Font
Bibliografia
Martos, Josep Lluís / "El Cançoner G2 d'Ausiàs March i l'edició de Baltasar de Romaní". : , 2014 - vol. 36, p. 273-301 ()
|
Martos, Josep Lluís / "La génesis de un cancionero catalán de autor: Joan Roís de Corella y el Cançoner de Maians". Noia: Università di Padova / Toxosoutos / Universidade da Coruña, 2001 - vol. 1, p. 313-328 ()
|
Pagès, Amadeu / Étude critique sur les manuscrits d'Ausias March. Extrait de la Revue des Bibliothèques, n. 7-9, Julliet-Septembre 1912 et n. 1-3, Janvier-Mars 1913. Paris: Honoré Champion, 1913 - (p. 30-37, ítem G)
|
Massó i Torrents, Jaume / Repertori de l'antiga literatura catalana. La Poesia: vol. I. Barcelona: Editorial Alpha, 1932 - (p. 19, ítem O1)
|
Massó i Torrents, Jaume / "Manuscrits catalans de València (acabament)". : , 1906 - vol. 6, p. 145-269 (p. 167-182, núm. ii)
|
Martos, Josep Lluís / "Cuadernos y génesis del Cancionero O1 de Ausiàs March (Biblioteca Universitaria de Valencia Ms. 210)". Baena: Ayuntamiento de Baena, 2003 - vol. 2, p. 129-142 ()
|
March, Ausiàs / Las obras de Ausiàs March traducidas por Baltasar de Romaní. [Facsímil]. València: Bancaixa, 1997 - (vol. 2, p. 17, ítem G (O1))
|
March, Ausiàs / Poesies. Barcelona: Barcino, 1952-1959 - vol. 1-5 (vol. 1, p. 158-159, ítem G (O1))
|
March, Ausiàs / Les Obres d'Auzias March. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 1912-1914 - 2 vol. (vol. 1, p. 35-41, ítem G)
|
Gutiérrez del Caño, Marcelino / Catálogo de los manuscritos existentes en la Biblioteca Universitaria de Valencia. València: Librería Maraguat, 1913 - 3 vol. (vol. 2, p. 244, núm. 1379)
|
Ganges Garriga, Montserrat / "Poetes bilingües (català-castellà) del segle XV". : , 1992 - vol. 6/1, p.57-231 (p. 90-91, núm. 43)
|
Ferrer, Francesc / Obra completa, ed. Jaume Auferil. Barcelona: Barcino, 1989 - (p. 59-60, ítem O2)
|
Cabanes i Pecourt, Desamparats / Ausias March i els seus manuscrits. València: Lo Rat Penat, 1999 - (p. 57-66, ítem G)
|
Beltran, Vicenç / Poesia, escriptura i societat: els camins de March. Castelló, Barcelona: Fundació Germà Colón Domènech, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2006 - (p. 161-165)
|
Testimonis
March, Ausiàs/ Així com cell qui en lo somni es delita -
F. 1-1v / [Rúbr.] Mossen Ausias march [Inc.] Axi com çell / quin lo somnis delita [Expl.] e creure poch si len vejos consella
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Alt e amor, d'on gran desig s'engendra -
F. 3 / [Rúbr.] Mosen ausias march [Inc.] Alt, eamor, don gran desig sengendra [Expl.] ce \la/ perque amor es desigual
Versificació: 2 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Molt he tardat en descobrir ma falta -
F. 3v-4 / [Rúbr.] Mosen ausias march [Inc.] Molt he tardat / en descobrir ma falta [Expl.] ma voluntat faent damor siruenta
Versificació: 6 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Xi com rictat no porta béns ab si -
F. 4v-5v / [Rúbrica] Mosen ausias march [Inc.] Si com Ryctat no porta bens ab sj [Expl.] laygua corrent / amunt se puga stendre
Versificació: 8 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Ja tots mos cants me plau metre en oblit -
F. 6-6v / [Rúbr.] Mosen ausias March [Inc.] Ja tots mos Cants / me plau metren oblit [Expl.] los quin amor de les dones han via
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Amor se dol com breument jo no muir -
F. 7-7v / [Rúbr.] mosen ausias march [Inc.] Amor sedol com breument yo no muyr [Expl.] e per tornar ja trob la vida torta
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Xi com un rei, senyor de tres ciutats -
F. 8-8v / [Rúbr.] mosen ausias march [Inc.] Si com hun rey señor de tres Ciutats [Expl.] e mostreu yo / que ne perdut parlar
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Lo viscaí que es troba en Alemanya -
F. 9-X / [Rúbr.] mosen ausias march [Inc.] Lo vizcahi / ques troba en alemanya [Expl.] E lluny de vos / no trop res bo sens pena
