Font
Bibliografia
March, Ausiàs / Obra completa. Barcelona: Barcanova, 1997 - (vol 2, p. 21, ítem b (q2))
|
Wilkinson, Alexander S. / Iberian books. Books published in Spanish or Portuguese or on the Iberian Peninsula before 1601 / Libros ibéricos. Libros publicados en español o portugués o en la Península Ibérica antes de 1601. Leiden: Brill, 2010 - (p. 483, núm. 12323)
|
Vindel, Francisco / Manual gráfico-descriptivo del bibliófilo hispano-americano (1475-1850). Madrid: Imprenta Góngora, 1930-1934 - vol. 1-12 (vol. 1, p. 203, núm. 202)
|
Ribelles Comín, José / Bibliografía de la lengua valenciana. Madrid: Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1915-1984 - 5 vol. (vol. 2, p. 373-376, núm. 779)
|
Palau y Dulcet, Antonio / Manual del librero hispano-americano. Bibliografía española e hispano-americana desde la invención de la imprenta hasta nuestros tiempos con el valor comercial de los impresos descritos por Antonio Palau y Dulcet. Barcelona: Librería Anticuaria de A. Palau, 1948-1977 - vol. 1-28 (vol. 8, p. 184, núm. 151294)
|
Massó i Torrents, Jaume / Repertori de l'antiga literatura catalana. La Poesia: vol. I. Barcelona: Editorial Alpha, 1932 - (p. 58, ítem q2)
|
Massó i Torrents, Jaume / "Bibliografia dels antics poetes catalans". : , 1913-1914 - vol. 5/1, p. 3-276 (p. 256, ítem q2)
|
Martí Grajales, Francisco / Ensayo de un diccionario biográfico y bibliográfico de los poetas que florecieron en el Reino de Valencia hasta el año 1700. Madrid: Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1927 - (p. 287)
|
Aguiló i Fuster, Marià / Catálogo de obras en lengua catalana impresas desde 1474 hasta 1860. Madrid: Sucesores de Rivadeneyra, 1923-1927 - (p. 563, núm. 2126)
|
March, Ausiàs / Poesies. Barcelona: Barcino, 1952-1959 - vol. 1-5 (vol. 1, p. 160, ítem b (q2))
|
Millares Carlo, Agustín / "La imprenta en Barcelona en el siglo XVI". Madrid: Editora Nacional, 1982 - p. 491-643 (p. 564, núm. 73)
|
March, Ausiàs / Obra completa. Barcelona: Barcanova, 1997 - (vol. 2, p. 21, ítem b (q2))
|
Mahiques Climent, Joan / "Escolis i versos manuscrits a les edicions d'Ausiàs March". Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2007 - p. 281-295 (p. 282-293)
|
Gisbert, Ana & M. Lutgarda Ortells Pérez / Catálogo de obras impresas en el siglo XVI de la Biblioteca General e Histórica de la Universitat de València. València: Generalitat Valenciana, Conselleria de Cultura Educació i Ciència, 1992 - vol. 1-2 (vol. 2, p. 17, núm. 2273)
|
Gallardo, Bartolomé José, D. M. R. Zarco del Valle & D. J. Sancho Rayón / Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos formada con los apuntamientos de D. Bartolomé Gallardo y Blanco. Madrid: Imprenta y Estereotipia de M. Rivadeneyra [vol. 1-2] / Imprenta y Fundición de Manuel Tello [vol. 3-4], 1863-1889 - vol. 1-4 (vol. 3, col. 630, núm. 2910)
|
Genovés y Olmos, Eduardo / Bibliografía valenciana. Catalech descriptiu de les obres impreses en llengua valenciana desde 1494 fins 1700. València: Imprempta de Manuel Pau, 1911 - (p. 105)
|
Escartí, Vicent Josep (ed.) / La primera edició valenciana de l'obra d'Ausiàs March (1539). València: Bancaixa, 1997 - (p. 281-289)
|
/ Bibliographica. Documents del segles VIII-XX. Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 1993 - (p. 76, núm. 94)
|
March, Ausiàs / Les Obres d'Auzias March. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 1912-1914 - 2 vol. (vol. 1, p. 60-65, ítem b)
|
Testimonis
March, Ausiàs/ Qui no és trist de mos dictats no cur -
F. Ir-Iv / [Rúbrica] LES OBRES DE MOSSEN AVSIAS MARCH [Inc.] QVi no es trist / de mos dictats no cur [Expl.] sens aquell seu / d'infinida potença
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Així com cell qui desitja vianda -
F. Iv-IIv / [Inc.] AXi com cell / qui desija vianda [Expl.] tos [sic] es dins vos / lo quem fa desijar
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Algú no pot haver en si poder -
F. IIIr-IIIv / [Inc.] Algu, no pot / hauer, en si poder [Expl.] pensant quel iornme / fora deffenent
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Lo viscaí que es troba en Alemanya -
F. IIIv-IIIIv / [Inc.] Lo viscahi / ques troba'n alemanya [Expl.] he luny de vos / no trob res bo sens pena
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 6 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Alt e amor, d'on gran desig s'engendra -
