Font
Bibliografia
Torres Amat, Félix / Memorias para ayudar a formar un diccionario crítico de los escritores catalanes, y dar alguna idea de la antigua y moderna literatura de Cataluña. Barcelona: Imprenta de J. Verdaguer, 1836 - (p. 363)
|
Pagès, Amadeu / Étude critique sur les manuscrits d'Ausias March. Extrait de la Revue des Bibliothèques, n. 7-9, Julliet-Septembre 1912 et n. 1-3, Janvier-Mars 1913. Paris: Honoré Champion, 1913 - (p. 46-50, ítem K)
|
Massó i Torrents, Jaume / Repertori de l'antiga literatura catalana. La Poesia: vol. I. Barcelona: Editorial Alpha, 1932 - (p. 19, ítem O5)
|
Massó i Torrents, Jaume / "Bibliografia dels antics poetes catalans". : , 1913-1914 - vol. 5/1, p. 3-276 (p. 158-161, ítem O5)
|
March, Ausiàs / Las obras de Ausiàs March traducidas por Baltasar de Romaní. [Facsímil]. València: Bancaixa, 1997 - (vol. 2, p. 19, ítem K (O5))
|
March, Ausiàs / Poesies. Barcelona: Barcino, 1952-1959 - vol. 1-5 (vol. 1, p. 159, ítem K (O5))
|
Duran, Eulàlia (dir.) & M. del Mar Batlle, Eulàlia Miralles, Maria Toldrà & Joan Tres (comp.) / Repertori de manuscrits catalans (1474-1620). Vol. 1. Barcelona: Arxiu Històric i Biblioteca de Catalunya. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 1998 - (p. 294-298)
|
Cabanes i Pecourt, Desamparats / Ausias March i els seus manuscrits. València: Lo Rat Penat, 1999 - (p. 83-88, ítem K)
|
Beltran, Vicenç / Poesia, escriptura i societat: els camins de March. Castelló, Barcelona: Fundació Germà Colón Domènech, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2006 - (p. 171-172)
|
Testimonis
March, Ausiàs/ Així com cell qui en lo somni es delita -
F. I-II / [Rúbr.] Les obres de mossen Ausias March [Inc.] [A]xi com çell quin lo sompnis delita [Expl.] E creure poch si lenueios concella
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Pren-me'n així com al patró que en platja -
F. II-III / [Inc.] [P]Renmen axi com al patro quin plaia [Expl.] Sino daquell quj moltamor me costa
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Alt e amor, d'on gran desig s'engendra -
F. IIIr-IIIv / [Inc.] PEr moltamor don gran desitx seniendra [Expl.] Cella per que amor es desigual
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 2 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Així com cell qui desitja vianda -
F. IIIv-V / [Inc.] AXi com çell qui desija vianda [Expl.] Tot es dins vos lo quem fa desijar
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tant he amat que mon grosser enginy -
F. V-VI / [Inc.] [T]Ant he amat que mon groçer enginy [Expl.] Hoyu la vos pus veritat reporta
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Molt he tardat en descobrir ma falta -
F. VI-VII / [Inc.] [M]Olt he tardat en descobrir ma falta [Expl.] Ma voluntat faent damor siruenta
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 6 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Xi com rictat no porta béns ab si -
F. VIIv-VIIII / [Inc.] [S]J com riquesa no porta bens ab si [Expl.] Laygua corrent amunt se puga stendre
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 8 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Ja tots mos cants me plau metre en oblit -
F. VIIII-X / [Inc.] [I]A tots mos cants me plau metran oblit [Expl.] Los quin amor de dones an via
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Amor se dol com breument jo no muir -
F. X-Xv / [Inc.] [A]mor se dol com breument yo no muyr [Expl.] E par tornant ya trop la via torta
Notes: manquen els vv. 17-24 de l'edició de Pagès. La darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 4 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Xi com un rei, senyor de tres ciutats -
F. Xv-XIv / [Inc.] SJ com vn rey senyor de tres ciutats [Expl.] E mostrau yo quine perdut parlar
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Quins tan segurs consells vas encercant -
F. XIv-XIIv / [Inc.] [Q]Uins tan segus conçells vatg ensercant [Expl.] Marma roman en aquest mon dampnada