Notes: als f. X-XXI, hi ha una numeració en xifres romanes, correlativa amb la numeració en xifres aràbigues dels folis anteriors. La darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 6 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Als fats coman tot quant serà de mi -
F. X-Xv / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] Si comals vents / es donada la nau [Expl.] Si alvoler / gouerna lapetit
Notes: manquen els vv. 1-16 de l'edició de Pagès. La darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 4 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Pren-me'n així com al patró que en platja -
F. XI-XIv / [Rúbr.] Mossen ausias march [Inc.] Pren men ami / axi com al patro quen plaja [Expl.] Sino daquell / qui moltamor me costa
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Ja tots mos cants me plau metre en oblit -
F. XII-XIIv / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] Ja tots mos Cants / me plau metren oblit [Expl.] los quin amor / deles dones an uia
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Quins tan segurs consells vas encercant -
F. XIII-XIIIv / [Rúbr.] Mossen ausias march [Inc.] Quins tan segurs / conssells vas ensercant [Expl.] marma roman / enaquest mon dampnada
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Colguen les gents ab alegria festes -
F. XIIII-XIIIIv / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] Colguen les gents / ab alegria festes [Expl.] no fareu molt / quey doneu plena fe
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Malventurós no deu cercar ventura -
F. XVI-XVIv / [Rúbrica] Mossen auzias march [Inc.] Mal venturos / no deu sercar ventura [Expl.] ans persegueix / amor emagran cura
Notes: manquen els vv. 41-44 de l'edició de Pagès.Versificació: 5 x 8
|
March, Ausiàs/ Si pres grans mals, un bé em serà guardat -
F. XVIv-XVIIv / [Rúbrica] Mosen ausias march [Inc.] Si pres grans mals / vn bem seraguardat [Expl.] no lan sentit / ede sos fets sespanten
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 6 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Junt és lo temps que mon goig és complit -
F. XVIII-XVIIIv / [Rúbr.] Mosen ausias march [Inc.] Junt es lo temps que mon goig es complit [Expl.] daquest Gran vol la rrao ne mor mura
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Si Déu del cors la mia arma sostrau -
F. XVIIII-XX / [Rúbrica] Mossen ausias march [Inc.] Si deu de cors / la miarma sostrau [Expl.] si contra mor / valgues algunam presa
Notes: manquen els vv. 57-60 de l'edició de Pagès.Versificació: 7 x 8
|
March, Ausiàs/ Fantasiant, Amor a mi descobre -
F. XX-XXI / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] ffantasiant amor / ami descobre [Expl.] sos grans tresors / sol amils manifesta
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Puix me trob sol en amor, a mi sembla -
F. 23-24v / [Rúbr.] Mossen Ausias march [Inc.] Dos volers son / que natura seguexen [Expl.] mas lla hon ban mos peccats no li noguen
Notes: manquen els vv. 1-32 de l'edició de Pagès. La darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 12 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Per lo camí de mort he cercat vida -
F. 25-26 / [Rúbr.] Mossen Ausias march [Inc.] Per lo camj de mort e cerquat vida [Expl.] e per que donchs / aquest hus en mjs trenqua
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 9 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Aquesta és perdurable dolor -
F. 27v-28 / [Rúbr.] Mossen Ausias march [Inc.] Aquesta es / perdurable dolor [Expl.] a quatre peus deu anar quj no creu deu
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 11 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Aquelles mans, que jamés perdonaren -
F. 28-32 / [Rúbr.] mossen Ausias march [Inc.] Aquelles mans que james perdonaren [Expl.] mescladament partirem nostres cossos
