Font

---

Manuscrit - March, Ausiàs: obras s. XVI Madrid - Biblioteca Nacional de España - Ms. 2985 MCEM, Id 1539. BITECA, manid 2303. Biblioteca Digital Hispánica (reproducció digital).

Bibliografia

Pagès, Amadeu / Étude critique sur les manuscrits d'Ausias March. Extrait de la Revue des Bibliothèques, n. 7-9, Julliet-Septembre 1912 et n. 1-3, Janvier-Mars 1913. Paris: Honoré Champion, 1913 - (p. 14-22, ítem D)

Massó i Torrents, Jaume / Manuscrits catalans de la Biblioteca Nacional de Madrid: noticies per un catàleg raonat. Barcelona: L'Avenç, 1896 - (p. 7-37, ítem i)

Massó i Torrents, Jaume / Repertori de l'antiga literatura catalana. La Poesia: vol. I. Barcelona: Editorial Alpha, 1932 - (p. 19-20, ítem O6)

Massó i Torrents, Jaume / "Bibliografia dels antics poetes catalans". : , 1913-1914 - vol. 5/1, p. 3-276 (p. 161-165, ítem O6)

March, Ausiàs / Las obras de Ausiàs March traducidas por Baltasar de Romaní. [Facsímil]. València: Bancaixa, 1997 - (vol. 2, p. 14-15, ítem D (O8))

March, Ausiàs / Poesies. Barcelona: Barcino, 1952-1959 - vol. 1-5 (vol. 1, p. 158, ítem D (O6))

March, Ausiàs / Les Obres d'Auzias March. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 1912-1914 - 2 vol. (vol. 1, p. 21-28, ítem D)

/ Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Nacional. Madrid: Dirección General de Archivos y Bibliotecas (vol. 1-9), Dirección General del Libro y Bibliotecas (vol. 10-13), Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (vol. 14-15), 1953-2001 - 15 vol. (vol. 9, p. 259-265)

Domínguez Bordona, Jesús / Catálogo de los manuscritos catalanes de la Biblioteca Nacional. Madrid: Blass S.A. Tipográfica, 1931 - (p. 40-41)

Beltran, Vicenç / Poesia, escriptura i societat: els camins de March. Castelló, Barcelona: Fundació Germà Colón Domènech, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2006 - (p. 155-157)

Beltran, Vicenç / "Tipología y génesis de los cancioneros. Los cancioneros de autor". : , 1998 - vol. 78, p. 49-101 (p. 66)