F. IIIIv-V / [Inc.] Alt he, amor / d'on gran desig sengendra [Expl.] cella, per que / amor, es desigual
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 2 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Qui em tornarà lo temps de ma dolor -
F. LIIv-LIIIv / [Inc.] QVjm tornara / lo temps de ma dolor [Expl.] es lo defalt / com yo no puch amar
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 8 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tant en amor ma pensa ha consentit -
F. Vr-Vv / [Inc.] Tant, en amor / mapens'ha consentit [Expl.] que sonara / mentrel mon, dels vius dur
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Clar és e molt a tots los amadors -
F. VI-VII / [Inc.] Clar, es he molt / a tots los amadors [Expl.] com guardar a / lo quil serueix, de dan
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 8 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Ja de amor tèbeu jamés no sia -
F. VII-VIII / [Inc.] Ia de amor / tebeu james yo sia [Expl.] semblam gran dret / que la que yo am l'haja
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 6 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Xi com un rei, senyor de tres ciutats -
F. VIIIr-VIIIv / [Inc.] SI com vn Rey / senyor de tres ciutats [Expl.] e mostreu yo / que ne perdut parlar
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No em pren així com al petit vailet -
F. VIIII / [Inc.] NOm pren axi / com al petit vaylet [Expl.] los pensaments / nom deuallen auall
Notes: manquen els vv. 9-16 de l'edició de Pagès. La darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 2 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Lleixant a part l'estil dels trobadors -
F. VIIII-X / [Inc.] LEixant apart, lestil dels trobados [Expl.] nos deu posar / lla hon, miracle, sta
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ La mia por d'alguna causa mou -
F. X-XI / [Inc.] LA mia por / d'alguna causa, mon [sic] [Expl.] he puis me dol / tant com puch soferir
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 6 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Dona, si us am, no em graescau amor -
F. XIr-XIv / [Inc.] DOna sius am / nom graixcau amor [Expl.] si grat non han / hajau los per ingrats
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Sens lo desig de cosa deshonesta -
F. XIv-XIIv / [Inc.] SEns lo desig / de cosa deshonesta [Expl.] millor de tots / haure nom, sim conferme
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No pens algú que m'allarg en paraules -
F. XIIII-XV / [Inc.] NO pens algu / quem allarch en paraules [Expl.] la terça es / quel fals, apetit guarda
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tot metge pren càrrec de consciença -
F. XVr-XVv / [Inc.] Tot metge pren / crrech [sic] de consiença [Expl.] he compartit / degun fet no requer
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 3 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tant he amat que mon grosser enginy -
F. XIIv-XIII / [Inc.] TAnt he amat / que mon grosser enginy [Expl.] hoyula vos / puix veritat re porta
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Si em demanau lo greu turment que pas -
F. XVv / [Rúbrica] Esparça [Inc.] SIm demanau / lo greu turment que pas [Expl.] y enser per vos / me dol, fer curta via
Versificació: 1 x 10
|
March, Ausiàs/ Tots los desigs escampats en lo món -
F. XIII-XIIII / [Inc.] TOts los desigs / escampats enlo mon [Expl.] perden lo seny / he les vistes exorben
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Xi com aquell qui, per sa infinitat -
F. XVIr-XVIv / [Rúbrica] SI com aquell / qui per sa'n finitat [Expl.] he, com de mi / nous mostrau desaltar
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Fantasiant, Amor a mi descobre -
F. XVIv-XVIIv / [Rúbr.] Estramps [Inc.] FAantasiant [sic] amor / ami, descobre [Expl.] los grans tresors / sols amils, manifesta
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tal só com cell qui penssa que morrà -
F. XVIIv-XVIIIv / [Inc.] TAl so com cell / qui pensa, que morra [Expl.] ne tart la ma / com de vos vull scriure
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No sec lo temps mon pensament immoble -