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "fi".Versificació: 25 x 10
|
March, Ausiàs/ Ja de amor tèbeu jamés no sia -
F. 32v-33 / [Rúbr.] Mossen Ausias march [Inc.] Ja de amor thebeu james yo sia [Expl.] semblam gran dret que la quam yo haia
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 6 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ O fort dolor, jo et prec que mi perdons -
F. 33v-34 / [Rúbr.] Mossen Ausias march [Inc.] O fort dolor yot prech que mj perdons [Expl.] los amadors amant comunament
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Qui em mostrarà la Fortuna lloar -
F. 34-35 / [Rúbr.] mossen Ausias march [Inc.] Qujm mostrara la fortuna loar [Expl.] e maiorment lo quj es amoros
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ En aquell temps sentí d'Amor delit -
F. 35v-36v / [Rúbr.] Mossen ausias march [Inc.] En aquell temps senti damor delit [Expl.] o tal dolor que sap prou quiu sap dir
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 9 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No só gosat en demanar mercè -
F. 37-37v / [Rúbr.] mossen Ausias march [Inc.] No so guosat en demanar merçe [Expl.] velleam plau quj de mals es sement
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Puix que sens tu algú a tu no basta -
F. 38-41 / [Rúbr.] Rims estrams de mossen Ausias march [Inc.] Puix que sens tu / algu atu no basta [Expl.] quel maior be / sus tots es delitable
Notes: fragment que es correspon amb els vv. 1-160 de l'edició de Pagès. La darrera estrofa va precedida de la rúbrica "fi".Versificació: 20 x 8
|
March, Ausiàs/ Vengut és temps que serà conegut -
F. 41-42 / [Rúbrica] mossen Ausias march [Inc.] Vengut es temps que sera conegut [Expl.] e Deu ladonchs lo fara segur dell
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ La mia por d'alguna causa mou -
F. 42v-43 / [Rúbr.] mossen Ausias march [Inc.] La mia por dalguna causa mou [Expl.] e puix me dolch tant com pusch soferir
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 6 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Cell qui d'altrui rep enuig e plaer -
F. 43v-44 / [Rúbr.] Mossen Ausias march [Inc.] Cell qui daltruy reb enuig e plaer [Expl.] Leixant amor qujm traex en crehença
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Volgra ser nat cent anys o pus atràs -
F. 44-45 / [Rúbrica] Mossen ausias march [Inc.] Volgra ser nat cent anys o pus atras [Expl.] a mi matex etot lo mon ahir
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Vós qui sabeu de la tortra el costum -
F. 45-46 / [Rúbrica] Mossen Ausias march [Inc.] Vos quj sabeu dela tortral costum [Expl.] nos pot saber lendreç quey trobareu
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Coratge meu, a prendre esforç molt tards -
F. 46-47 / [Rúbr.] mossen Ausias march [Inc.] Coratge meu a pendresforç molt tart [Expl.] e son aquests los qui de vos sençenen
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tot metge pren càrrec de consciença -
F. 47-47v / [Rúbr.] Mossen Ausias march [Inc.] Tot metge pren carrech de consciença [Expl.] e cor partit dengun fet no requer
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 3 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Veles e vents han mos desigs complir -
F. 47v-48v / [Rúbrica] mossen Ausias march [Inc.] Veles e vents han mos desigs complir [Expl.] a Joch de daus vos acomparare
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Qui, sinó foll, demana si m'enyor -
F. 49-49v / [Rúbr.] Mossen Ausias march [Inc.] Qui sino foll demana sim enyor [Expl.] e guay daquells quentre lurs mans estan
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Per molt amar ma vida és en dubte -
F. 49v-50v / [Rúbr.] Mossen Ausias march [Inc.] Per molt amar ma vida en dupte [Expl.] daquell ho dich quj mor desig fenit
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Ma voluntat, amant-vos, se contenta -