Testimonis

March, Ausiàs/ Així com cell qui en lo somni es delita - F. I-Iv / [Rúbr.] Mossen Osias march [Inc.] AXi com cell / quin lo somnis delita [Expl.] e creure poch / sil enuejos consella Notes: la rúbrica "Tornada", just abans de la darrera cobla, ha estat primer escrita i després esborrada.Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Pren-me'n així com al patró que en platja - F. II-IIv / [Rúbr.] Mossen Osias march [Inc.] Pren men axi / com a patro quen platja [Expl.] sino daquell / que molt amor me costa Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Alt e amor, d'on gran desig s'engendra - F. III / [Inc.] Alt he amor / don gran desig sengendra [Expl.] çella perque amor es desigual Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 2 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Així com cell qui desitja vianda - F. IIIv-IIIIv / [Inc.] Axi com cell / qui desiga vianda [Expl.] tot es dins vos / lo quem fa desijar Notes: la rúbrica "Tornada" ha estat escrita just abans de la darrera cobla, i després ha esta esborrada.Versificació: 7 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Tant he amat que mon grosser enginy - F. IIIIv-Vv / [Inc.] Tant he amat / que mon grosser enginy [Expl.] hoyula vos / puix veritat reporta Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Molt he tardat en descobrir ma falta - F. V-VIv / [Inc.] Molt he tardat / en descobrir ma falta [Expl.] ma voluntat fahent / damor siruenta Versificació: 6 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Xi com rictat no porta béns ab si - F. VIv-VIII / [Inc.] Si com rictat no porta bens ab si [Expl.] laygua corrent amunt se pugastendre Versificació: 8 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Ja tots mos cants me plau metre en oblit - F. VIII-VIIIv / [Inc.] Ja tots mos cants me plau metren oblit [Expl.] los quin amor / deles donas han via Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Amor se dol com breument jo no muir - F. VIIII-VIIIIv / [Inc.] Amor se dol / com breument yo no muyr [Expl.] e per tornar Ja trob / la via torta Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Xi com un rei, senyor de tres ciutats - F. VIIIIv-Xv / [Inc.] Si com vn rey / Señor de tres Ciutats [Expl.] e mostreu yo / que ne perdut parlar Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Quins tan segurs consells vas encercant - F. Xv-XIv / [Inc.] Quins tan segurs / consells vas, encercant [Expl.] marma roman / en aquest mon damnada Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Ja no esper que sia amat, / car mon voler no us veu report - F. XIv-XIIv / [Inc.] Ja no esper / que sia mat [Expl.] puix que amor me ha tolt parlar Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Colguen les gents ab alegria festes - F. XIIv-XIII / [Inc.] Colguen les gents / ab alegria festes [Expl.] no fareu molt quey doneu plena fe Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Malventurós no deu cercar ventura - F. XIII-XIIII / [Inc.] Malventuros / no deu cercar ventura [Expl.] Ab lo desig qui li dona punctura. | Fi Notes: els quatre darrers versos estan escrits al marge.Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Si pres grans mals, un bé em serà guardat - F. XIIII-XV / [Inc.] Si pres grans mals vn bem seraguardat [Expl.] no lan sentit / e de sos fets sespanten Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tor".Versificació: 6 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Junt és lo temps que mon goig és complit - F. XV-XVI / [Inc.] Junt es lo temps / que mon goig, es cumplit [Expl.] daquest gran vol / la raho \n/ mj murmura Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Si Déu del cors la mia arma sostrau - F. XVI-XVII / [Inc.] Sideu del cos lo mia arma sostrau [Expl.] per mon parlar no fahent laus palesa Versificació: 7 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Fantasiant, Amor a mi descobre - F. XVII-XVIIIv / [Rúbr.] Estrams de mossen Osias march [Inc.] Fantasiant amor a mi descobre [Expl.] sos grans tresors sol amils manifesta Versificació: 7 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Oïu, oïu, tots los qui bé amats - F. XVIIIv-XVIIII / [Inc.] Hoyu hoyu tots los qui be amats [Expl.] del atreuit sia son temps perdut Notes: els quatre darrers versos estan escrits al marge.Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Alguns passats donaren-si a mort - F. XVIIIIv-XX / [Rúbr.] March [Inc.] Alguns passats / donaren sia mort [Expl.] nem fallira / de ben amar lo grat Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Tant en amor ma pensa ha consentit - F. XX-XXI / [Inc.] Tant en amor / ma pensa \ha/ consentit [Expl.] que sonara / mentrel mon dels vius dur Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Callen aquells que d'Amor han parlat - F. XXI-XXIv / [Inc.] Callen aquells / qui damor han parlat [Expl.] perdona / quen ver amor se defensa Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Lleixant a part l'estil dels trobadors - F. XXII-XXIIv / [Inc.] Leixant apart / lestil dels trobadors [Expl.] nos deu posar / lla hon miraclesta Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ No sec lo temps mon pensament immoble - F. XXIIv-XXIIIv / [Inc.] No sec lo temps / mon pensament jmoble [Expl.] sia remes lo pecat damor folla Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ No em fall record del temps tan delitós - F. XXIIIv-XXIIIIv / [Inc.] Yom recort be / del temps tan delitos [Expl.] tornauvos lla / hon de primer estaueu Notes: el darrer vers de les cobles de set versos és en tots els casos "Ara queus am etch".Versificació: 2 x 8, 3 x 7, 1 x 4

March, Ausiàs/ Jo crit lo bé si en algun lloc lo sé - F. XXIIIIv-XXVv / [Inc.] Yo crit lo be sinalgun loch lo se [Expl.] de quem content / e perço yo men call Versificació: 7 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Sobresdolor m'ha tolt l'imaginar - F. XXVv-XXVIv / [Inc.] Sobres dolor ma tolt / limaginar [Expl.] quant me recort / que res vos hajedit Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Lo jorn ha por de perdre sa claror - F. XXVIv-XXVII / [Inc.] Lo Jorn ha por de perdre saclaror [Expl.] vaig ala fi si merce nom deffensa Versificació: 2 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Xi com lo taur se'n va fuit pel desert - F. XXVII / [Inc.] Si com lo Taur / senva fuyt per desert [Expl.] la gran pahor / quim tol ser delitos Versificació: 1 x 8