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Colguen les gents ab alegria festes -
F. XIIIv-XIIIIv / [Inc.] [C]Olguen las gents ab alegria festes [Expl.] No fareu molt quey doneu plena fe
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Malventurós no deu cercar ventura -
F. XIIIIv-XVv / [Inc.] [M]Al venturos no deu sercar ventura [Expl.] Ab lo desitx qui li dona punctura
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Si pres grans mals, un bé em serà guardat -
F. XVv-XVIv / [Inc.] [S]J pres grans mals vn bem sera gordat [Expl.] Nol han sentit / e de sos fets sespantan
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 6 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Junt és lo temps que mon goig és complit -
F. XVIv-XVIIv / [Inc.] [I]Unt es lo temps que mon gotx es complit [Expl.] Daquest gran vol la raho ne murmura
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Si Déu del cors la mia arma sostrau -
F. XVIIv-XVIIII / [Inc.] [S]J deu del cos lamjarma sostrau [Expl.] Per mon parlar no faent laus palesa
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Fantasiant, Amor a mi descobre -
F. XVIIII-XX / [Inc.] [F]Antasiant amor ami descobra [Expl.] Sos grans tresos sols amjls manifesta
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Oïu, oïu, tots los qui bé amats -
F. XXv-XXI / [Inc.] [H]Oiu hoiu tots los que be amats [Expl.] Del atreuit sia son temps perdut
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Alguns passats donaren-si a mort -
F. XXI-XXII / [Inc.] [A]Lguns passats donaren si amort [Expl.] Nem fallira de ben amar lo grat
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tant en amor ma pensa ha consentit -
F. XXII-XXIII / [Inc.] [T]Ant en amor ma pensa consentit [Expl.] Que sonara mentrel mon dels vius dur
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Callen aquells que d'Amor han parlat -
F. XXIII-XXIIII / [Inc.] [C]Allen aquells qui damor an parlat [Expl.] Per dona que veramor se defença
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Lleixant a part l'estil dels trobadors -
F. XXIIII-XXV / [Inc.] [L]Exant apart lestil dels trobados [Expl.] Nos deu posar lla hon miraccle sta
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No sec lo temps mon pensament immoble -
F. XXV-XXVv / [Inc.] [N]O sech lo temps mon pensament jmmoble [Expl.] Sia remes lo peccat damor folla
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No em fall record del temps tan delitós -
F. XXVI-XXVIv / [Inc.] [N]Om fall recort del temps tant delitos [Expl.] Tornauuos lla hon de primer estaueu
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Jo crit lo bé si en algun lloc lo sé -
F. XXVIv-XXVIII / [Inc.] [I]O crit lo be sin ningun loch lo se [Expl.] De quem content / e per ço yo men call
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Sobresdolor m'ha tolt l'imaginar -
F. XXVIII-XXVIIII / [Inc.] [S]Obres dolor ma tolt limaginar [Expl.] Quant me recort que res vos aia dir
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Lo jorn ha por de perdre sa claror -
F. XXVIIII / [Inc.] LO jorn ha por de perdre sa claror [Expl.] vatx ala fi si merce nom defensa
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 2 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Vengut és temps que serà conegut -
F. XXVIIIIv-XXXv / [Inc.] Vengut es temps que sera conegut [Expl.] E deu ladonchs lo fara segur dell
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Molts hòmens oig clamar-se de Fortuna -
F. XXXv-XXXIv / [Inc.] [A] Molts homens hotx clamarse de fortuna [Expl.] Puys que mes prop compte desesperat
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ L'home pel món no munta en gran valer -
F. XXXI-XXXIIv / [Inc.] Lo home pel mon no muntan gran valer [Expl.] Car maior dany merex ma gran vergonya
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Sens lo desig de cosa deshonesta -
F. XXXIIv-XXXIIIv / [Inc.] SEns lo desitx de cosa desonesta [Expl.] Millor de tots haure nom sim conferme