F. 50v-51v / [Rúbr.] Mossen Ausias march [Inc.] Ma voluntat amant vos se contenta [Expl.] mas del durar quant y pens dol maferra
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Por de pijor a molts fa pendre mort -
F. 51v-52 / [Rúbr.] mossen Ausias march [Inc.] Por de pijor a molts fa pendre mort [Expl.] quen aquest mon no poden mal atendre
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Xi com l'hom ric qui per son fill treballa -
F. 52v-53 / [Rúbrica] Mossen Ausias march [Inc.] Si com lom rich qui per son fill treballa [Expl.] altre delit perdurable roman
Notes: manquen els vv. 45-48 de l'edició de Pagès. La darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Xi co·l malalt que el metge lo fa cert -
F. 53-54 / [Rúbr.] Mossen Ausias march [Inc.] Si col malalt quel metge lo fa cert [Expl.] la torre gran li sembla gra de mjll
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Mes voluntats en gran part discordants -
F. 54-55 / [Rúbr.] mossen Ausias march [Inc.] Mes voluntats en gran part discordans [Expl.] per mal esguart nom sia mal grayt
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Algú no pot haver en si poder -
F. 55-55v / [Rúbr.] mossen Ausias march [Inc.] Algu no pot hauer en si poder [Expl.] pensant quel jorn me fora defenent
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No em pren així com al petit vailet -
F. 55v-56 / [Rúbr.] mossen Ausias march [Inc.] Nom pren axi / com al petit vaylet [Expl.] los pensaments nom deuallen auall
Notes: manquen els vv. 9-16 de l'edició de Pagès. La darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 2 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No pens algú que m'allarg en paraules -
F. 56-57 / [Rúbr.] mossen Ausias march [Inc.] No pens algu quem allarch en paraules [Expl.] la terca es que fals apetit guarda
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tant he amat que mon grosser enginy -
F. 57-58 / [Rúbrica] mossen Ausias march [Inc.] Tant e amat que mon grosser enginy [Expl.] hoyu la vos puix veritat re porta
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Molt he tardat en descobrir ma falta -
F. 58-59 / [Rúbr.] mossen Ausias march [Inc.] Molt etardat en descobrir ma falta [Expl.] ma voluntat fahent damor seruenta
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 6 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Així com cell qui desitja vianda -
F. 59-60 / [Rúbr.] mossen Ausias march [Inc.] Axi com çell qui desiga vianda [Expl.] tot es dins vos lo quem fa desigar
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Entre Amor só portat e Fortuna -
F. 60-65 / [Rúbr.] Mossen Ausias march [Inc.] Entre Amor / so posat e fortuna [Expl.] lo poch y el molt / cascu per silenculpa
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "fi".Versificació: 29 x 8
|
March, Ausiàs/ Qual serà aquell que fora si mateix -
F. 65-69v / [Rúbr.] Mossen Ausias march [Inc.] Qual sera quell / qui fora si matex [Expl.] Lom bestial / o lentenent complit | fi
Versificació: 29 x 8
|
March, Ausiàs/ Qui, ne per si, ne per Déu, virtuts usa -
F. 70-75v / [Rúbr.] Rims estrams de mossen Ausias march [Inc.] Qui de per si ne per deu virtuts vsa [Expl.] per quab vll flach mjren cosa difiçil | fi
Versificació: 36 x 8
|
March, Ausiàs/ Lo tot és poc ço per què treballam -
F. 76-86 / [Rúbr.] Mossen Ausias march [Inc.] Lo tot es poch / ço per que treballam [Expl.] oms en bell ort / son los homens del mon
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "fi".Versificació: 61 x 8
|
March, Ausiàs/ Tot entenent amador me entenga -
F. 86-89 / [Rúbrica] Mossen Ausias march [Inc.] Aquellamor hon venus ha sa regna [Expl.] enuergonyit yo creu de son loch caia
Notes: manquen els vv. 1-160 de l'edició de Pagès. La darrera estrofa va precedida de la rúbrica "fi".Versificació: 18 x 10
|
March, Ausiàs/ No em fall record del temps tan delitós -
F. 89-89v / [Rúbr.] Mossen Ausias march [Inc.] Nom fall recort / del temps tan delitos [Expl.] tornau vos lla hon de prjmer estaueu
