Font
Bibliografia
March, Jaume / Obra poètica, ed. Josep Pujol. Barcelona: Barcino, 1994 - (p. 111-112, ítem P)
|
Balaguer, Víctor / Historia de Cataluña y de la Corona de Aragon, escrita para darla a conocer al pueblo, recordándole los grandes hechos de sus ascendientes en virtud, patriotismo y armas. Barcelona: Salvador Manero, 1862 - vol. 3 (p. 708-748)
|
Baselga y Ramírez, Mariano (ed.) / El cancionero catalán de la Universidad de Zaragoza. Saragossa: Cecilio Gasca, 1896 - ()
|
Beltran, Vicenç / Poesia, escriptura i societat: els camins de March. Castelló, Barcelona: Fundació Germà Colón Domènech, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2006 - (p. 165-171)
|
Cabanes i Pecourt, Desamparats / Ausias March i els seus manuscrits. València: Lo Rat Penat, 1999 - (p. 67-74, ítem H)
|
Dutton, Brian / El cancionero del siglo XV, c. 1360-1520. Cancioneros musicales al cuidado de Jineen Krogstad. Salamanca: Universidad de Salamanca, 1990-1991 - vol. 1-7 (vol. 4, p. 375-378)
|
Ferrer, Francesc / Obra completa, ed. Jaume Auferil. Barcelona: Barcino, 1989 - (p. 60-61, ítem P)
|
Ganges Garriga, Montserrat / "Poetes bilingües (català-castellà) del segle XV". : , 1992 - vol. 6/1, p.57-231 (p. 89-90, núm. 41)
|
March, Ausiàs / Les Obres d'Auzias March. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 1912-1914 - 2 vol. (vol. 1, p. 41-45, ítem H)
|
Amador de los Ríos, José / Historia crítica de la literatura española. Madrid: José Fernández Cancela, 1865 - vol. 6 (p. 567-572)
|
March, Ausiàs / Las obras de Ausiàs March traducidas por Baltasar de Romaní. [Facsímil]. València: Bancaixa, 1997 - (vol. 2, p. 17-18, ítem H (P))
|
Via, Francesc de la / Obres. Barcelona: Biblioteca Catalana d’Obres Antigues, 1963 - Vol. 1-2 (vol. 1, p. 35)
|
March, Pere / Obra completa. Barcelona: Barcino, 1993 - (p. 111, ítem P)
|
Massó i Torrents, Jaume / "Bibliografia dels antics poetes catalans". : , 1913-1914 - vol. 5/1, p. 3-276 (p. 173-183, ítem P)
|
Massó i Torrents, Jaume / Repertori de l'antiga literatura catalana. La Poesia: vol. I. Barcelona: Editorial Alpha, 1932 - (p. 20, ítem P)
|
Pagès, Amadeu / Étude critique sur les manuscrits d'Ausias March. Extrait de la Revue des Bibliothèques, n. 7-9, Julliet-Septembre 1912 et n. 1-3, Janvier-Mars 1913. Paris: Honoré Champion, 1913 - (p. 38-42, ítem H)
|
Piccat, Marco / "El planh per la caiguda de Constantinoble". Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1987 - p. 55-84 (p. 58-59)
|
Requesens, Lluís de, Bernat Miquel, Martí García, Rodrigo Dies, Lluís de Vila-Rasa & Francesc Sunyer / Sis poetes del regnat d'Alfons el Magnànim. Barcelona: Barcino, 2009 - (p. 31, ítem P)
|
Sant Jordi, Jordi de / Les poesies de Jordi de Sant Jordi: cavaller valencià del segle XV. València: 3 i 4, 1984 - (p. 85, ítem P)
|
Sant Jordi, Jordi de / Poesies. Barcelona: Barcino, 2005 - (p. 43, ítem P)
|
Via, Francesc de la / Obres. Barcelona: Quaderns Crema, 1997 - (p. 141, núm. 3)
|
March, Ausiàs / Poesies. Barcelona: Barcino, 1952-1959 - vol. 1-5 (vol. 1, p. 159, ítem H (P))
|
Testimonis
March, Ausiàs/ Xi com rictat no porta béns ab si -
F. 5-6 / [Inc.] Amor no pot auer desordenat [Expl.] Layga corrent amunt se puga stendra
Notes: testimoni acèfal, mancat dels vv. 1-8 de l’edició de Pagès, per pèrdua de folis. La darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Ja tots mos cants me plau metre en oblit -
F. 6-6v / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] Ia tots mos cants / me plau metrenoblit [Expl.] Los qui amor delas donas han via
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ O fort dolor, jo et prec que mi perdons -
F. 7-7v / [Rúbr.] Mossen auzias march | [Inc.] O ffort dolor yot prech que mj perdons | [Expl.] Los amadors / amant comunament |
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Qui em mostrarà la Fortuna lloar -
F. 7v-8v / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] Qujm mostrara / la fortuna loar [Expl.] E maiorment / lo qui es amoros
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Amor se dol com breument jo no muir -
F. 9 / [Inc.] Estant apart / tot sol yom enpagesch [Expl.] E per tornar / ia trop la via torta
Notes: testimoni acèfal, mancat dels vv. 1-24 de l'edició de Pagès. La darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 2 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Xi com un rei, senyor de tres ciutats -
F. 9-10 / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] [S]i com hun rey senyor de tres ciutats [Expl.] E mostreu yo qui ne perdut perlar