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tots los desigs escampats en lo món -
F. XXXIIIv-XXXIIIIv / [Inc.] [T]Ots los desitxs scampats en lo mon [Expl.] Perden lo seny eles vistas axorben
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Sia cascú per ben oir atent -
F. XXXIIIIv-XXXV / [Inc.] SJa cascu per ben hoir atent [Expl.] Que no ymagin quauer se pogues
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ O Mort, qui est de molts mals medecina -
F. XXXV-XXXVI / [Inc.] [O] Mort qui est de molts mals mediçina [Expl.] E quant los call aquella es llur mostra
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ La mia por d'alguna causa mou -
F. XXXVI-XXXVII / [Inc.] LA mia por dalguna causa mou [Expl.] E pus me dolch tant com pusch soferir
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 6 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Si bé mostrau que mi no avorriu -
F. XXXVII-XXXVIII / [Inc.] SJ be mostrau que mj no auorriu [Expl.] Tot açom pren deu hores en lo jorn
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Qui no és trist de mos dictats no cur -
F. XXXVIII-XXXVIIII / [Inc.] [Q]Vi no es trist de mos dictats no cur [Expl.] Sens aquell seu dinfinida potença
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Cell qui d'altrui rep enuig e plaer -
F. XXXVIIIIr-XXXVIIIIv / [Inc.] [Ç]Ell qui daltruy reb anutx / e plaer [Expl.] Lexant amor quim trahex en crehença
Notes: manquen els vv. 9-16 de l'edició de Pagès. La darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 4 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Volgra ser nat cent anys o pus atràs -
F. XXXVIIIIv-XXXXv / [Inc.] [V]OLgrasser nat cent anys o / pus atras [Expl.] A mi matex / e tot lo mon ayr
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Vós qui sabeu de la tortra el costum -
F. XXXXv-XXXXIv / [Inc.] [V]Os qui sabeu dela tortral costum [Expl.] Nos pot saber landres que trobareu
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Coratge meu, a prendre esforç molt tards -
F. XXXXIv-XXXXIIv / [Inc.] [C]Oratie meu aprendre sforç molt tart [Expl.] E son aquests los qui de vos sentenen
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tot metge pren càrrec de consciença -
F. XXXXIIv-XXXXIII / [Inc.] [T]Ot metie pren Carrech de co cença [sic] [Expl.] E cor partit degun fet no requer
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 3 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Los ignorants Amor e sos exemples -
F. XXXXIII-XXXXV / [Inc.] LOs ignorants amor essos exemples [Expl.] E laltra es natural jgnorança
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 12 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Veles e vents han mos desigs complir -
F. XXXXV-XXXXVI / [Inc.] [V]Eles e vents han mos desitxs complir [Expl.] A joch de daus vos acomparare
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Bé em maravell com l'aire no s'altera -
F.XXXXVI-XXXXVII / [Inc.] [B]Em marauell com layre nosaltera [Expl.] Per no errar maldich vos egualment
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Ab vós me pot Amor ben esmenar -
F. XXXXVII-XXXXVIII / [Inc.] [A]B vos me pot amor ben smenar [Expl.] Creheu lo ferm car no fa desmentir
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ A mal estrany és la pena estranya -
F. XXXXVIII-XXXXVIIII / [Inc.] [A] Mal strany es la pena stranya [Expl.] Mas dorm segur de present en sos braços
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Xi com aquell qui, per sa infinitat -
F. XXXXVIIII-L / [Inc.] [S]J com aquell qui per sa jnfinjtat [Expl.] E com de mj nous mostrau desaltar
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tal só com cell qui penssa que morrà -
F. Lr-Lv / [Inc.] [T]Al so com çell qui pensa que morra [Expl.] Ne tart la ma com de vos vull scriure
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Clamar no es deu qui molt cerca e troba -
F. Lv-LIv / [Inc.] [C]Lamar nos deu qui mal serca y troba [Expl.] Donchs com sera entrells cosa segura