Notes: manquen els vv. 17-24 de l'edició de Pagès. La darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 4 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ L'home pel món no munta en gran valer -
F. 89v-90v / [Rúbr.] mossen ausias march [Inc.] Lome pel mon no muntan gran valer [Expl.] car maior dan merex ma grant vergonya
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Sobresdolor m'ha tolt l'imaginar -
F. 90v / [Rúbrica] mossen Ausias march [Inc.] Jo contrafas nau en golf perillan [Expl.] quant me recort que res vos haia dir
Notes: manquen els vv. 1-24 de l'edició de Pagès. La darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 2 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ O Mort, qui est de molts mals medecina -
F. 91-91v / [Rúbr.] mossen A. march [Inc.] O mort qui es de molts mals medeçina [Expl.] e quant los call aquella es lur mostra
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Cobrir no pusc la dolor qui em turmenta -
F. 92-98v / [Rúbr.] Cobles fetes per mosen ausias march de la mort [Inc.] Cobrir no puch / la dolor quim turmenta [Expl.] fes ab ton fill / que piados me sia
Notes: manquen els vv. 147 i 151-160 de l'edició de Pagès. La darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada"; al capdamunt de la rúbrica inicial es veu ratllat: "Dela mort de mossen ausias march".Versificació: 14 x 10, 1 x 9, 26 x 10, 1 x 2
|
March, Ausiàs/ Si bé mostrau que mi no avorriu -
F. 100-100v / [Rúbr.] mossen Ausias March [Inc.] Si be mostrau que mj no auorriu [Expl.] tot acon pren deu ores lo jorn
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Qui no és trist de mos dictats no cur -
F. 101-101v / [Rúbr.] mossen A. march [Inc.] Qui no es trist de mos dictats no cur [Expl.] sens aquell seu dinfinjda potença
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Clamar no es deu qui molt cerca e troba -
F. 101v-102v / [Rúbr.] Mossen A. march [Inc.] CLamar nos deu quj mal cerqua yl troba [Expl.] donchs com sera entrells cosa segura
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 6 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Clar és e molt a tots los amadors -
F. 102v-104 / [Rúbr.] mossen A. march [Inc.] CLar es e molt atots los amadors [Expl.] com guardara lo qujl seruex dengan
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 8 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Per què m'és tolt poder delliberar? -
F. 104-105v / [Rúbr.] Mossen Ausias march [Inc.] Per que mes tolt poder deliberar [Expl.] no puch entrar quj no ha entenjment
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Als fats coman tot quant serà de mi -
F. 105v-106v / [Rúbr.] Mossen Ausias march [Inc.] Als fats coman tot quant sera de mj [Expl.] si al voler gouerna lapetit
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 6 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Què m'ha calgut contemplar en Amor -
F. 106v-108v / [Rúbr.] mossen A. march [Inc.] Quem ha calgut contemplar en amor [Expl.] e yom confes que fuy lo foll aquell
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 13 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ On és lo lloc on ma pensa repose? -
F. 108v-109v / [Rúbr.] mossen A. march [Inc.] Hon es lo loch hon ma pensa repose [Expl.] car en raho qual sera la que hi visqua
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No pot mostrar lo món menys pietat -
F. 109v-110 / [Rúbr.] mossen ausias march [Inc.] No pot mostrar lo m \on/ menys piatat [Expl.] e fort estret quant sobre mjs estat
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 3 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No guard avant ne membre lo passat -
F. 110-111 / [Rúbr.] mossen Ausias march [Inc.] No guart auant / ne remembrel passat [Expl.] hi amolt mesquj nol fareu portar jou
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ O vós, mesquins, qui sots terra jaeu -