F. XVIIIv-XVIIII / [Rúbr.] Stramps [Inc.] NO sec lo temps / mon pesament [sic] immoble [Expl.] sia remes / lo peccat d'amor folla
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Cervo ferit no desitja la font -
F. XVIIII-XX / [Rúbr.] CEruo ferit / no desija, la font [Expl.] res venidor / trobar nos pot, en mi
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Colguen les gents ab alegria festes -
F. XX-XXI / [Rúbr.] Colguen les gents / ab alegria festes [Expl.] no fareu molt / quey doneu, plena fe
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Pren-me'n així com al patró que en platja -
F. XXI-XXIv / [Inc.] PRen men aixi / com a patro, que'nplaja [Expl.] sino d'aquell / que molt amor me' costa
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Oïu, oïu, tots los qui bé amats -
F. XXII-XXIIv / [Inc.] HOyu hoyu / tots los qui be amats [Expl.] del atreuit / sia son temps, perdut
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Xi com rictat no porta béns ab si -
F. XXIIv-XXIIIv / [Inc.] SI com rictat / no porta bens, absi [Expl.] laygua corrent / amunt se puga'stendre
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 8 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Qui, sinó foll, demana si m'enyor -
F. XXIIII-XXIIIIv / [Inc.] QVi si no's foll / demana, sim enyor [Expl.] he guay d'aquells / quentre l'urs [sic] mans estan
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tot llaurador és pagat del jornal -
F. XXIIIIv / [Rúbrica] Sparça [Inc.] TOt laurador / es pagat del jornal [Expl.] Encontra'quell / qui vostre, no vol ser
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 1 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Així com cell qui en lo somni es delita -
F. XXV-XXVv / [Inc.] Axi com cell / qui'n lo som nis de lita [Expl.] he creure poch / sil'enueios, consella
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Quan plau a Déu que la fusta peresca -
F. XXVI / [Rúbr.] Esparça [Inc.] QVant plau / a deu / que la fusta persca [sic] [Expl.] Fortuna, y cas / los torb'en lur, vsatge
Versificació: 1 x 8
|
March, Ausiàs/ Qui em mostrarà la Fortuna lloar -
F. XXVI-XXVII / [Inc.] QVim, mostrara / la fortuna, lohar [Expl.] he majorment / lo qui, es amoros
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Quins tan segurs consells vas encercant -
F. XXVII-XXVIII / [Inc.] QVins tan segurs / consells vas, en cercant [Expl.] ma'rma roman / en aquest mon, damnada
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Malventurós no deu cercar ventura -
F. XXVIII-XXVIIIv / [Inc.] MAl venturos / no deu cercar ventura [Expl.] ab lo desig / qui li dona, punctura
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Qui ser'aquell del món superior -
F. CXXVIII-CXXIXv / [Inc.] QVi sera quell / del mon superior [Expl.] per quem auis / hon es lestatje seu
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 12 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Cell qui d'altrui rep enuig e plaer -
F. XXIX-XXIXv / [Inc.] CEll qui daltruy / reb, enuig, he plaher [Expl.] leixant amor / quim traheix, en crehença
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ L'home pel món no munta en gran valer -
F. XXIXv-XXXv / [Inc.] PVjar no pot / algu en molt, valer [Expl.] car, major dany / mereix ma gran, vergonya
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Si Déu del cors la mia arma sostrau -
F. XXXv-XXXIv / [Inc.] SI deu del cos / lamia'rma, sostrau [Expl.] per mon parlar / no fahent laus palesa
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Molts hòmens oig clamar-se de Fortuna -
F. XXXIv-XXXIIv / [Inc.] MOlts homens hoig / clamor [sic] se, de fortuna [Expl.] puis que mes prop / compte desesperat
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Alguns passats donaren-si a mort -
F. XXXIIv-XXXIII / [Inc.] ALguns passats / donaren, si, amort [Expl.] nem fallira / de ben amar, lo grat
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Jo crit lo bé si en algun lloc lo sé -
F. XXXIIIv-XXXIIIIv / [Inc.] Yo crit lo be / si'nalgun loch, lo se [Expl.] de quem content / he perço, yo men call
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ O Mort, qui est de molts mals medecina -
F. XXXIIIIv-XXXV / [Inc.] O Mort qui est / de molts mals medecina [Expl.] he quant los call / aquella, es lur mostra
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Per molt amar ma vida és en dubte -
