo. I [Rúbrica] Marco [Inc.] Puix que sens tu / algu a tu no basta [Expl.] Que major be / sus tost es delitable
Notes: fragment amb els vv. 1-160 del poema.Versificació: 20 x 8


Imprès - Valladolid: Sebastián Martínez, 1555
March, Ausiàs / LAS OBRAS DEL POETA MO | sen Ausias March, corregidas de los errores que | tenian. Sale con ellas el vocabulario delos vo | cablos en ellas contenidos. Dirigidas al Illus- | trissimo señor Gonçalo Fernandez de Cor- | doua, Duque de Sesa [...]

F. 183-187v . [Rúbr.] CANTO SPIRITVAL STRAMPS [Inc.] PVixque sens tu / algu a tu no basta [Expl.] puis son cami / e via per les altres. | Fin del Cantico espiritual
Versificació: 28 x 8


Imprès - Barcelona: Carles Amorós, 1543
March, Ausiàs / LES OBRES | DE MOS | SEN AV | SIAS | MARCH | AB VNA DECLARA | TIO EN LOS MARGES. | AD ALGVNS | VOCABLES | SCVRS. |

F. CLXVIII-CLXXII . [Inc.] PVix qne [sic] sens tu / algu a tu, no basta [Expl.] puix son cami / es via per, les altres | FINIS. [Registre de quaderns] ABCDEFGHIKLMNOPQRSTVXY. Totes estes letres son quaderns excepto y grega que's duern. [Colofó] Foren Impreses y acabades les obes [sic] del extreu [sic] caualler mossen Ausias March en la insigne Ciutat de Barcelona per mestre Carles amoros Prouençal Lany M.D.XL.III. A. XXII. del Mes De desembre
Versificació: 28 x 8


Imprès - Barcelona: Carles Amorós, 1545
March, Ausiàs / LES OBRES | DEL VALEROS Y EXTRE | NV CAVALLER, VIGIL | Y ELEGANTISSIM PO | eta Ausias March. Nouament | reuistes y estampades ab | gran cura y dili= | gencia. Po | sades | totes les | declarasions | dels uocables scurs | [...]

F. CLXVIIIv-CLXXIIv . [Inc.] PVix que sens tu / algu a tu no basta [Expl.] puix son cami / es via per les altres. | FINIS. [Registre de quaderns] +A.b.c.d.e.f.g.h.i.k.l.m.n.o.p.q.r.s.t.v.x. [Colofó] Foren impeses [sic] y acabades les obres del extrenu cauoller [sic] mossen Ausias March en la insigne Ciutat de Barcelona per Carles amoros Prouencal en lany M.D.xxxxv. a.xxij. del mes de Desembre
Versificació: 28 x 8


Imprès - Barcelona: Claudi Bornat, 1560
March, Ausiàs / LES OBRES DEL | VALEROS CAVALLER, | Y ELEGANTISSIM POE- | ta Ausias march: Ara no | uament ab molta dili | gencia reuistes y or | denades, y de | molts cants | aumenta | des. | Imprimides en Barcelona en casa | de Claudi Bornat. | 1560. |

F. 176-180v . [Rúbr.] CANT SPIRITVAL STRAMPS [Inc.] PVix que sens tu / algu a tu no basta [Expl.] puix son cami / e via per les altres. | Fi del Cant espiritual
Versificació: 28 x 8


 

 

 

IEC

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal