Xi com l'hom ric qui per son fill treballa - en mi tot sol tal ús és ja errant.
BIBLIOGRAFIA:
Beltran, Vicenç, Gemma Avenoza, Lourdes Soriano (dirs.) (2015)/BITECA (Bibliografia de Textos Antics Catalans, Valencians i Balears). Philobiblon ,
(TEXID 3939). -- Berkeley: Bancroft Library
Enllaç
|
Di Girolamo, Costanzo (coord.) (2008)/Rialc (Repertorio informatizzato dell'antica letteratura catalana)
(http://www.rialc.unina.it/94.105.htm). -- Napoli: Università di Napoli Federico II
Enllaç
|
March, Ausiàs (1912-1914)/Les Obres d'Auzias March. Ed. Amadeu Pagès , 2 vol.
(vol. 1, p. 369-371, núm. LVII). -- Barcelona: Institut d'Estudis Catalans
|
Parramon, Jordi (1992)/Repertori mètric de la poesia catalana medieval
(p. 196, núm. 94.105 (219:402)). -- Barcelona: Curial; PAM
|
TESTIMONIS:
Manuscrit - Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Ms. 10
F. 70r-70v . [Rúbrica] Mossen Auzias march [Inc.] SJ com lo rich / qui per son fill treballa [Expl.] Altre delit / perdurable roman
Notes: després del v. 16 s’interpolen 5 vv. de "Ma voluntat amant-vos se contenta", que no hem comptabilitzat en la versificació. La primera de les estrofes de tres versos és en realitat una repetició dels vv. 29-31 de Pagès. Al marge de la rúbrica s'ha escrit: "Cobles en lahor de la sua anomorada". La darrera estrofa va precedida de rúbrica "Tornada".Versificació: 2 x 8, 1 x 5, 2 x 3, 2 x 8, 1 x 4
|
Manuscrit - Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Ms. 2025
F. LVI-LVII . [Inc.] [S]J com lom rich qui per son fill treballa [Expl.] Altre delit perdurable roman
Notes: manquen els vv. 45-48 de l'edició de Pagès. La darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
Manuscrit - Madrid: Biblioteca Nacional de España, Ms. 2985
F. LXXXVr-LXXXVv . [Rúbrica] Marc [Inc.] Si com lom rich qui per son fill treballa [Expl.] en mi tot sol tal vos es jaerran
Notes: manquen els vv. 45-48 de l'edició de Pagès.Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
Manuscrit - Madrid: Biblioteca Nacional de España, Ms. 3695
F. CLXVIv-CLXVII . [Rúbrica] Mossen ausias march [Inc.] Si col [sic] lom rich / qui per son fill treballa [Expl.] en mi tot sol / tal vos es Ja erran
Notes: les dues darreres cobles són en realitat dues tornades diferents i, de fet, cadascuna de les dues va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 2 x 4
|
Manuscrit - New York: Hispanic Society of America, Ms. B2281
P. 117-118 + 120 . [Rúbr.] Mossen Ausias march [Inc.] Si com lom rich quj per son fill treballa [Expl.] Altre delit perdurable roman
Notes: manquen els vv. 45-48 de l'edició de Pagès. La p. 120 tan sols copia la tornada. En la p. 119 ha estat copiada la tornada d’una altra composició d’Ausiàs March ("Ab tal dolor com l'esperit s'arranca"). Després, en aquesta mateixa pàgina, s'han copiat les dues primeres estrofes de "Qui, sinó foll, demana si m’enyor", del mateix Ausiàs March. Tant la tornada com aquestes dues estrofes han estat ratllades, possiblement per la ploma del mateix copista.Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
Manuscrit - París: Bibliothèque Nationale de France, Ms. Espagnol 225
F. CLXXXXVIIII-CLXXXXVIIIIv . [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] [S]J com lo rich / qui per son fill treballa [Expl.] Altre delit / perdurable roman
Notes: manquen els vv. 45-48 de l'edició de Pagès. La darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
Manuscrit - París: Bibliothèque Nationale de France, Ms. Espagnol 479
F. 48v-49 . [Inc.] Si com lo rich qui per son fill treballa [Expl.] Altre delit perdurable roman
Notes: manquen els vv. 45-48 de l'edició de Pagès. La darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
Manuscrit - Salamanca: Biblioteca de la Universidad, Ms. 2244
F. LVII-LVIII . [Rúbrica] Altra [Inc.] Si com lo rich que per son fill treballa [Expl.] Altre delit perdurable roman
Notes: manquen els vv. 45-48 de l'edició de Pagès.Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
Manuscrit - Saragossa: Biblioteca de la Universidad, Ms. 210
F. 44-45 . [Rúbrica] Mossen auzias march [Inc.] Si com lom rich / qui per son fill traballa [Expl.] En mj tot sol / tal hus es ja arrant
Notes: manquen els vv. 45-48 de l'edició de Pagès. La darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
Manuscrit - València: Biblioteca Històrica de la Universitat, Ms. 210
F. 52v-53 . [Rúbrica] Mossen Ausias march [Inc.] Si com lom rich qui per son fill treballa [Expl.] altre delit perdurable roman
Notes: manquen els vv. 45-48 de l'edició de Pagès. La darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
|