F. XXXV-XXXVI / [Inc.] Per molt amar / ma vida es, en / dubte [Expl.] he que morra / si'l desig, es complit
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Volgra ser nat cent anys o pus atràs -
F. XXXVIr-XXXVIv / [Inc.] VOlgra: ser nat / cent, anys, ho pus, atras [Expl.] ha mi mateix / he tot, lo mon, hair
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Entre Amor só portat e Fortuna -
F. XXXVIv-XLv / [Inc.] ENtre, amor / son posat, he fortuna [Expl.] lo poch, y'l molt / cascu per si lencolpa
Versificació: 29 x 8
|
March, Ausiàs/ Xi com l'hom ric qui per son fill treballa -
F. XLv-XLIv / [Inc.] SI com l'hom rich / qui per son fill treballa [Expl.] en mi tot sol / tal vos, es ja herran
Notes: manquen els vv. 45-48 de l'edició de Pagès. La darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Sobresdolor m'ha tolt l'imaginar -
F. XLIv-XLII / [Inc.] SObres dolor / m'a tolt, l'imaginar [Expl.] quant me recort / que res, vos aje'dir
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Los ignorants Amor e sos exemples -
F. XLIIv-XLIIII / [Rúbr.] Estramps [Inc.] LOs ignorants / amor, he sos eixemples [Expl.] hel altre, es / general ignorauça [sic]
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 12 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Callen aquells que d'Amor han parlat -
F. XLIIII-XLV / [Inc.] CAllen aquells / qui d'amor, han parlat [Expl.] per dona que'n / ver amor se defensa
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Veles e vents han mos desigs complir -
F. XLV-XLVI / [Inc.] VEles, e vents / han mon desig, cumplir [Expl.] ha joch de daus / vos a comparare
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Amor se dol com breument jo no muir -
F. XLVI-XLVII / [Inc.] AMor se dol / com breument, yo no muyr [Expl.] he per tornar / ja trob, la via torta
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Lleixe la Sort lo seu variat torn -
F. XLVII-XLVIII / [Inc.] LEixe la sort / lo seu variat, torn [Expl.] deu guart, ami / de ser, en tal, vengut
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 8 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Si bé mostrau que mi no avorriu -
F. XLVIII-XLVIIII / [Inc.] SI be mostrau / que mi no, hauorriu [Expl.] tot açom pren / deu hores, enlo jorn
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Retinga'm Déu en mon trist pensament -
F. XLVIIII-Lv / [Inc.] REtigam [sic] deu / en mon trist, pensament [Expl.] yo so aquest / quem dich Ausias march
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 11 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Lo jorn ha por de perdre sa claror -
F. Lv-LI / [Inc.] LO iorn ha por / de perdre sa claror [Expl.] vaig ala fi / si merce, nom defensa
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 2 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No es maravell algú perquè m'enyor -
F. LI-LII / [Inc.] NOs marauell / algu per quem enyor [Expl.] de mal en be / dins vn punt, son cayguts
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ En aquell temps sentí d'Amor delit -
F. LIIIv-LV / [Inc.] EN aquell temps / senti d'amor, delit [Expl.] ho tal dolor / que sab prou, quiu sab dir
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 9 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No pot mostrar lo món menys pietat -
F. LV-LVv / [Inc.] NO pot mostrar / lo mon menys pietat [Expl.] e fort estret / quant sobre mi's estat
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 3 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Molt he tardat en descobrir ma falta -
F. LVv-LVIv / [Inc.] MOlt he tardat / en descobrir, ma falta [Expl.] ma voluntat / fahent d'amor siruenta
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 6 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Lla só atès d'on só volgut fugir -
F. LVIv-LVII / [Inc.] LA so hates / d'hon so volgut fugir [Expl.] ja conech cert / que so, mes que mezqui
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ A mal estrany és la pena estranya -
F. LVIIv-LVIII / [Inc.] A Mal estrany / es la pena, estrauya [sic] [Expl.] mas dorm segur / de present, en sos braços
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tant he amat que vinc en desamar -
F. LVIII-LIX / [Inc.] TAnt he amat / que vinch en desamar [Expl.] de qual seuol / costat, jau heu en fanch
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ On és lo lloc on ma pensa repose? -
F. LIX-LX / [Inc.] HOn es lo loch / l'hon ma pensa repose [Expl.] car en raho / qual sera lo quey visca
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No guard avant ne membre lo passat -
F. LXv-LXIv / [Inc.] NO guart, auant, ne membre lo passat [Expl.] y a molt mesqui / nol fareu portar jou
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Què m'ha calgut contemplar en Amor -
F. LXIv-LXIII / [Inc.] QVem ha, calgut / contemplar, en amor [Expl.] e yom confes / que fuy, lo foll aquell
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 13 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Vós qui sabeu de la tortra el costum -
F. LXIIIv-LXIIII / [Inc.] VOs qui sabeu / de la Tortral' costum [Expl.] nos pot saber / lendreç, quey trobareu
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Ja tots mos cants me plau metre en oblit -
F. LXIIII-LXV / [Inc.] IA tots mos cants / me plau, metre'noblit [Expl.] los qu'n [sic] amor / deles dones, han via
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Bé em maravell com l'aire no s'altera -
F. LXV-LXVv / [Inc.] BEm marauell / com layre, nos altera [Expl.] per no errar / mal dich vos, egualment
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Ab vós me pot Amor ben esmenar -
F. LXVI-LXVIv / [Inc.] AB vos me pot / amor, ben esmenar [Expl.] creheu lo ferm / car nom fa desmentir
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No em fall record del temps tan delitós -
F. LXVIv-LXVIIv / [Inc.] YOm recort be / del temps tan delitos [Expl.] tornau vos la / hon de primer, estaueu
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Si pres grans mals, un bé em serà guardat -
F. LXVIIv-LXVIIIv / [Inc.] SI' pres grans mals / vn bem sera guardat [Expl.] no lan sentit / e de sos fets sespanten
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tarnada" [sic].Versificació: 6 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Lo temps és tal que tot animal brut -
F. LXVIIIv-LXIX / [Inc.] LO temps es tal / que tot animal brut [Expl.] e mon pit flach / lo passi de rams canta
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 3 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Qui és aquell qui en Amor contemple -
F. LXIX-LXXv / [Inc.] QVi es aquell / qui en amor, con temple [Expl.] la raho pert / que, es en ell, princesa
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 11 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Ab tal dolor com l'esperit s'arranca -
F. LXXv-LXXIv / [Inc.] AB tal dolor / com lesperit, s'arranca [Expl.] plaume, tot ço / de que vinch tost, en ira
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Coratge meu, a prendre esforç molt tards -
F. LXXIv-LXXII / [Inc.] COratje meu / a pendre, sforç, molt tart [Expl.] e son aquests / los qui de vos, se'ncenen
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Junt és lo temps que mon goig és complit -
F. LXXIIv-LXXIII / [Inc.] IVnt, es lo temps / que mon goig, es complit [Expl.] d'aquest gran vol / la raho'n mi, murmura
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Ma voluntat, amant-vos, se contenta -
F. LXXIII-LXXIIII / [Inc.] MA voluntat / amant vos, se contenta [Expl.] mas del durar / quant hi pens, dol m'aterra
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No cal dubtar que sens ulls hom pot veure -
F. LXXIIII-LXXVv / [Inc.] NO cal duptar / que sens vlls, pot hom veure [Expl.] lo seu poder / sens dolor nos sacaba
Notes: manquen els vv. 91-92 de l'edició de Pagès.Versificació: 9 x 10
|
March, Ausiàs/ O vós, mesquins, qui sots terra jaeu -
F. LXXVI-LXXVIv / [Inc.] O Vos mezquins / qui sots terra jaeu [Expl.] car si nol ver / lenteniment, no col
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Por de pijor a molts fa pendre mort -
F. LXXVIv-LXXVIIv / [Inc.] Por de pijor / a molts fa pendre mort [Expl.] que'n aquest mon / no poden mal, attendre
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Sobresdolor m'ha tolt l'imaginar -
F. LXXXII / [Inc.] YO contrafaç / nau, engolf perillan [Expl.] quant me recort / que res vos haja dir
Notes: manquen els vv. 1-24 de l'edició de Pagès. La darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 2 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No só gosat en demanar mercè -
F. LXXXIIv-LXXXIII / [Inc.] NO so gosat / en demanar merce [Expl.] velleam plau / qui dels mals, es sement
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Si en algun temps me clamí sens raó -
F. LXXXIII-LXXXVv / [Inc.] SI'n algun temps / me clami, sens raho [Expl.] e que no leix / lo fin or, per estany
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 16 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Paor no em sent que Sobreslaus me vença -
F. LXXXVv-LXXXVIv / [Rúbr.] Estramps [Inc.] PAhor no sent / que sobres laus me vença [Expl.] culpa noy cau / si venen per contrari
Notes: manca el v. 20 de l’edició de Pagès. La darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 2 x 8, 1 x 7, 2 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Per què m'és tolt poder delliberar? -
F. LXXXVIv-LXXXVIIv / [Inc.] PEr que, mes tolt / poder deliberar [Expl.] noy puch entrar, quey pert l'enteniment
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Clamar no es deu qui molt cerca e troba -
F. LXXXVIIv-LXXXVIIIv / [Inc.] CLamar nos deu / qui mal cerca, el troba [Expl.] donchs com sera / entrells cosa segura
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 6 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Lo cinquèn peu del moltó ab gran cura -
F. LXXXVIIIv-XCIII / [Rúbr.] Estramps [Inc.] LO cinquen peu / del molto, ab grn [sic] cura [Expl.] e lo cors, fam / y en fastig volent passa
Notes: manquen els vv. 241-244 de l'edició de Pagès.Versificació: 30 x 8
|
March, Ausiàs/ Malament viu qui delit perd de viure -
F.XCIII-XCIIIIv / [Inc.] MAlament viu / que delit pert de viure [Expl.] plora mon vll / y ma boca, no canta
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 9 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ O fort dolor, jo et prec que mi perdons -
F. XCIIIIv-XCV / [Inc.] O Fort dolort [sic] / yot prech que mi perdons [Expl.] los amadors / amant comunament
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Mes voluntats en gran part discordants -
F. XCVIIv-XCVIIIv / [Inc.] MEs voluntats / en gran part descordants [Expl.] per mal esguart / nom sia mal grait
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Als fats coman tot quant serà de mi -
F. XCVIIIv-XCIXv / [Inc.] ALs fats coman / tot quant sera demi [Expl.] sial voler / gouerna l'apetit
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 6 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Xi com lo taur se'n va fuit pel desert -
F. XCIXv / [Inc.] SI com lo Taur / sen va fuyt per desert [Expl.] la gran pahor / quim tol ser delitos
Notes: no hi ha cap separació entre aquesta composició i la següent.Versificació: 1 x 8
|
March, Ausiàs/ Vengut és temps que serà conegut -
F. XCIXv-Cv / [Inc.] Vengut es temps / que sera conegut [Expl.] e Deu lladonchs / lo fara segur dell
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada". No hi ha cap marca o separació que distingeixi l’inici d’aquesta composició del final de l’anterior.Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Per lo camí de mort he cercat vida -
F. CI-CII / [Rúbr.] Estramps [Inc.] PEr lo cami / de mort he cercat vida [Expl.] e per que donchs / aquest, vs en mis trenca
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 9 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Sia cascú per ben oir atent -
F. CII-CIII / [Inc.] SIa cascu / per ben hoyr, aten [Expl.] que no ymagin / que hauer se pogues
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Xi co·l malalt que el metge lo fa cert -
F. CIII-CIIII / [Inc.] SI col malalt / quil metge lo fa cert [Expl.] la torre gran / li sembla gra de mill
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Aquesta és perdurable dolor -
F. CIIII-CVv / [Inc.] AQuesta's / la perdurable dolor [Expl.] a quatre peus / deu anar, qui nou creu
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 11 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Així com cell qui es parteix de sa terra -
F. CVv-CVIv / [Inc.] AXi com cell / quis parteix de sa terra [Expl.] axi mateix / yo non he sentiment
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada"5.Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Cert és de mi que no me'n cal fer compte -
