Font
Bibliografia
Massó i Torrents, Jaume / Repertori de l'antiga literatura catalana. La Poesia: vol. I. Barcelona: Editorial Alpha, 1932 - (p. 19, ítem O3)
|
Massó i Torrents, Jaume / Manuscritos catalanes de la Biblioteca de S. M. Noticias para un catálogo razonado. Barcelona: Librería de Álvaro Verdaguer, 1888 - (p. 25-33, núm. ix)
|
March, Pere / Obra completa. Barcelona: Barcino, 1993 - (p. 111, ítem O3)
|
March, Ausiàs / Las obras de Ausiàs March traducidas por Baltasar de Romaní. [Facsímil]. València: Bancaixa, 1997 - (vol. 2, p. 16-17, ítem F (O3))
|
March, Ausiàs / Poesies. Barcelona: Barcino, 1952-1959 - vol. 1-5 (vol. 1, p. 158, ítem F (O3))
|
March, Ausiàs / Les Obres d'Auzias March. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 1912-1914 - 2 vol. (vol. 1, p. 31-34, ítem F)
|
Lilao Franca, Óscar & Carmen Castrillo González / Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Unversitaria de Salamanca. II: Manuscritos 1680-2777. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2002 - (p. 592-596)
|
Ganges Garriga, Montserrat / "Poetes bilingües (català-castellà) del segle XV". : , 1992 - vol. 6/1, p.57-231 (p. 87-88, núm. 38)
|
Dutton, Brian / El cancionero del siglo XV, c. 1360-1520. Cancioneros musicales al cuidado de Jineen Krogstad. Salamanca: Universidad de Salamanca, 1990-1991 - vol. 1-7 (vol. 4, p. 83)
|
Cabanes i Pecourt, Desamparats / Ausias March i els seus manuscrits. València: Lo Rat Penat, 1999 - (p. 49-56, ítem F)
|
Beltran, Vicenç / Poesia, escriptura i societat: els camins de March. Castelló, Barcelona: Fundació Germà Colón Domènech, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2006 - (p. 159-161)
|
Testimonis
March, Ausiàs/ Així com cell qui en lo somni es delita -
F. 1-1v prel. / [Inc.] Axi com cell / quen lo somnis delita [Expl.] lo ben com fuig ab grans crits malapella
Notes: manquen els vv. 41-44 de l'edició de Pagès. Composició copiada per una mà posterior a la que transcriu la resta de poesies que segueixen al manuscrit.Versificació: 5 x 8
|
March, Ausiàs/ Així com cell qui desitja vianda -
F. IIv-IIIv / [Rúbr.] Altra [Inc.] Axi com cell quj desija vianda [Expl.] Tot es dins uos lo quem fa desijar
Notes: de la sisena cobla, el text corresponent al v. 45 de l'edició de Pagès està escrit al marge inferior, per una mà posterior a la que copia la resta de la poesia. Aquest vers afegit l'hem comptabilitzat a l'hora d'establir la versificació.Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tant he amat que mon grosser enginy -
F. IIIv-IIIIv / [Rúbrica] Altra [Inc.] Tant he amat que mon grosser enginy [Expl.] Hoyu lauos puy [sic] veritat reporta
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Molt he tardat en descobrir ma falta -
F. IIIIv-Vv / [Rúbr.] Altra [Inc.] Molt he tardat en descobrir ma falta [Expl.] Ma uoluntat faent damor siruenta
Versificació: 6 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Xi com rictat no porta béns ab si -
F. VI-VII / [Rúbrica] Altra [Inc.] Si com rictat no porta bens ab si [Expl.] Laygua corrent amunt sepugastendre
Versificació: 8 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Amor se dol com breument jo no muir -
F. VIIIv-IX / [Rúbr.] Altra [Inc.] Amor se dol com breument yo no muyr [Expl.] E per tornar ja trob la uja torta
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Xi com un rei, senyor de tres ciutats -
F. IXv-X / [Rúbrica] Altra [Inc.] Si com hun rey senyor de tres ciutats [Expl.] E mostreu yo quin he perdut parlar
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Colguen les gents ab alegria festes -
F. XIIv-XIII / [Rúbr.] Altra [Inc.] Colguen les gents ab alegria festes [Expl.] No fareu molt quey doneu plena fe
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Malventurós no deu cercar ventura -
F. XIIIv-XIIII / [Rúbr.] Altra [Inc.] Mal uenturos no deu cerquar ventura [Expl.] Ab lo desig queli dona punctura