March, Ausiàs/ Vengut és temps que serà conegut - F. XXVII-XXVIII / [Inc.] Vengut es temps / que seraconegut [Expl.] e deu lladonchs / lo fara segur dell Notes: els quatre darrers versos estan escrits al marge, i van precedits de la rúbrica "Tor".Versificació: 7 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Molts hòmens oig clamar-se de Fortuna - F. XXVIII-XXVIIII / [Inc.] Molts homens oig clamarse de fortuna [Expl.] puis que mes prop compte desesperat Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ L'home pel món no munta en gran valer - F. XXVIIII-XXX / [Inc.] Pujar no pot algu en molt valer [Expl.] car major dan mereix magran vergonya Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Sens lo desig de cosa deshonesta - F. XXX-XXXI / [Inc.] Sens lo desig / de cosa desonesta [Expl.] millor de tots / haure nom, sim conferme Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Tots los desigs escampats en lo món - F. XXXIr-XXXIv / [Inc.] Tots los desigs escampats en lo mon [Expl.] perden lo seny / eles vistes exorben Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Sia cascú per ben oir atent - F. XXXIIr-XXXIIv / [Rúbrica] Marc [Inc.] Sia cascu / per ben hoyr atent [Expl.] que no ymagin / que hauer se pogues Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ O Mort, qui est de molts mals medecina - F. XXXIIv-XXXIIIv / [Inc.] O mort qui es de molts mals medecina [Expl.] e quant los call aquella es llur mostra. | fi Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ La mia por d'alguna causa mou - F. XXXIIIv-XXXIIIIv / [Inc.] La mia por dalguna causa mou [Expl.] he puis me dolch / tant com puch sofferir Versificació: 6 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Si bé mostrau que mi no avorriu - F. XXXIIIIv-XXXVv / [Inc.] Si be mostrau / que mi no auorriu [Expl.] tot açom pren deu hores en lo Jorn Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Qui no és trist de mos dictats no cur - F. XXXVv-XXXVI / [Inc.] Qui no es trist / de mos dictats no cur [Expl.] sens aquell seu / dinfinida potença Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Cell qui d'altrui rep enuig e plaer - F. XXXVIv-XXXVII / [Rúbr.] Marc [Inc.] Cell qui daltruy reb enuig / e plaher [Expl.] leixant amor quem trahix en crehença Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Volgra ser nat cent anys o pus atràs - F. XXXVII-XXXVIII / [Inc.] Volgra ser nat Cent anys / o pus atras [Expl.] a mi mateix / e tot lo mon ahir Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Vós qui sabeu de la tortra el costum - F. XXXVIIIr-XXXVIIIv / [Inc.] Vos qui sabeu de la tortral costum [Expl.] nos pot saber lendreç quey trobareu Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Coratge meu, a prendre esforç molt tards - F. XXXVIIII-XXXVIIIIv / [Rúbr.] Mosen Marc [Inc.] Coratge meu / apendre, sforç molt tart [Expl.] e son aquests / los qui de vos sencenen Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Tot metge pren càrrec de consciença - F. XXXVIIIIv-XXXX / [Inc.] Tot metje pren / carrech de conciença [Expl.] e cor partit degun fet no requer Versificació: 3 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Los ignorants Amor e sos exemples - F. XXXX-XXXXII / [Rúbr.] Estrams de mossen Osias march [Inc.] Los ignorants amor / e sos exemples [Expl.] ealtre / es general ignorança Versificació: 12 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Veles e vents han mos desigs complir - F. XXXXII-XXXXIII / [Inc.] Veles / e vents han mon desig cumplir [Expl.] a Joch de daus vos acomparare Versificació: 7 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Bé em maravell com l'aire no s'altera - F. XXXXIIIv-XXXXIIII / [Rúbr.] Marc [Inc.] Bem marauell / com layre nos altera [Expl.] per no errar / maldich vos, egualment Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Ab vós me pot Amor ben esmenar - F. XXXXIIII-XXXXV / [Inc.] Ab vos me pot / amor ben esmenar [Expl.] creheu lo ferm / car nom fa desmentir Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ A mal estrany és la pena estranya - F. XXXXV-XXXXVv / [Inc.] Amal estrany es la pena estranya [Expl.] mas dorm segur de present en sos braços Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Xi com aquell qui, per sa infinitat - F. XXXXVI-XXXXVIv / [Inc.] Si com aquell / qui per sanfinitat [Expl.] ecom demi nous mostrau desaltar Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Tal só com cell qui penssa que morrà - F. XXXXVIv-XXXXVII / [Inc.] Tal so com cell qui pensa que morra [Expl.] ne tart la ma com de vos vull scriure Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Clamar no es deu qui molt cerca e troba - F. XXXXVIIv-XXXXVIIIv / [Inc.] Clamar nos deu / qui mal cerca el troba [Expl.] donchs com sera / entrells cosa segura Versificació: 6 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Ab tal dolor com l'esperit s'arranca - F. XXXXVIIIv-XXXXVIIIIv / [Inc.] Ab tal dolor / com lesperit sarranca [Expl.] plaume \tot/ ço / de que vinch tost, en ira Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Qui, sinó foll, demana si m'enyor - F. XXXXVIIIIv-Lv / [Inc.] Qui sino foll demana sim enyor [Expl.] e guay daquells quentre lurs mans estan Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Per molt amar ma vida és en dubte - F. Lv-LI / [Inc.] Per molt amar ma vida es endupte [Expl.] e que morra sil desig es cumplit Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Ma voluntat, amant-vos, se contenta - F. LI-LII / [Inc.] Ma voluntat / amant vos se contenta [Expl.] mas del durar / quant hi pens, dol ma ferra Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Malament viu qui delit perd de viure - F. LII-LIIIv / [Inc.] Malament viu / qui delit pert de viure [Expl.] plora mon vll / y ma boca no canta Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "To".Versificació: 9 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Cervo ferit no desitja la font - F. LIIIv-LIIIIv / [Inc.] Ceruo ferit no desija la font [Expl.] res venidor trobar nos pot en mj Versificació: 7 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ No es maravell algú perquè m'enyor - F. LIIIIv-LVI / [Inc.] Nos marauell algu perquem enyor [Expl.] de mal en be dins vn punt son cayguts Versificació: 7 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ En aquell temps sentí d'Amor delit - F. LVI-LVIIv / [Inc.] Enaquell temps senti damor delit [Expl.] o tal dolor que sab prou quiu sab dir Versificació: 9 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Lleixe la Sort lo seu variat torn - F. LVIIv-LVIIIv / [Inc.] Leixe la sort lo seu variat torn [Expl.] deu guart ami de ser en tal vengut Versificació: 8 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Si em demanau lo greu turment que pas - F. LVIIII / [Rúbrica] Esparça [Inc.] Sim demanau / lo greu turment que pas [Expl.] y en ser per vos / me dol fer curta via Versificació: 1 x 10