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 6 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Ab tal dolor com l'esperit s'arranca -
F. LIv-LIIv / [Inc.] [A]B tal dolor com lesperit sarranqua [Expl.] E plaume so de que vinch tost en jra
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Qui, sinó foll, demana si m'enyor -
F. LIIv-LIIIv / [Inc.] [Q]Vi sino foll demana sim anyor [Expl.] E guay daquells quentre llurs mans stan
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Per molt amar ma vida és en dubte -
F. LIIIv-LIIIIv / [Inc.] [P]Er molt amar ma vida es en dupte [Expl.] Dich ho daquell qui mor desitx finjt
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Ma voluntat, amant-vos, se contenta -
F. LIIIIv-LV / [Inc.] [M]A voluntat amant vos se contenta [Expl.] Mas del durar quant hi pens dol maferra
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Por de pijor a molts fa pendre mort -
F. LV-LVI / [Inc.] [P]Or de pijor amolts fa pendre mort [Expl.] Que aquest mon no poden mal atendre
Notes: darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Xi com l'hom ric qui per son fill treballa -
F. LVI-LVII / [Inc.] [S]J com lom rich qui per son fill treballa [Expl.] Altre delit perdurable roman
Notes: manquen els vv. 45-48 de l'edició de Pagès. La darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Xi co·l malalt que el metge lo fa cert -
F. LVII-LVIII / [Inc.] [S]J col malalt quil metie lo fa cert [Expl.] La torra gran li sembla gra de mjll
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Mes voluntats en gran part discordants -
F. LVIIIr-LVIIIv / [Inc.] [M]As voluntats en gran part discordants [Expl.] Per mal sguart nom sia mal grait
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Qui em mostrarà la Fortuna lloar -
F. LVIIIIv-LXI / [Inc.] [Q]Vim mostrara la fortuna loar [Expl.] E maior ment lo qui es amoros
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Qui em tornarà lo temps de ma dolor -
F. LXI-LXIIv / [Inc.] [Q]Vim tornara lo temps de ma dolor [Expl.] En lo defalt com yo no puch hauer
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 8 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Lo temps és tal que tot animal brut -
F. LXIIv-LXIII / [Inc.] LO temps es tal que tot animal brut [Expl.] E mon pits flach lo passi de rams canta
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 3 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No só gosat en demanar mercè -
F. LXIII-LXIIII / [Inc.] [N]O so gosat en demanar merce [Expl.] Velleam plau qui de mals es sement
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Ja de amor tèbeu jamés no sia -
F. LXV-LXVI / [Inc.] [I]A de amor tebeu ya mes io sia [Expl.] Semblam gran dret que la que am yo aia
Notes: manca el f. 44 de l'edició de Pagès. La darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 7, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Algú no pot haver en si poder -
F. LXIIII-LXV / [Inc] [A]Lgu no pot hauer ensi poder [Expl.] Pensant quel jorn me fora defenent
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No em pren així com al petit vailet -
F. LXVI / [Inc.] [N]Om pren axi com al petit vaylant [Expl.] los pensaments nom dauallan auall
Notes: manquen els vv. 9-16 de l'edició de Pagès. La darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 2 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Clar és e molt a tots los amadors -
F. LXVI-LXVIIv / [Inc.] [C]Lar es molt atots los amados [Expl.] Com gordara lo quil seruex dengan
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 8 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Per què m'és tolt poder delliberar? -
F. LXVIIv-LXVIIII / [Inc.] [P]Er que mes tolt poder delliberar [Expl.] No puch entrar qui no hantenjment
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ O fort dolor, jo et prec que mi perdons -
F. LXVIIII-LXVIIIIv / [Inc.] [O] Fort dolor yot prech que mi perdones [Expl.] Los amados amant comunament
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Què m'ha calgut contemplar en Amor -