F. 111-112 / [Rúbr.] mossen Ausias march [Inc.] O Vos mesqujns quj sots terra Jaheu [Expl.] car sinol ver lentenjment no col
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tot llaurador és pagat del jornal -
F. 112-112v / [Rúbr.] Sparça [Inc.] Tot laurador es paguat del Jornal [Expl.] encontraquell qui vostre no vol ser
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 1 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tant he amat que vinc en desamar -
F. 112v-113v / [Rúbrica] mossen A. march [Inc.] Tant e amat que visch en desamar [Expl.] de qualseuol costat Jaheu en fanch
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Lo temps és tal que tot animal brut -
F. 114-114v / [Rúbrica] mossen Ausias march [Inc.] Lo temps es tal que tot anjmal brut [Expl.] e mon pits flach lo passi de Rams canta
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 3 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Bé em maravell com l'aire no s'altera -
F. 114v-115 / [Rúbr.] mossen A. march [Inc.] Bem marauell com Layre nos altera [Expl.] per no errar maldich vos egualment
Notes: manca el v. 31 de l'edició de Pagès. La darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 3 x 8, 1 x 7, 1 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Ab vós me pot Amor ben esmenar -
F. 115v-116 / [Rúbr.] mossen A. march [Inc.] Ab vos me pot amor ben esmenar [Expl.] creheu lo ferm car nom fa desmentir
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ A mal estrany és la pena estranya -
F. 116-117 (DLXXXX-DLXXXXI, foliació antiga) / [Rúbr.] Mossen Ausias march [Inc.] A mal estrany la pena es estranya [Expl.] mas dorm segur de present en sos braços
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Xi com aquell qui, per sa infinitat -
F. 117-117v / [Rúbr.] mossen A. march [Inc.] Si com aquell quj per sanfinjtat [Expl.] e com de mj nous mostrau desaltar
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tal só com cell qui penssa que morrà -
F. 118r-118v / [Rúbrica] mossen Ausias march [Inc.] Tal so com çell qui pensa que morra [Expl.] ne tart la ma com de vos vull escriure
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Ab tal dolor com l'esperit s'arranca -
F. 118v-119v / [Rúbr.] mossen A. march [Inc.] Ab tal dolor com lesperit sarranqua [Expl.] plau me ço de que vinch tost en Jra
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Qui em tornarà lo temps de ma dolor -
F. 119v-120v / [Rúbr.] mossen Ausias march [Inc.] Qujm tornara lo temps de ma dolor [Expl.] es lo defalt com yo no pusch amar
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 8 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Malament viu qui delit perd de viure -
F. 121-122 / [Rúbr.] Mossen ausias march [Inc.] Malament viu qui delit pert de viure [Expl.] plora mon vll e ma boqua no canta
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 9 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Cervo ferit no desitja la font -
F. 122v-123v / [Rúbr.] Mossen Ausias march [Inc.] Ceruo ferit / no desiga la font [Expl.] res venidor nos pot trobar en mj
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No es maravell algú perquè m'enyor -
F. 123v-124 / [Rúbr.] Mossen Ausias march [Inc.] Nos marauell algu per quem enyor [Expl.] de mal en be dins vn punt son cayguts
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Oïu, oïu, tots los qui bé amats -
F. 129-129v / [Rúbr.] Mosen auzias march [Inc.] Hoiu hoiu / tots los qui be amats [Expl.] vull e desvull / sens cas sdeuengut
Notes: manquen els vv. 41-44 de l'edició de Pagès.Versificació: 5 x 8
|
March, Ausiàs/ Alguns passats donaren-si a mort -
F. 129v-130v / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] Alguns passats / donarensi amort [Expl.] nem fallira / de ben amar lo grat
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tant en amor ma pensa ha consentit -