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Si Déu del cors la mia arma sostrau -
F. XVIv-XVIIv / [Rúbrica] Altra [Inc.] Si deu del cors lamjarma sostrau [Expl.] Per mon parlar no faent laus palesa
Notes: just després del primer vers de la tercera cobla, el copista ha transcrit erròniament un vers, que ha estat ratllat, corresponent al v. 10 de l'edició de Pagès. A l'hora d'establir la versificació, no hem comptabilitzat aquest afegit.Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Fantasiant, Amor a mi descobre -
F. XVIII-XIX / [Rúbr.] Altra [Inc.] FFantasiant amor amj descobre [Expl.] Sos grans tresors sols amjls manifesta
Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Oïu, oïu, tots los qui bé amats -
F. XIX-XX / [Rúbr.] Altra [Inc.] Hohiu hohiu tots los qui be amats [Expl.] Del atreuit sia son temps perdut
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Alguns passats donaren-si a mort -
F. XX-XXI / [Rúbr.] Altra [Inc.] Alguns passats donaren si amort [Expl.] Nom fallira de ben amar lo grat
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tant en amor ma pensa ha consentit -
F. XXI-XXII / [Rúbrica] Altra [Inc.] Tant en amor ma pensa consentit [Expl.] Que sonara mentrel mon dels vius dur
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Callen aquells que d'Amor han parlat -
F. XXII-XXIII / [Rúbr.] Altra [Inc.] Callen aquells que damor han parlat [Expl.] Per dona que ueramor se deffensa
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No sec lo temps mon pensament immoble -
F. XXIIII-XXV / [Rúbr.] Altra [Inc.] No sech lo temps mon pensament jnmoble [Expl.] Sia remes lo peccat damor folla
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Jo crit lo bé si en algun lloc lo sé -
F. XXVI-XXVIIv / [Rúbr.] Altra [Inc.] Yo crit lo be sin algun loch lo se [Expl.] De quem content e per co yo men call
Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Sobresdolor m'ha tolt l'imaginar -
F. XXVIIv-XXVIIIv / [Rúbrica] Altra [Inc.] Sobres dolor ma tolt limaginar [Expl.] Quant me recort que res uos haia dir
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Lo jorn ha por de perdre sa claror -
F. XXVIIIv-XXIX / [Rúbr.] Altra [Inc.] Lo jorn ha por de perdre sa claror [Expl.] Vaig ala fi si merce nom deffensa
Versificació: 2 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Vengut és temps que serà conegut -
F. XXIX-XXXv / [Rúbr.] Altra [Inc.] Vengut es temps que sera conegut [Expl.] E deu la donchs lo fara segur dell
Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Molts hòmens oig clamar-se de Fortuna -
F. XXXv-XXXIv / [Rúbr.] Altra [Inc.] Molts homens hoig clamar se de fortuna [Expl.] Puys que mes prop compte desesperat
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ L'home pel món no munta en gran valer -
F. XXXIv-XXXIIv / [Rúbr.] Altra [Inc.] Lome pel mon no muntan gran valer [Expl.] Car maior dan mereix ma gran vergonya
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Sens lo desig de cosa deshonesta -
F. XXXIIv-XXXIIIv / [Rúbr.] Altra [Inc.] Sens lo desig de cosa desonesta [Expl.] Mellor de tots haure nom sim conferme
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tots los desigs escampats en lo món -
F. XXXIIIv-XXXIIIIv / [Rúbrica] Altra [Inc.] Tots los desigs escampats en lo mon [Expl.] Perden lo seny / e les vistes exorben
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Sia cascú per ben oir atent -
F. XXXIIIIv-XXXVv / [Rúbr.] Altra [Inc.] Sia cascu per ben hoir attent [Expl.] Que noymagin que hauer se pogues
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ O Mort, qui est de molts mals medecina -
F. XXXVv-XXXVIv / [Rúbr.] Altra [Inc.] O mort quj est de molts mals medecina [Expl.] E quant los call aquella es llur mostra
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ La mia por d'alguna causa mou -