March, Ausiàs/ Aquelles mans, que jamés perdonaren - F. LVIIII-LXIIIv / [Rúbr.] De mossen Ausias March per la mort de sa muller [Rúbrica] March [Inc.] Aquelles mans / que james perdonaren [Expl.] mescladament / partirem nostres cossos Notes: la primera rúbrica ha estat escrita per la mateixa mà que copia els dos darrers poemes del manuscrit, als ff. 197-204.Versificació: 25 x 10

March, Ausiàs/ Qui ser'aquell del món superior - F. LXIIIv-LXVv / [Rúbr.] Mossen osias march [Inc.] Qui seraquell / del mon superior [Expl.] Perquem auis / hones lestatge seu | fj Notes: la rúbrica inicial es veu ratllada, mentre que la darrera estrofa ha estat copiada al marge per la mateixa mà que transcriu les dues darreres poesies del manuscrit, als ff. 197-204. Just abans de la darrera cobla, s'han ratllat dos versos ("En tal dolor lom sentir perdre deu | quis veu tal cas sentiment perdre deu"), que nosaltres no hem considerat a l'hora d'establir la versificació.Versificació: 12 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Puix me trob sol en amor, a mi sembla - F. LXVv-LXVIII / [Rúbr.] Estramps [Inc.] Puix me trob sol en / amor, a mi sembla [Expl.] mas lla on va / mos peccats no li noguen Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "To".Versificació: 16 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Què val delit, puix no és conegut - F. LXVIII-LXVIIIIv / [Inc.] Que val delit / puix no es conegut [Expl.] fes me saber / si pregar per tu, cal Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tor".Versificació: 9 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Als fats coman tot quant serà de mi - F. LXVIIIIv-LXX / [Inc.] Als fats coman tot quant ser ademi [Expl.] sial voler / gouerna l'apetit Versificació: 6 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Qui és aquell qui en Amor contemple - F. LXXv-LXXII / [Inc.] Qui es aquell qui en amor contemple [Expl.] La raho pert / que es enell princesa Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "To".Versificació: 11 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ On és lo lloc on ma pensa repose? - F. LXXIIv-LXXIII / [Rúbr.] March [Inc.] Hon es lo loch / hon ma pensa repose [Expl.] car en raho / qual sera lo quey visca Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ No pot mostrar lo món menys pietat - F. LXXIII-LXXIIIv / [Inc.] No pot mostrar lo mon menys pietat [Expl.] e fort estret quant sobre mis estat Versificació: 3 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ No guard avant ne membre lo passat - F. LXXIIII-LXXV / [Rúbr.] Marc [Inc.] No guart auant / ne membre lo passat [Expl.] ya molt mesqui / nol fareu portar Jou Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ O vós, mesquins, qui sots terra jaeu - F. LXXV-LXXVv / [Rúbr.] March [Inc.] O vos mesquins / qui sots terra Jaheu [Expl.] car sinol ver / lenteniment no col Notes: la rúbrica inicial està ratllada, i la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tor".Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Tot llaurador és pagat del jornal - F. LXXVI / [Rúbrica] Esparsa [Inc.] Tot laurador es pagat del Jornal [Expl.] Encontraquell qui vostre no vol ser | fi Versificació: 1 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Així com cell qui es veu prop de la mort - F. LXXVI / [Rúbr.] Esparça [Inc.] AXicom cell / quis veu prop de la mort [Expl.] Ire pel mon / vostrergull recitant | fi Versificació: 1 x 8

March, Ausiàs/ Quan plau a Déu que la fusta peresca - F. LXXVI-LXXVIv / [Rúbr.] Esparsa [Inc.] Quant plau / adeu / que la fusta peresca [Expl.] fortuna ycas / los torben lur vsatje Versificació: 1 x 8

March, Ausiàs/ Xi co·l malalt qui llong temps ha que jau - F. LXXVIv / [Rúbr.] Sparça [Inc.] Si col malalt / qui lonch temps ha que Jau [Expl.] vn mal estrem / atraçat, per amor | fi Versificació: 1 x 8

March, Ausiàs/ Tant he amat que vinc en desamar - F. LXXVIv-LXXVIIv / [Inc.] Tant he amat que vinch en desamar [Expl.] dequal seuol costat Jaheu en fanch Versificació: 7 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Tot entenent amador me entenga - F. LXXVIII-LXXXIIIv / [Rúbrica] Marc [Inc.] Tot entenent / amador, mi entenga [Expl.] enuergonyit / yo crech de son loch caj\a/ Versificació: 34 x 10