F. CVIv-CIX / [Inc.] CErt es demi / que no men cal fer compte [Expl.] ma volutat [sic] / el apetit, son varis
Notes: manquen els vv. 61-70, 101-110 i 151-152 de l'edició de Pagès.Versificació: 13 x 10
|
March, Ausiàs/ Maleit lo jorn que em fon donada vida -
F. CIX-CXv / [Inc.] MAleyt lo jorn / quem fon donada vida [Expl.] prenent l'en parts / per lo tot de aquella
Notes: manquen els vv. 11-20, 41-50 i 101-102 de l'edició de Pagès.Versificació: 8 x 10
|
March, Ausiàs/ Molt me par bo que pens de l'altre món -
F. CXI-CXIIv / [Inc.] MOlt me par be / que pens del altre mon [Expl.] vn punt de be / molts ne porta de mal
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 11 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Mon bon senyor, puix que parlar en prosa -
F. CXIIv-CXIIII / [Inc.] MOn bon senor [sic] / puix que parlar en prosa [Expl.] e siu fara / jam veig ab ell caçant
Notes: les dues darreres estrofes van precedides respectivament de les rúbriques "Tornada" i "Seguida".Versificació: 9 x 8, 2 x 4
|
March, Ausiàs/ Tot entenent amador me entenga -
F. CXIIII-CXXI / [Inc.] TOt entenent / amador, mi en tenga [Expl.] enuergonyit / yo crech de son loch caja
Versificació: 34 x 10
|
March, Ausiàs/ Mentre d'Amor sentí sa passió -
F. CXXI-CXXIIv / [Inc.] MEntre d'amor / senti, sa passio [Expl.] e ja, en mi / los trobe, alterats
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 9 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Aquelles mans, que jamés perdonaren -
F. CXXIIv-CXXVIIv / [Inc.] AQuelles mans / que james perdonaren [Expl.] mescladament / partirem nostres cossos
Versificació: 25 x 10
|
March, Ausiàs/ Puix me trob sol en amor, a mi sembla -
F. CXXIXv-CXXXII / [Rúbr.] Estramps [Inc.] PVix me trob sol / en amor, ami sembla [Expl.] mas lla on va / mos peccats no li noguen
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 16 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Què val delit, puix no és conegut -
F. CXXXII-CXXXIIIv / [Inc.] QVe val delit / puix no es conegut [Expl.] fes me saber / si pregar pertu, cal
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 9 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Si per null temps creguí ser amador -
F. CXXXIIIv-CXXXIIIIv / [Inc.] SI per null temps / cregui, ser amador [Expl.] que solament / haja nom, de reclus
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ La gran dolor, que llengua no pot dir -
F. CXXXIIIIv-CXXXVv / [Inc.] LA gran dolor / que lengua no pot dir [Expl.] lo teu sguart / nom donara spauen
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Aquell ateny tot quant atènyer vol -
F. CXXXVv-CXXXVIv / [Inc.] AQuell ateny / tot quant atenyer vol [Expl.] e pels diners / a lur hostal venran
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Lo tot és poc ço per què treballam -
F. CXLII-CLv / [Inc.] LO tot es poch / ço per que treballam [Expl.] homs en bell ort / son los homens del mon
Versificació: 61 x 8
|
March, Ausiàs/ La vida és breu e l'art se mostra llonga -
F. CLv-CLVI / [Inc.] LA vidas breu / e lart se mostra longa [Expl.] los fet [sic] del mon / van de bon obra mala
Notes: manquen els vv. 251-254 de l'edició de Pagès.Versificació: 25 x 10
|
March, Ausiàs/ O quant és foll qui tem lo forçat cas -
F. CLVI-CLVIIv / [Inc.] O Quant es foll / qui tem lo forçat cas [Expl.] fes no hauer / tanta fe com volem
Notes: manquen els vv. 85-88 de l'edició de Pagès. La darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 10 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Cobrir no pusc la dolor qui em turmenta -
F. CLVIIv-CLXVI / [Inc.] CObrir no puch / la dolor quin turmenta [Expl.] sens ella's foll / qui'n Deu spera y fia
Notes: manquen els vv. 421-422 de l'edició de Pagès.Versificació: 42 x 10
|
March, Ausiàs/ Puix que sens tu algú a tu no basta -
F. CLXVIII-CLXXII / [Inc.] PVix qne [sic] sens tu / algu a tu, no basta [Expl.] puix son cami / es via per, les altres | FINIS. [Registre de quaderns] ABCDEFGHIKLMNOPQRSTVXY. Totes estes letres son quaderns excepto y grega que's duern. [Colofó] Foren Impreses y acabades les obes [sic] del extreu [sic] caualler mossen Ausias March en la insigne Ciutat de Barcelona per mestre Carles amoros Prouençal Lany M.D.XL.III. A. XXII. del Mes De desembre
Versificació: 28 x 8
|
|