F. LXVIIII-LXXI / [Inc.] [Q]Vem ha calgut contemplar en amor [Expl.] E jom confes que fuy lo foll aquell
Notes: manquen els vv. 17-24 de l'edició de Pagès. La darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 12 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Paor no em sent que Sobreslaus me vença -
F. LXXI-LXXIv / [Inc.] [P]Aor nom sent que sobres laus me vença [Expl.] Colpa noy cau si venen per contrarj
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No pens algú que m'allarg en paraules -
F. LXXII-LXXIII / [Inc.] [N]O pens algu quem allarch en paraules [Expl.] La terça es que fals apetit guarda
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Als fats coman tot quant serà de mi -
F. LXXIII-LXXIIII / [Inc.] [A]Ls fats coman tot quant sera de mj [Expl.] Si el voler gouerna lapetit
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 6 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Qui és aquell qui en Amor contemple -
F. LXXIIII-LXXVI / [Inc.] [Q]Val seraquell que en amor contemple [Expl.] La raho pert qui es en ell princessa
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 11 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ On és lo lloc on ma pensa repose? -
F. LXXVI-LXXVII / [Inc.] [O]N es lo loch hon ma pensa reposa [Expl.] Car en raho qual sera la quey visca
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No pot mostrar lo món menys pietat -
F. LXXVII-LXXVIIv / [Inc.] [N]O pot mostrar lo mon menys pietat [Expl.] E fort stret quant sobre mjs stat
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 3 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No guard avant ne membre lo passat -
F. LXXVIIv-LXXVIIII / [Inc.] [N]O guart auant ne remembrel passat [Expl.] Y amolt mesqui nol fareu portar jou
Notes: manca el v. 45 de l'edició de Pagès. La darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 7, 1 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ O vós, mesquins, qui sots terra jaeu -
F. LXXVIIIIr-LXXVIIIIv / [Inc.] [O] Vos mequins [sic] qui sots terra jaeu [Expl.] Car sinol ver lentenjment no col
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tot llaurador és pagat del jornal -
F. LXXX / [Rúbrica] Sparça [Inc.] [T]Ot laurador es pagat del jornal [Expl.] En contraquell qui vostre no vol ser
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 1 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Quan plau a Déu que la fusta peresca -
F. LXXXr-LXXXv / [Rúbr.] Sparça [Inc.] [Q]Vant plau adeu quela fusta peresca [Expl.] Fortuna y cas los torben llur vsatje
Versificació: 1 x 8
|
March, Ausiàs/ Tant he amat que vinc en desamar -
F. LXXXv-LXXXII / [Inc.] Tant he amat que vinch en desamor [Expl.] De qual seuol costat jaeu en fanch
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Lleixe la Sort lo seu variat torn -
F. LXXXII-LXXXIII / [Inc.] [L]Exe la sort lo seu variat torn [Expl.] Deu guart amj desser en tal vengut
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 8 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tot entenent amador me entenga -
F. LXXXIII-LXXXX / [Inc.] [T]Ot entenent amador amj entenga [Expl.] Enuergonyit yo crech de son loch caia
Notes: manca el v. 147 de l'edició de Pagès.Versificació: 14 x 10, 1 x 9, 19 x 10
|
March, Ausiàs/ Malament viu qui delit perd de viure -
F. LXXXX-LXXXXIv / [Inc.] MAlament viu qui delit pert de viure [Expl.] Plora mon vll / e ma bocha no canta
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 9 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No es maravell algú perquè m'enyor -
F. LXXXXIIv-LXXXXIIIv / [Inc.] [N]Os marauell algu per quem anyor [Expl.] De mal en be dins vn punt son cayguts
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ En aquell temps sentí d'Amor delit -
F. LXXXXIIII-LXXXXV / [Inc.] [E]N aquells temps senti damor delit [Expl.] O tal dolor que sab prou quju sab dir
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 9 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Aquelles mans, que jamés perdonaren -