March, Ausiàs/ Por de pijor a molts fa pendre mort - F. LXXXIIII-LXXXIIIIv / [Rúbr.] March [Inc.] Por de pijor / a molts fa pendre mort [Expl.] quen aquest mon / no poden mal attendre. Notes: la rúbrica inicial està ratllada.Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Xi com l'hom ric qui per son fill treballa - F. LXXXVr-LXXXVv / [Rúbrica] Marc [Inc.] Si com lom rich qui per son fill treballa [Expl.] en mi tot sol tal vos es jaerran Notes: manquen els vv. 45-48 de l'edició de Pagès.Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Xi co·l malalt que el metge lo fa cert - F. LXXXVI-LXXXVIv / [Inc.] Sicol malalt / quil metge lo fa cert [Expl.] la torre gran / li sembla gra de mill Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Mes voluntats en gran part discordants - F. LXXXVII-LXXXVIIv / [Rúbr.] Marc [Inc.] Mes voluntats / en gran part descordants [Expl.] per mal esguart / nom sia malgrait Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tor".Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ O fort dolor, jo et prec que mi perdons - F. LXXXVIII-LXXXVIIIv / [Inc.] O fort dolor / yot prech que mi perdons [Expl.] los amadors amant comunament Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Qui em mostrarà la Fortuna lloar - F. LXXXVIIII-XC / [Inc.] Quim mostrara / la fortuna loar [Expl.] e majorment lo qui es amoros Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada", amb lletra diferent de la que copia els versos.Versificació: 7 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Lo temps és tal que tot animal brut - F. XCIv-XCII / [Inc.] Lo temps es tal que tot animal brut [Expl.] e mon pit flach lo / passi derams canta Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tor".Versificació: 3 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ No só gosat en demanar mercè - F. XCII-XCIII / [Inc.] No so gosat / en demanar merce [Expl.] Velleam plau / qui dels mals es sement Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Algú no pot haver en si poder - F. XCIII-XCIIII / [Inc.] Algu no pot / hauer, en si poder [Expl.] pensant quel Jorn / me fora deffenent Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Ja de amor tèbeu jamés no sia - F. XCIIII-XCV / [Inc.] Ja de amor / tebeu James yo sia [Expl.] semblam gran dret / que la que yo am laja Versificació: 6 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ No em pren així com al petit vailet - F. XCVv / [Inc.] Nom pren axi / com al petit vaylet [Expl.] los pensaments / nom deuallen auall Notes: manquen els vv. 9-16 de l'edició de Pagès.Versificació: 2 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Clar és e molt a tots los amadors - F. XCVv-XCVII / [Inc.] Clar es he molt / a tots los amadors [Expl.] comguardara / lo quil serueix dengan Versificació: 8 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Per què m'és tolt poder delliberar? - F. XCVII-XCVIIIv / [Inc.] Perque mes tolt / poder delliberar [Expl.] no puch entrar qui no han teniment Versificació: 7 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Què m'ha calgut contemplar en Amor - F. XCVIIIv-Cv / [Inc.] Quem ha calgut / contemplar, en amor [Expl.] e yom cones que fuy lo foll aquell | fi Versificació: 13 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Paor no em sent que Sobreslaus me vença - F. Cv-CIv / [Rúbr.] Estrams [Inc.] Pahor no sent / que sobres llaus me vença [Expl.] culpa noy cay / si venen per contrarj Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ No pens algú que m'allarg en paraules - F. CIv-CIIv / [Rúbr.] March [Inc.] No pens algu quem allarch en paraules [Expl.] la terça es / quel fals apetit guarda Versificació: 7 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Si per null temps creguí ser amador - F. CIIv-CIIIv / [Rúbr.] March [Inc.] Si per null temps / cregui ser amador [Expl.] que solament / haja nom de resclus Notes: la rúbrica inicial està ratllada, mentre que la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tor".Versificació: 7 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ La gran dolor, que llengua no pot dir - F. CIIII-CIIIIv / [Inc.] La gran dolor / que lengua no pot dir [Expl.] Lo teu sguart / nom donara spauen Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tor".Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Per lo camí de mort he cercat vida - F. CV-CVIv / [Rúbr.] Rims de mossen osias march [Rúbrica] Stramps [Inc.] Per lo cami / de mort he cercat vida [Expl.] e perque donchs / aquest vs en mis trenca Notes: la rúbrica inicial està ratllada, mentre que la darrera cobla va precedida de la rúbrica "To".Versificació: 9 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Entre Amor só portat e Fortuna - F. CVIIIv-CXIII / [Rúbr.] Marc [Inc.] Entre amor / son posat / e fortuna [Expl.] lo poch y el molt cascu per si lenculpa Versificació: 29 x 8

March, Ausiàs/ Lo viscaí que es troba en Alemanya - F. CXIII-CXIIII / [Rúbr.] Lo viscahi / ques troba'n alamanya [Expl.] e luny de vos / no trob res bo sens pena Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 6 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Vengut és temps que serà conegut - F. CXIIIIv-CXVv / [Inc.] Vengut es temps que sera conegut [Expl.] hauent esforç vehent la contra dell Notes: manquen els vv. 57-60 de l'edició de Pagès. Al marge d'aquestes cobles, ratllades, es llegeix: "Estas siete coplas siguientes estan duplicadas por descuydo del escritor y por estar asi en el libro de donde se a traduzido este, estan atras en vna obra que comiença. Si com lo taur a cartes xxvij".Versificació: 7 x 8