F. XXXVIv-XXXVIIv / [Rúbr.] Altra [Inc.] La mja por dalguna causa mou [Expl.] E puys me dolch tant com pusch soferir
Versificació: 6 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Si bé mostrau que mi no avorriu -
F. XXXVIIv-XXXVIIIv / [Rúbr.] Altra [Inc.] Si be mostrau que mj no auorrju [Expl.] Tot acom pren deu hores en lo jorn
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Qui no és trist de mos dictats no cur -
F. XXXVIIIv-XXXIXv / [Rúbr.] Altra [Inc.] Quj no es trist de mos dictats no cur [Expl.] Sens aquell seu Dinfinida potenca
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Cell qui d'altrui rep enuig e plaer -
F. XXXIXv-XLv / [Rúbr.] Altra [Inc.] Cell quj daltruy reb enug e plaer [Expl.] Lexant amor qujm traeix en crehenca
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Volgra ser nat cent anys o pus atràs -
F. XLv / [Rúbrica] Altra [Inc.] Volgrasser nat cent anys ho pus atras [Expl.] per aquell mal que james ha pensat
Notes: fragment corresponent als vv. 1-8 de l'edició de Pagès.Versificació: 1 x 8
|
March, Ausiàs/ Coratge meu, a prendre esforç molt tards -
F. XLI-XLIv / [Inc.] Paor me sent gran suor me comença [Expl.] E son aquests los quj de uos sencenen
Notes: fragment corresponent als vv. 9-44 de l'edició de Pagès.Versificació: 4 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tot metge pren càrrec de consciença -
F. XLIv-XLII / [Rúbrica] Altra [Inc.] Tot metge pren carech de conscienca [Expl.] E cor partit degun fet no requer
Versificació: 3 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Los ignorants Amor e sos exemples -
F. XLIIv-LXIIIIv / [Rúbr.] Altra [Inc.] Los ignorants amor e sos exemples [Expl.] E laltra es natural ignoranca
Versificació: 12 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Veles e vents han mos desigs complir -
F. XLIIIIv-XLVv / [Rúbrica] Alt \r/ a [Inc.] Veles e uents han mos desigs complir [Expl.] A joch de daus uos acomparare
Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Ab vós me pot Amor ben esmenar -
F. XLVII-XLVIIv / [Rúbr.] Altra [Inc.] Ab uos me pot amor benesmenar [Expl.] Creeu lo ferm car non fa desmentir
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ A mal estrany és la pena estranya -
F. XLVIII-XLVIIIv / [Rúbr.] Altra [Inc.] A mal estrany es la pena estranya [Expl.] Mas dorm segur de present en sos braces
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Xi com aquell qui, per sa infinitat -
F. XLIX-XLIXv / [Rúbr.] Altra [Inc.] Si com aquell quj per sanfinitat [Expl.] E com de mj nous mostrau desaltar
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tal só com cell qui penssa que morrà -
F. L-Lv / [Rúbr.] Altra [Inc.] Tal so com cell quj penssa que mora [Expl.] Ne tart la ma com de uos uull escriure
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Clamar no es deu qui molt cerca e troba -
F. LI-LII / [Rúbr.] Altra [Inc.] Clamar nos deu quj molt cerqua e troba [Expl.] Donchs com sera entrells cosa segura
Notes: el quart vers de la segona cobla està escrit al marge per una mà posterior a la del copista. A l'hora d'establir la versificació, hem comptabilitzat aquest vers afegit.Versificació: 6 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Ab tal dolor com l'esperit s'arranca -
F. LII-LIII / [Rúbr.] Altra [Inc.] Ab tal dolor com lesperit saranqua [Expl.] E plau me co de que vinch tost en jra
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Qui, sinó foll, demana si m'enyor -
F. LIII-LIIII / [Rúbr.] Altra [Inc.] Qui sino foll demana sim enyor [Expl.] E quay daquells quentre llur mans estan
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Per molt amar ma vida és en dubte -
F. LIIII-LV / [Rúbr.] Altra [Inc.] Per molt amar ma vida es en dupte [Expl.] Daquell ho dich quj mor desig finjt
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Ma voluntat, amant-vos, se contenta -