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Quins tan segurs consells vas encercant -
F. 10-10v / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] Qujns tan segurs consels vas enserquant [Expl.] En mon socors may no si trobarmada
Notes: testimoni fragmentari, mancat dels vv. 41-44, de l’edició de Pagès, per pèrdua de folis.Versificació: 5 x 8
|
March, Ausiàs/ No sec lo temps mon pensament immoble -
F. 17 / [Inc.] Per ma raho / volgrauer conaxença [Expl.] sia remes / lo peccat damor folla
Notes: testimoni acèfal, mancat dels vv. 1-28 de l'edició de Pagès, per pèrdua de folis. Hi ha un salt en la foliació, de 10 a 17. La darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 1 x 4, 1 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Jo crit lo bé si en algun lloc lo sé -
F. 17-18 / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] IO crit lo be sin algun loch lo se [Expl.] De quem content e per ço yo men call
Notes: el v. 24 està ratllat i a sota n'hi ha un altre d'escrit amb lletra antiga. Es tracta d'una esmena, deguda a un error del copista, en repetir el mateix text als vv. 24 i 32. La darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Sobresdolor m'ha tolt l'imaginar -
F. 18v / [Inc.] SObres dolor ma tolt limaginar [Expl.] los marjnes embadelits estan
Notes: manquen els vv. 29-44 de l'edició de Pagès.Versificació: 3 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Molts hòmens oig clamar-se de Fortuna -
F. 19-19v / [Inc.] Nesguart del uer lo seny es oradura [Expl.] Puys que mes prop comte desesperat
Notes: testimoni acèfal, mancat dels vv. 1-11 de l'edició de Pagès. La darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 1 x 5, 3 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ La mia por d'alguna causa mou -
F. 19v-20v / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] La mja por dalguna causa mou [Expl.] E puys me dolch tant con puch soferir
Notes: al v. 5 s'ha ratllat la paraula "mon" i, al damunt, interliniat, s'ha escrit "tot". La darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 6 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Si bé mostrau que mi no avorriu -
F. 21-21v / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] Si be mostrau / que mj no auorrju [Expl.] Tot açom pren deu oras en lo iorn
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Qui no és trist de mos dictats no cur -
F. 21v-22v / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] QVi no es trist / de mos dictats no cur [Expl.] Sens aquell seu dinfinjda potença
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Ab vós me pot Amor ben esmenar -
F. 22v-23v / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] Ab vos me pot amor be esmenar [Expl.] Creheu lo ferm que nou fa desmentir
Notes: al v. 28 es veu ratllada la paraula "vos" i damunt, interliniat, s'ha copiat "nous". La darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ A mal estrany és la pena estranya -
F. 23v / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] A2 Mall estrany es la pena estranya [Expl.] Que a sos mals / tenja sa iamanquen els vv. 17-44 de l'edició de Pagès, per pèrdua de folisella
Notes: manquen els vv. 17-44 de l'edició de Pagès, per pèrdua de folis.Versificació: 2 x 8
|
March, Ausiàs/ Veles e vents han mos desigs complir -
F. 24-24v / [Inc.] Grans e pochs peys / a recors correran [Expl.] A ioch de daus vos acomparare
Notes: manquen els vv. 1-12 de l'edició de Pagès. La darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 1 x 4, 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Bé em maravell com l'aire no s'altera -
F. 25-25v / [Inc.] BEm ma \ra/ uell / com layre no saltera [Expl.] Per no errar mal dich vos egualment
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Xi com aquell qui, per sa infinitat -
F. 25v / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] Si com aquell / qui per sanfinjtat [Expl.] En son delit nol aura contentat
Notes: fragment amb els quatre versos inicials de la composició.Versificació: 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Ma voluntat, amant-vos, se contenta -
F. 26-26v / [Inc.] Soll en nos dos / amor se manjfesta [Expl.] Mas del durar quant hi pens doll ma ferra
Notes: testimoni acèfal, mancat dels vv. 1-12 de l'edició de Pagès. La darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 1 x 4, 3 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Por de pijor a molts fa pendre mort -
F. 26v-27 / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] POr de pijor a molts fa pendra mort [Expl.] Que aquest mon no poden mal atendre