F. LXXXXVv-C / [Rúbr.] De mossen Ausias March. Per la mort de sa muller [Inc.] [A]Quelles mans que james perdonaren [Expl.] Mescladament partirem nostros cossos
Notes: manca el v. 67 de l'edició de Pagès.Versificació: 6 x 10, 1 x 9, 18 x 10
|
March, Ausiàs/ Qui ser'aquell del món superior -
F. Cv-CII / [Rúbr.] Segona [Inc.] [Q]Vi seraquell del mon superior [Expl.] E tot es be puys es obra de deu
Notes: manquen els vv. 97-100 de l'edició de Pagès.Versificació: 12 x 8
|
March, Ausiàs/ Puix me trob sol en amor, a mi sembla -
F. CII-CV / [Rúbr.] Tercera [Inc.] [P]Vys me trop sol en amor amj sembla [Expl.] Mas lla hon va mos peccats no li noguen
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 16 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Què val delit, puix no és conegut -
F. CV-CVIv / [Rúbr.] Quarta [Inc.] [Q]Ve val delit puys no es conegut [Expl.] Fes assaber si pregar per tu cal
Notes: manquen els vv. 9-16 de l'edició de Pagès. La darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 8 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Entre Amor só portat e Fortuna -
F. CVIIIv-CXIII / [Rúbr.] Setena [Inc.] [E]Ntre amor son portat / e fortuna [Expl.] Lo poch y el molt per si lencolpa
Versificació: 29 x 8
|
March, Ausiàs/ Aquesta és perdurable dolor -
F. CXVIIII-CXXI / [Rúbr.] [A]Questa es perdurable dolor [Expl.] A quatre peus deu anar qui nou creu
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 11 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Aquell ateny tot quant atènyer vol -
F. CXXVIIIIv-CXXXv / [Inc.] AQuell ateny tot quant atenyer vol [Expl.] E pels dines allur hostal venrran
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Si per null temps creguí ser amador -
F. CVIv-CVIIv / [Rúbrica] Quinta [Inc.] [S]J per null temps cregui ser amador [Expl.] Que solament haia nom de resclus
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ La gran dolor, que llengua no pot dir -
F. CVIIv-CVIIIv / [Rúbr.] Sexta [Inc.] [A]L gran dolor que lengua no pot dir [Expl.] Lo teu sguart nom donara spauen
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Per lo camí de mort he cercat vida -
F. CXVIIv-CXVIIII / [Rúbr.] [P]Er lo cami de mort he sercat vida [Expl.] E perque donchs aquest vs enmjs trenca
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 9 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Qui, ne per si, ne per Déu, virtuts usa -
F. CXXI-CXXVI / [Rúbr.] DE HONOR [Inc.] [Q]Vui [sic] de per si ne per deu virtuts vsa [Expl.] Percab vll flach mjren cosa dificil
Notes: fragment corresponent als vv. 1-48, 65-112, 225-272, 113-200, 217-224 i 273-288 de l’edició de Pagès.Versificació: 32 x 8
|
March, Ausiàs/ Puix que sens tu algú a tu no basta -
F. CXXVI-CXXVIIII / [Rúbr.] Oratio a deu [Inc.] [P]Vys que sens tu algu atu no basta [Expl.] Quel maior be sus tots es delitable
Notes: manquen els vv. 161-224 de l'edició de Pagès. El darrer vers de l'estrofa de nou versos és "Daltra part tem em plau la jgnorança", que no apareix a l'edició de Pagès. L’última estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 18 x 8, 1 x 9, 1 x 8
|
March, Ausiàs/ Lo tot és poc ço per què treballam -
F. CXXXv-CXXXVIIII / [Rúbr.] De vertader delit [Inc.] [L]O tot es poch ço per que treballam [Expl.] Olms en bell ort son los homens del mon
Notes: manquen els vv. 129-176 de l'edició de Pagès.Versificació: 55 x 8
|
March, Ausiàs/ O quant és foll qui tem lo forçat cas -
F. CXXXVIIIIv-CXXXX / [Rúbr.] Altres dressades a mossen borra [Inc.] [O] Quant es foll qui tem lo forçat cas [Expl.] Que per ser fre \s/ ch lo cos lesperit crem
Notes: les dues darreres estrofes van precedides respectivament de les rúbriques "Endressa" i "Tornada".Versificació: 10 x 8, 2 x 4
|
March, Ausiàs/ Si em demanau lo greu turment que pas -
F. 144v / [Rúbr.] Sparça de mossen ausias march [Inc.] Sim demanau lo greu turment que pas [Expl.] y en ser per vos me dol fer curta via
Versificació: 1 x 10
|
|