F. LV-LVI / [Rúbr.] Altra [Inc.] Ma voluntat amant uos se contenta [Expl.] Mas del durar quant hy pens dol ma ferra
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Por de pijor a molts fa pendre mort -
F. LVI-LVII / [Rúbr.] Altra [Inc.] Por de pijor amolts fa pendre mort [Expl.] Quen aquest mon no poden mal atendre
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Xi com l'hom ric qui per son fill treballa -
F. LVII-LVIII / [Rúbrica] Altra [Inc.] Si com lo rich que per son fill treballa [Expl.] Altre delit perdurable roman
Notes: manquen els vv. 45-48 de l'edició de Pagès.Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ O fort dolor, jo et prec que mi perdons -
F. LX-LXI / [Rúbr.] Altra [Inc.] O fort dolor yot prech que mj perdons [Expl.] Los amadors amants comunament
Notes: la tercera estrofa ha estat ratllada i esmenada per la mà del mateix copista.Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Qui em mostrarà la Fortuna lloar -
F. LXI-LXII / [Rúbr.] Altra [Inc.] Qujm mostrara la fortuna loar [Expl.] E maiorment lo quj es amoros
Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Qui em tornarà lo temps de ma dolor -
F. LXIIv-LXIIIv / [Rúbr.] Altra [Inc.] Qujm tornara lo temps de ma dolor [Expl.] Es lo defalt com yo no pusch amar
Notes: manquen els vv. 33-40 de l'edició de Pagès.Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Lo temps és tal que tot animal brut -
F. LXIIIv-LXIIII / [Rúbr.] Altra [Inc.] Lo temps es tal que tot anjmal brut [Expl.] E mon pits flach lo passi de rams canta
Versificació: 3 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No só gosat en demanar mercè -
F. LXIIIIv-LXV / [Rúbr.] Altra [Inc.] No so gosat en demanar merce [Expl.] Velleam plau quj de mals es seruent
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Algú no pot haver en si poder -
F. LXVv-LXVI / [Rúbr.] Altra [Inc.] Algu no pot hauer en si poder [Expl.] Penssant quel jorn me fora deffenent
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Ja de amor tèbeu jamés no sia -
F. LXVIv-LXVIIv / [Rúbr.] Altra [Inc.] Ja de amor tebeu james no sia [Expl.] Semblam gran dret que laque am yo haia
Versificació: 6 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No em pren així com al petit vailet -
F. LXVIIv-LXVIII / [Rúbr.] Altra [Inc.] Nom pren axi com al petit vaylet [Expl.] Los penssaments nom deuallen auall
Notes: manquen els vv. 9-16 de l'edició de Pagès.Versificació: 2 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Clar és e molt a tots los amadors -
F. LXVIII-LXIXv / [Rúbr.] Altra [Inc.] Clar es e molt atots los amadors [Expl.] Com guardara lo quil serueix dengan
Versificació: 8 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Per què m'és tolt poder delliberar? -
F. LXIXv-LXXv / [Rúbr.] Altra [Inc.] Per que mes tolt poder delliberar [Expl.] No puch entrar quj no hantenjment
Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Què m'ha calgut contemplar en Amor -
F. LXXI-LXXIII / [Rúbr.] Altra [Inc.] Quem ha calgut contemplar en amor [Expl.] E yom confes que fuy lo foll aquell
Versificació: 13 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Paor no em sent que Sobreslaus me vença -
F. LXXIII-LXXIIII / [Rúbr.] Altra [Inc.] Paor nom sent que sobres laus me venca [Expl.] Colpa noy cau si uenen per contrarj
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No pens algú que m'allarg en paraules -
F. LXXIIII-LXXVv / [Rúbr.] Altra [Inc.] No pens algu quem allarch en paraules [Expl.] La terca es que fals apetit guarda
Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Als fats coman tot quant serà de mi -
F. LXXVv-LXXVIv / [Rúbr.] Altra [Inc.] Als fats coman tot quant sera de mj [Expl.] Sial voler gouerna la petit
Versificació: 6 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Qui és aquell qui en Amor contemple -