F. 130v-131v / [Rúbrica] Mossen auzias march [Inc.] Tant en amor / ma pensa conssentit [Expl.] que durara / mentrel mon dels vius dur
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Callen aquells que d'Amor han parlat -
F. 131v-132v / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] Callen aquells qui damor anparlat [Expl.] per dona que ver / amor deffens [sic]
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Lleixant a part l'estil dels trobadors -
F. 132v-133v / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] Leixant apart / lestil dels trobadors [Expl.] nos deu posar / lla hon miraclesta
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No sec lo temps mon pensament immoble -
F. 133v-134v / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] No sech lo temps / mon penssament Jnmoble [Expl.] sia remes lo pecat / damor folla
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No em fall record del temps tan delitós -
F. 134v-135v / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] Bem venrecort / lo temps tan delitos [Expl.] Tornau vos lla hon de primer estaueu
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Jo crit lo bé si en algun lloc lo sé -
F. 135v-137 / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] Yo crit lo be sin algun lloch lo se [Expl.] dequem content / e per ço yo mencall
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Sobresdolor m'ha tolt l'imaginar -
F. 137-137v / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] Sobres dolor matolt limaginar [Expl.] quant me rrecort que rres vos haja djr
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Lo jorn ha por de perdre sa claror -
F. 137v-138 / [Rúbr.] Mossen ausias march [Inc.] Lo Jorn a por / de perdre sa claror [Expl.] vaig ala fi / si merce nom deffenssa
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 2 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Xi com lo taur se'n va fuit pel desert -
F. 138 / [Rúbrica] Mossen auzias march [Inc.] Si com lo taur / sen va fuit per desert [Expl.] lagran paor / quim toll ser delitos
Versificació: 1 x 8
|
March, Ausiàs/ Molts hòmens oig clamar-se de Fortuna -
F. 138v-139 / [Rúbr.] Mossen ausias march [Inc.] Molts homens oig / clamarse de fortuna [Expl.] puis quem es prop / conte desesperat
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ L'home pel món no munta en gran valer -
F. 139v-140 / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] Pujar no pot / algu en molt valer [Expl.] car major dany merex magran vergonya
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Sens lo desig de cosa deshonesta -
F. 140v-141 / [Rúbr.] Mossen ausias march [Inc.] Sens lo desig / de cosa desonesta [Expl.] mellor de tots / aure nom sim conferme
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tots los desigs escampats en lo món -
F. 141v-142 / [Rúbrica] Mossen ausias march [Inc.] Tots los desigs es campats en lo mon [Expl.] perdeu [sic] lo seny / eles vistes exorben
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Sia cascú per ben oir atent -
F. 142v-143 / [Rúbrica] Mossen auzias march [Inc.] Sia cascu per ben ohir atent [Expl.] que no ymagin que auer se pogues
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Los ignorants Amor e sos exemples -
F. 143v-145 / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] Los ignorants / amor esos exemples [Expl.] ealtres Generals ingnorants ha
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 12 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Paor no em sent que Sobreslaus me vença -
F. 145v-146 / [Rúbr.] Mosen ausias march [Inc.] Pahor nom sent / que sobresllaus me vença [Expl.] culpa noy cau / si venen per contrari
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Qui és aquell qui en Amor contemple -
F. 146v-148 / [Rúbr.] Mossen ausias march [Inc.] Qui es aquell / qui en amor contemple [Expl.] La raho pert que es enell princesa