March, Ausiàs/ Sobresdolor m'ha tolt l'imaginar - F. CXVv-CXVI / [Rúbrica] March [Inc.] Yo contrafaç / nau en golf perillan [Expl.] quant me recort / que res vos haja dir | fi Notes: manquen els vv. 1-24 de l'edició de Pagès. La darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 2 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ L'home pel món no munta en gran valer - F. CXVI-CXVII / [Inc.] Lome pel mon no muntan gran valor [Expl.] Car maior dan mereix magran vergonya Notes: testimoni ratllat, amb la nota següent al marge: "esta obra que se sigue es duplicada y es en aquella que començe. Pujar no pot algu en molt valer à cartes xxviiij".Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Cell qui d'altrui rep enuig e plaer - F. CXVII-CXVIII / [Inc.] Lo qui dalgu reb / enuig / e plaher [Expl.] deixant amor quim traex en creença Notes: aquesta composició està ratllada, i té una nota escrita al marge: "Tota aquesta obra que son cinch cobles y la tornada esta duplicada y trobar sea cartes xxxvj alla hont Començe cell qui daltruy reb anuig e plaer".Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Qual serà aquell que fora si mateix - F. CXVIII-CXXIIv / [Inc.] Qual seraquell / qui fora si mateix [Expl.] lo quid'amor / com bestia sentit Versificació: 29 x 8

March, Ausiàs/ Aquell ateny tot quant atènyer vol - F. CXXIII-CXXIIII / [Rúbr.] Marc [Inc.] Aquell ateny / tot quan atenyer vol [Expl.] E pels diners a lur hostal veuran [sic] Notes: la rúbrica inicial està ratllada.Versificació: 7 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Qui, ne per si, ne per Déu, virtuts usa - F. CXXIIII-CXXX / [Inc.] Qui de per si ne per deu virtuts vsa [Expl.] per qu'ab vll flach / miren cosa dificil Versificació: 36 x 8

March, Ausiàs/ Puix que sens tu algú a tu no basta - F. CXXX-CXXXIIIIv / [Inc.] Puix que sens tu / algu atu, no basta [Expl.] puix son cami es via per les [...] Notes: la darrera estrofa, començada "O quant sera que regare les galtes", està escrita en lletra diferent en relació a la resta de la composició.Versificació: 28 x 8

March, Ausiàs/ Lo tot és poc ço per què treballam - F. CXXXVv-CXLV / [Rúbr.] Marc [Inc.] Lo tot es poch / ço perque treballam [Expl.] homs en bell ort / son los homens del mon Notes: la rúbrica inicial està ratllada.Versificació: 61 x 8

March, Ausiàs/ O quant és foll qui tem lo forçat cas - F. CXLV-CXLVII / [Rúbr.] Altres dressades a Mossen Borra [Inc.] O quant es foll / qui tem lo forçat cas [Expl.] que per ser fresch / lo cors, esperit crem Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Seguida", i l'anterior de "Tor".Versificació: 10 x 8, 2 x 4

March, Ausiàs/ No em clam d'algú que en mon mal haja colpa! - F. CXLVII-CXLVIIII / [Rúbr.] Altres [Inc.] Nom clam d'algu / quen mon mal haia colpa [Expl.] Sil passionat / ha la raho sancera Versificació: 12 x 8, 2 x 4

March, Ausiàs/ Dona, si us am, no em graescau amor - F. CXLVIIIIv-CL / [Rúbr.] Altres [Inc.] Dona sius am / nom graexcau amor [Expl.] sigrat non han haiau los per Jngrats Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Lla só atès d'on só volgut fugir - F. CLv-CLI / [Rúbr.] Marc [Inc.] La so ates don so volgut fugir [Expl.] Ja conech cert que so mes que mesquj Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Així com cell qui es parteix de sa terra - F. CLIv-CLII / [Rúbr.] Marc [Inc.] Axi com cell quis parteix de sa terra [Expl.] axi mateix / yo non he sentiment Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tor".Versificació: 5 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Cobrir no pusc la dolor qui em turmenta - F. CLIIv-CLXIIv / [Rúbr.] Dela mort [Inc.] Cobrir no puch / la dolor quim turmenta [Expl.] fes ab ton fill que piados me sia Versificació: 42 x 10, 1 x 2

March, Ausiàs/ La vida és breu e l'art se mostra llonga - F. CLXIIv-CLXVIIIv / [Inc.] La vidas breu / e lart se mostra longa [Expl.] ab quel pecant lo paradis scala Notes: els quatre darrers versos estan ratllats.Versificació: 25 x 10, 2 x 2