F. LXXVIv-LXXVIIIv / [Rúbr.] Altra [Inc.] Quj es aquell quj enamor contemple [Expl.] La raho pert quj es en ell princessa
Versificació: 11 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ On és lo lloc on ma pensa repose? -
F. LXXVIIIv-LXXIXv / [Rúbr.] Altra [Inc.] On es lo loch on ma penssa repose [Expl.] Car en raho qual sera la quey visca
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ O quant és foll qui tem lo forçat cas -
F. LXXIXv-LXXXIv / [Rúbr.] Altra [Inc.] O quant es foll quj tem lo forcat cas [Expl.] Que per ser ffresch lo cors lesperit crem
Versificació: 10 x 8, 2 x 4
|
March, Ausiàs/ No pot mostrar lo món menys pietat -
F. LXXXIv-LXXXII / [Rúbr.] altra [Inc.] No pot mostrar lo mon menys pietat [Expl.] E fort estret quant sobre mjs posat
Notes: la rúbrica és escrita per una lletra posterior a la del copista.Versificació: 3 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No guard avant ne membre lo passat -
F. LXXXIIv-LXXXIIIv / [Rúbr.] Altra [Inc.] No guart auant nemembre lo passat [Expl.] Ya molt mesquj nol fareu portar jou
Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ O vós, mesquins, qui sots terra jaeu -
F. LXXXIIIv-LXXXIIIIv / [Rúbr.] Altra [Inc.] O uos mesquins quj sots terra jaheu [Expl.] Car sinol uer lentenjment no col
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tot llaurador és pagat del jornal -
F. LXXXIIIIv-LXXXV / [Rúbrica] Sparca [Inc.] Tot laurador es pagat del jornal [Expl.] Encontraquell quj uostre no uol ser
Versificació: 1 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tant he amat que vinc en desamar -
F. LXXXVv-LXXXVIv / [Rúbr.] Altra [Inc.] Tant he amat que vinch en desamar [Expl.] De qual seuol costat jaheu en fanch
Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Lleixe la Sort lo seu variat torn -
F. LXXXVII-LXXXVIII / [Rúbr.] Altra [Inc.] Lexe la sort lo seu uariat torn [Expl.] Deu guard amj desser ental uengut
Versificació: 8 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tot entenent amador me entenga -
F. LXXXVIIIv-XCVIv / [Rúbrica] Altra [Inc.] Tot entenent amador mj entengua [Expl.] Enuergonyit yo creu de son loch caia
Notes: a la quinzena estrofa, un vers (corresponent al v. 147 de l'edició de Pagès) ha estat copiat al marge per una mà posterior a la del copista. Aquest afegit l'hem comptabilitzat a l'hora d'establir el nombre de versos.Versificació: 34 x 10
|
March, Ausiàs/ Malament viu qui delit perd de viure -
F. XCVII-XCVIIIv / [Rúbr.] Altra [Inc.] Malament viu qui delit pert de viure [Expl.] Plora mon hull e ma boca no canta
Versificació: 9 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Cervo ferit no desitja la font -
F. XCVIIIv-XCIXv / [Rúbr.] Altra [Inc.] Ceruo ferit no desija la font [Expl.] Res venjdor trobar nos pot en mj
Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No es maravell algú perquè m'enyor -
F. C-CI / [Rúbr.] Altra [Inc.] Nos marauell algu per quem enyor [Expl.] De mal en be dins hun punt son cayguts
Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ En aquell temps sentí d'Amor delit -
F. CI-CIIv / [Rúbr.] Altra [Inc.] En aquell temps senti damor delit [Expl.] O tal dolor que sab prou quju sab dir
Versificació: 9 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Qual serà aquell que fora si mateix -
F. CIII-CIIIIv / [Rúbr.] Altra [Inc.] Qual seraquell que fora si mateix [Expl.] Lom bestial o lentenent complit
Versificació: 29 x 8
|
March, Ausiàs/ Aquell ateny tot quant atènyer vol -
F. CVIIv-CIX / [Rúbr.] Altra [Inc.] Aquell ateny tot quant atenyer uol [Expl.] E pells diners allur ostal uenrran
Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Aquelles mans, que jamés perdonaren -
F. CIX-CXV / [Rúbr.] Altra [Inc.] Aquelles mans que iames perdonaren [Expl.] Mescladament partirem nostres cossos
Versificació: 25 x 10
|
March, Ausiàs/ Qui ser'aquell del món superior -