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 11 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ On és lo lloc on ma pensa repose? -
F. 148v-149 / [Rúbr.] Mosen ausias march [Inc.] hon es lo lloch on ma pensa repose [Expl.] car enraho / qual sera la quey vizca
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ O vós, mesquins, qui sots terra jaeu -
F. 149v-150 / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] O vos mesquins / qui sots terra Jaeu [Expl.] car sinol ver / lenteniment no col
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Lleixe la Sort lo seu variat torn -
F. 150v-151v / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] Lexe la sort / lo seu variat torn [Expl.] deu guart ami / de ser ental vengut
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 8 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tot entenent amador me entenga -
F. 152-160v / [Rúbrica] Mossen auzias march [Inc.] Tot entenent / amador mi entenga [Expl.] envergonyit / yo crech de son lloch caia
Notes: entre les estrofes dinovena i vintena s'ha deixat l'espai de mitja pàgina en blanc. A la foliació antiga, s'ha produït un salt del f. dxccv (=151) al dcxxvij (=152).Versificació: 34 x 10
|
March, Ausiàs/ La gran dolor, que llengua no pot dir -
F. 161-161v / [Rúbr.] Mossen ausias march [Inc.] La gran dolor / que llengua no pot dir [Expl.] lo teu esguart / nom donara spauen
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Retinga'm Déu en mon trist pensament -
F. 162-162v / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] Mon mal no es / tant com en altre vench [Expl.] perque anant / aell no trobe embarch
Notes: manquen els vv. 1-40 i 85-88 de l'edició de Pagès.Versificació: 6 x 8
|
March, Ausiàs/ Callen aquells que d'Amor han parlat -
F. 163 / [Rúbr.] Mosen hausias march [Inc.] Puix mon affany / es entre tots primer [Expl.] si pens auer / raho de fer ne calt
Notes: fragment de text ratllat, corresponent als vv. 9-16 de l'edició de Pagès. Una nota marginal especifica: "borrada per error perques de la obra que comenca Callen aquells la qual esta a Cartes dcvj".Versificació: 1 x 8
|
March, Ausiàs/ Puix me trob sol en amor, a mi sembla -
F. 163-165v / [Rúbr.] Mosen ausias march [Inc.] Puix metrob sol / en amor ami sembla [Expl.] mas lla on va / mos pecats noli noguen
Notes: manca el v. 12 de l'edició de Pagès. La darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 1 x 8, 1 x 7, 14 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Puix que sens tu algú a tu no basta -
F. 165v-166 / [Rúbr.] Mossen ausias march [Inc.] Prech te Señor / quem faces Jncenssible [Expl.] tant que la part / quem porta fret abrace
Notes: fragment corresponent als vv. 169-176, 161-168 i 177-192 de l'edició de Pagès.Versificació: 4 x 8
|
March, Ausiàs/ Puix me penit, senyal és cert que baste -
F. 166v / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] Puix me penit / Senyal es cert que baste [Expl.] lo dret damor / en mi tot se regira
Notes: fragment de text corresponent als vv. 1-10 de l'edició de Pagès.Versificació: 1 x 10
|
March, Ausiàs/ La vida és breu e l'art se mostra llonga -
F. 166v / [Inc.] Dels fets la fi / la mort los determina [Expl.] los fets del mon / van de bon obran mala
Notes: fragment corresponent als vv. 241-250 de l'edició de Pagès. No hi ha cap rúbrica que separi aquesta composició de la precedent.Versificació: 1 x 10
|
March, Ausiàs/ Què val delit, puix no és conegut -
F. 167-168 / [Rúbr.] Mosen ausias march [Inc.] Que val delit / puis no esconegut [Expl.] gustar nos pot / be ton amargos mal
Notes: manquen els vv. 73-77 de l'edició de Pagès.Versificació: 9 x 8
|
March, Ausiàs/ Si per null temps creguí ser amador -
F. 168v-169v / [Rúbrica] Mossen auzias march [Inc.] Si per null temps / cregui ser amador [Expl.] que solament / haia nom desclus
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
|