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Per què m'és tolt poder delliberar? -
F. 27v-28v / [Inc.] PEr quens es tolt poder desliberar [Expl.] No puch entrar qui no ha entenjment
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Què m'ha calgut contemplar en Amor -
F. 28v-30v / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] QVem ha calgut / contemplar en amor [Expl.] E yom confes / que so lo fol aquell
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 13 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No pens algú que m'allarg en paraules -
F. 30v-31v / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] NO pens algu / quem alarch en peraules [Expl.] La terça es / que lopinjo guarda
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tant en amor ma pensa ha consentit -
F. 31v-32v / [Rúbrica] Mossen auzias march [Inc.] Tant en amor / ma pença ha consentit [Expl.] Que sonara mentrel mon del [sic] vius dur
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Alguns passats donaren-si a mort -
F. 32v-33v / [Rúbrica] Mossen auzias march [Inc.] Alguns passats / donaran si amort [Expl.] Nem falira de ben amar lo grat
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Malventurós no deu cercar ventura -
F. 33v-34 / [Rúbr.] Mossen auzias march: [Inc.] MAl venturos no deu sercar ventura [Expl.] Ab lo desigh quj li dona punctura
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Si pres grans mals, un bé em serà guardat -
F. 34v-35 / [Rúbrica] Mossen auzias march [Inc.] SJ pres grans mals / hun be masta guardat [Expl.] No lan sentit / e desos fets saspanten
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 6 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Junt és lo temps que mon goig és complit -
F. 35v-36 / [Inc.] IVnt es lo temps / que mon goig es compljt [Expl.] Daquest gran vol la raho ne murmura
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Si Déu del cors la mia arma sostrau -
F. 36-37 / [Rúbrica] Mossen auzias march [Inc.] SJ deu del cors la mjarma sostrau [Expl.] Per mon perlar / no faent laus palesa
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ L'home pel món no munta en gran valer -
F. 37v-38 / [Inc.] PViar no pot / negu en mes valer [Expl.] Car major dan mereix me gran vergonya
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Cell qui d'altrui rep enuig e plaer -
F. 38-39 / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] CEll qui dalt\r/uy / reb anuigh e plaer [Expl.] Lexant amor / qujm trahex en crehença
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ On és lo lloc on ma pensa repose? -
F. 39-39v / [Inc.] HOn es lo loch / hon me pensa repose [Expl.] Car en raho qual sera la quey visca
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Volgra ser nat cent anys o pus atràs -
F. 40-40v / [Inc.] VOlgra ser nat / cent anys ha pus atras [Expl.] A mj mateix / e tot lo mon hayr
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tot metge pren càrrec de consciença -
F. 40v-41 / [Rúbrica] Mossen auzias march [Inc.] TOt metge pren / carrech de consiença [Expl.] E cor partit degun fet no raquer
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 3 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tal só com cell qui penssa que morrà -
F. 41v-42 / [Rúbrica] Mossen auzias march [Inc.] A Tal com çell qui pensa que morra [Expl.] Ne tart la ma / com de vos vull escriure
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Ab tal dolor com l'esperit s'arranca -
F. 42v-43 / [Inc.] Ab tal dolor com lesperit sa ranca [Expl.] E plau ma ço de que vinch tot en hira
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Per molt amar ma vida és en dubte -
F. 43v-44 / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] PEr molt amar ma vida es en dupta [Expl.] E que morra si desigh es complit
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Xi com l'hom ric qui per son fill treballa -
F. 44-45 / [Rúbrica] Mossen auzias march [Inc.] Si com lom rich / qui per son fill traballa [Expl.] En mj tot sol / tal hus es ja arrant
Notes: manquen els vv. 45-48 de l'edició de Pagès. La darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Xi co·l malalt que el metge lo fa cert -
F. 45-46 / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] Si coll malalt / qujl metge la fet sert [Expl.] La torra gran li sembla gran de mjll
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Mes voluntats en gran part discordants -
F. 46-47 / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] MEs volentats en gran part discordants [Expl.] Per mal sentir / nom sia mal grayt
Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Qui em tornarà lo temps de ma dolor -
F. 47-48 / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] Qvim tornara / lo temps de ma dolor [Expl.] Es lo deffalt com jo no puch amar
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 8 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No só gosat en demanar mercè -
F. 48v-49 / [Inc.] NO so gosat en demenar merçe [Expl.] Velleam plau qui de mals es sement
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Algú no pot haver en si poder -
F. 49-50 / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] Algu no pot hauer en si poder [Expl.] Pensant quel iorn me fora defenent
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Ja de amor tèbeu jamés no sia -
F. 50-51 / [Rúbr.] Mosen auzias march [Inc.] IA de amor tabeu james no sia [Expl.] Semblem gran dret que la que am io aia
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 6 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No em pren així com al petit vailet -
F. 51-51v / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] PRen men axi con al patit vallet [Expl.] Los pensaments nom deuallen auall
Notes: manquen els vv. 9-16 de l'edició de Pagès. La darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 2 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No pot mostrar lo món menys pietat -
F. 51v-52 / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] NO pot mostrar lo mon menys pietat [Expl.] E fort estret quant sobre mj stat
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 3 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No guard avant ne membre lo passat -
F. 52-53 / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] NO guart auant ne remembrel passat [Expl.] Y a molt mesquj nol fareu portar jou
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ O vós, mesquins, qui sots terra jaeu -
F. 53v-54 / [Inc.] O Vos mesqujns / qui sots terra iaheu [Expl.] Car si nol uer / lentenjment no col
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tant he amat que vinc en desamar -
F. 54v-55v / [Inc.] Tant he amat que vinch en desamar [Expl.] De qual se vol costat jaeu en fanch
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Lleixe la Sort lo seu variat torn -
F. 55v-57 / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] LExe la sort lo seu variat torn [Expl.] Deu guart a mj / desser ne tal vengut
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 8 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tot entenent amador me entenga -
F. 57-61 / [Rúbrica] Mossen auzias march [Inc.] TOt amador entenent mj entenga [Expl.] En uergonyit yo creu de son loch caya
Notes: manquen els vv. 21-130 de l’edició de Pagès.Versificació: 23 x 10
|
March, Ausiàs/ Malament viu qui delit perd de viure -
F. 61-62v / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] Malament viu / qui pert delit de viura [Expl.] Plora mon hull / e ma boca no canta
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 9 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Entre Amor só portat e Fortuna -
F. 63-67v / [Inc.] ENtre amor / so portat e fortuna [Expl.] Lo poch yell molt cascu per si lencolpa
Versificació: 29 x 8
|
March, Ausiàs/ Cervo ferit no desitja la font -
F. 67v-69 / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] SEruo ferit no desiga la font [Expl.] Res venjdor / trobar nos pot en mj
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No es maravell algú perquè m'enyor -
F. 69-70 / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] NOs merauell algu per quem anyor [Expl.] De mal en be dins hun punt son cayguts
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ En aquell temps sentí d'Amor delit -
F. 70v-72 / [Inc.] EN aquell temps / senti damor delit [Expl.] Ho tal dolor / que sab prou quiu sab dir
Versificació: 9 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Aquelles mans, que jamés perdonaren -
F. 72-76v / [Rúbr.] Mossen auzias march per la mort de sa muller e de sanamorada [Inc.] AQuelles mans / que james perdonaran [Expl.] Mescladament partirem nostros cossos
Notes: l'estrofa 22 està posada al marge dret del f. 76.Versificació: 25 x 10
|
March, Ausiàs/ Qui ser'aquell del món superior -
F. 77-78v / [Inc.] QVi seraquell del mon superior [Expl.] E tot es bo puys es hobra de deu
Notes: manquen els vv. 97-100 de l'edició de Pagès.Versificació: 12 x 8
|
March, Ausiàs/ Puix me trob sol en amor, a mi sembla -
F. 79-79v / [Inc.] Amor es dat conexer pels affectes [Expl.] Mas lla hon uan mos peccats no lj noguen