F. CXVv-CXVI / [Rúbr.] Altra [Inc.] Quj sera aquell del mon superior [Expl.] E tot es be puys es obra de deu
Notes: manquen els vv. 25-72 i 97-100 de l'edició de Pagès.Versificació: 6 x 8
|
March, Ausiàs/ Puix me trob sol en amor, a mi sembla -
F. CXVIv-CXIX / [Rúbr.] Altra [Inc.] Puys me trob sol en amor amj sembla [Expl.] Mas lla on uan mos peccats noli noguen
Versificació: 16 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Què val delit, puix no és conegut -
F. CXIX-CXXv / [Rúbr.] Altra [Inc.] Que ual delit puys no es conegut [Expl.] Ffes me saber si pregar per tu cal
Versificació: 9 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Si per null temps creguí ser amador -
F. CXXI-CXXIv / [Rúbr.] Altra [Inc.] Si per null temps creguj ser amador [Expl.] Mon espirit no te son sentiment
Notes: manquen els vv. 41-60 de l'edició de Pagès.Versificació: 5 x 8
|
March, Ausiàs/ La gran dolor, que llengua no pot dir -
F. CXXIv-CXXII / [Inc.] Nosse que dir quem fartas dauer dit [Expl.] Lo teu esguart nom donaraspauen
Notes: fragment corresponent als vv. 25-44 de l'edició de Pagès.Versificació: 2 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Per lo camí de mort he cercat vida -
F. CXXII-CXXIIIv / [Rúbr.] Altra | [Inc.] Per lo camj de mort e cercat vida | [Expl.] E per que donchs aquest hus en mjs trenca |
Versificació: 9 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Aquesta és perdurable dolor -
F. CXXIIII-CXXVv / [Inc.] Aquesta es perdurable dolor [Expl.] A quatre peus deu anar qui no creu
Notes: abans de la setena estrofa, el copista ha escrit la rúbrica "Altra", que després ha estat ratllada.Versificació: 11 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No em clam d'algú que en mon mal haja colpa! -
F. CXXVI-CXXVIII / [Rúbr.] Altra [Inc.] Nom clam dalgu quen mon mal haia colpa [Expl.] Sil passionat ha la raho sancera
Notes: la penúltima estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 12 x 8, 2 x 4
|
March, Ausiàs/ Qui, ne per si, ne per Déu, virtuts usa -
F. CXXVIII-CXXXIIII / [Rúbrica] Altra [Inc.] Qui de persi ne per deu uirtuts husa [Expl.] Per cab hull flach mjren cosa dificil
Versificació: 36 x 8
|
March, Ausiàs/ Puix que sens tu algú a tu no basta -
F. CXXXIIII-CXXXVIIv / [Rúbr.] Altra [Inc.] Puys que sens tu algu atu no basta [Expl.] Quel maior be sus tots es delitable
Notes: manquen els vv. 160-224 editats per Pagès. El darrer vers de l'estrofa de nou versos és "Daltra part tem em plau la jgnoranca", que no apareix a l'edició de Pagès.Versificació: 18 x 8, 1 x 9, 1 x 8
|
March, Ausiàs/ Lla só atès d'on só volgut fugir -
F. CXXXVIIv-CXXXVIIIv / [Rúbr.] Altra [Inc.] La so ates don so uolgut fugir [Expl.] Yo conech cert que so mes que mesquj
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tots los delits del cors he ja perduts -
F. CXXXVIIIv-CXXXIXv / [Rúbr.] Altra [Inc.] Tots los delits del cors he ia perduts [Expl.] Son los deus dos en lo mon fauorits
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Dona, si us am, no em graescau amor -
F. CXXXIXv-CXLv / [Rúbr.] Altra [Inc.] Dona sius am nom graescau amor [Expl.] Si nons nan grat ajau los per jngrats
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Entre Amor só portat e Fortuna -
F. CXLv-CXLIIII / [Rúbr.] Altra [Inc.] Entre amor ssoportat he fortuna [Expl.] Lo poch hy el molt cascu per si lenculpa
Notes: manquen els vv. 161-208 de l'edició de Pagès.Versificació: 23 x 8
|
March, Ausiàs/ Lo tot és poc ço per què treballam -
F. CXLIIIIv-CLIIIIv / [Rúbr.] Altra [Inc.] Lo tot es poch co per que treballam [Expl.] Homs en bell ort son los homens del mon
Versificació: 61 x 8
|
March, Ausiàs/ La gran dolor, que llengua no pot dir -
F. CLIIIIv-CLVv / [Rúbr.] Altra [Inc.] La gran dolor que llengua no pot dir [Expl.] Lo teu esguart nom donara spauen
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
|