March, Ausiàs/ Retinga'm Déu en mon trist pensament - F. CLXVIIII-CLXXv / [Rúbr.] Marc [Inc.] Retingam deu / en mon trist pensament [Expl.] yo so aquest quem dich Ausias march Versificació: 11 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Puix me penit, senyal és cert que baste - F. CLXXII-CLXXIIIv / [Rúbr.] March [Inc.] Puix me penit senyal es cert que baste [Expl.] que vostre be porta dolor estrema Notes: manca el v. 37 de l'edició de Pagès. La rúbrica inicial i els dos darrers versos estan ratllats.Versificació: 3 x 10, 1 x 9, 8 x 10, 1 x 2

March, Ausiàs/ Cert és de mi que no me'n cal fer compte - F. CLXXIIII-CLXXVII / [Rúbr.] Marc [Inc.] Cert es demi / que no men cal fer compte [Expl.] son molt amarchs ya sanitat contraris Notes: la rúbrica inicial està ratllada.Versificació: 15 x 10, 1 x 2

March, Ausiàs/ Lo cinquèn peu del moltó ab gran cura - F. CLXXVIII-CLXXXIIv / [Rúbr.] estramps [Inc.] Lo cinquen peu / del molto ab gran cura [Expl.] E lo cors, fam / y en fastig voltant passa Notes: manquen els vv. 241-244 de l'edició de Pagès.Versificació: 30 x 8

March, Ausiàs/ No cal dubtar que sens ulls hom pot veure - F. CLXXXIII-CLXXXV / [Inc.] No cal duptar / que sens vlls pot hom veure [Expl.] Se mostramor que tot quant vol acaba Notes: els dos darrers versos estan ratllats i, just abans d'aquests versos, al marge dret, una mà ha copiat "fi".Versificació: 9 x 10, 1 x 2

March, Ausiàs/ Maleit lo jorn que em fon donada vida - F. CLXXXV-CLXXXVIIv / [Inc.] Maleyt lo Jorn / quem fon donada vida [Expl.] de vostres fets si degus marauella Versificació: 10 x 10, 1 x 2

March, Ausiàs/ Si en algun temps me clamí sens raó - F. CLXXXVIIv-CXCv / [Inc.] Sin algun temps / me clami, sens raho [Expl.] e que noleix / lo fin or, per estany Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tor".Versificació: 16 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Molt me par bo que pens de l'altre món - F. CXCv-CXCIIv / [Inc.] Molt me par bo / que pens delaltre mon [Expl.] vn punt de be / molts ne porta de mal Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "To".Versificació: 11 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Mon bon senyor, puix que parlar en prosa - F. CXCIIv-CXCIIII / [Inc.] Mon bon señor / puix que parlar en prosa [Expl.] E siu fara / Jam veig ab ell caçant Notes: les dues darreres cobles van precedides respectivament de les rúbriques "Tornada" i "Seguida".Versificació: 9 x 8, 2 x 4

March, Ausiàs/ Mentre d'Amor sentí sa passió - F. CXCIIIIv-CXCVI / [Inc.] Mentre d'amor / senti sa passio [Expl.] E ja en mi / yols trobe alterats Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada", i l'anterior d' "Obres de mort".Versificació: 9 x 8, 1 x 4

March, Ausiàs/ Ab molta raó me desenamore - F. CXCVI / [Rúbr.] Demanda feta per mossen Ausias march a Joan Moreno [Inc.] Ab molta rao me desenamore [Expl.] De vos me digau si cast / o amable Notes: obra ratllada que, tal com indica Massó, sembla escrita per la lletra de les notes.Versificació: 1 x 8

March, Ausiàs/ Entre els ulls i les orelles / jo em trob un contrast molt gran - F. CXCVIv / [Rúbr.] Demanda feta per mossen March a la Señora na Tecla neboda del pare sant [Inc.] Entrels vlls y les orelles [Expl.] E no lesguart que propils es Versificació: 1 x 12

Borja, Tecla de/ Oïdes vostres raons belles, / bon mossèn March, a qui em coman - F. CXCVIv / [Rúbr.] Resposta de la dita Señora [Inc.] Hoydes vostres rahons belles [Expl.] qui sou de tots lo mes entes Versificació: 1 x 12

March, Ausiàs/ Adéu-siau, vós, mon delit, / car tot mon bé és ja fallit - F. 197-199v / [Inc.] Adeu siau vos mon delit | car tot mon be es ya fallit [Expl.] daquell qui es semblant ami | e altres molts Versificació: 432v.

---