Notes: testimoni acèfal, mancat dels vv. 1-96 de l'edició de Pagès. La darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 4 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Què val delit, puix no és conegut -
F. 79v / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] QVe ual delit puys no es conegut [Expl.] que de bon grat vidabandonarem
Notes: fragment corresponent als vv. 1-8 de l'edició de Pagès.Versificació: 1 x 8
|
March, Ausiàs/ Si per null temps creguí ser amador -
F. 80-80v / [Inc.] Quj es aquell / quen dolra abastas [Expl.] Que solament / aia nom de resclus
Notes: manquen els vv. 1-24 de l'edició de Pagès. La darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 4 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ La gran dolor, que llengua no pot dir -
F. 80v-81v / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] La gran dolor / que lengua no pot dir [Expl.] Lo teu esguart / mon donara espauent
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Per lo camí de mort he cercat vida -
F. 81v / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] PEr lo camj / de mor he sercat vida [Expl.] va ensercant per vent de tramuntana
Notes: fragment corresponent als vv. 1-8 de l'edició de Pagès.Versificació: 1 x 8
|
March, Ausiàs/ Aquesta és perdurable dolor -
F. 82-83 / [Inc.] Aquella carn hon lo meu espirit [Expl.] A quatre peus deu anar qui no u creu
Notes: manquen els vv. 1-24 de l'edició de Pagès. La darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 8 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No em fall record del temps tan delitós -
F. 84v-85 / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] NOm fall recort del temps tan delitos [Expl.] Tornau vos lla / hon de primer estaueu
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Vós qui sabeu de la tortra el costum -
F. 85v-86 / [Rúbrica] Mossen auzias march [Inc.] VOs qui sabeu / dela tortrall costum [Expl.] Nos pot saber lendreç quey trobareu
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Lo temps és tal que tot animal brut -
F. 86v / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] LO temps es tall que tot anjmall brut [Expl.] E mon pits flach lo passi de rams canta
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 3 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Alt e amor, d'on gran desig s'engendra -
F. 194v / [Rúbr.] Parla mossen auzias march [Inc.] Alt he amor dun gran desig sengendren [Expl.] car mos senyals / demostran viura poch
Versificació: 1 x 8
|
March, Ausiàs/ Puix que sens tu algú a tu no basta -
F. 243-246 / [Inc.] PVs que sens tu algu atu no basta [Expl.] Quell maior be sus tots es delitable
Notes: manquen els vv. 161-224 de l'edició de Pagès. El darrer vers de l'estrofa de nou versos és "Daltra part tem em plau la ignorança", que no apareix a l'edició de Pagès.Versificació: 18 x 8, 1 x 9, 1 x 8
|
March, Ausiàs/ Qui, ne per si, ne per Déu, virtuts usa -
F. 246v-251v / [Inc.] QVi de per si ne per deu virtuts vsa [Expl.] Per cab hull flach mjren cossa difficill
Notes: fragment corresponent als vv. 1-48, 65-112, 225-272, 113-200, 217-224, 273-288 de l'edició de Pagès.Versificació: 32 x 8
|
March, Ausiàs/ Aquell ateny tot quant atènyer vol -
F. 252-253 / [Inc.] AQuell ateny tot quant atenyer voll [Expl.] E pels diners allur ostall venrran
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Coratge meu, a prendre esforç molt tards -
F. 258v / [Rúbrica] Mossen auzias march [Inc.] COratge meu a pendre sforç molt tart [Expl.] senyor es meu per amjgables pactes
Notes: testimoni fragmentari, mancat dels vv. 25-44 de l'edició de Pagès, per pèrdua de folis.Versificació: 3 x 8
|
March, Ausiàs/ Lo tot és poc ço per què treballam -
F. 259-268v / [Inc.] Diuersitats de delits en lom son [Expl.] Homs en bell ort son los homens del mon
Notes: manquen els vv. 1-16 de l'edició de Pagès.Versificació: 59 x 8
|
March, Ausiàs/ O quant és foll qui tem lo forçat cas -
F. 269-270v / [Rúbr.] per mossen borra [Inc.] O Quant es foll quj tem lo forçat cas [Expl.] Quer per ser fresch lo cors lespirit crem
Versificació: 10 x 8, 2 x 4
|
March, Ausiàs/ Cobrir no pusc la dolor qui em turmenta -
F. 295-297v / [Inc.] Cobrir no puch la dolor qujm turmenta [Expl.] E lo finjt per si ten cosa lega
Notes: la vuitena cobla té més versos del compte, i acaba de la següent manera: "Quant los delits se membren de la vida | Eta dollor ab delit es sentida | donchs dollor de tot delit lunyada | E ta dolor sens delit es sentida".Versificació: 7 x 10, 1 x 12, 28 x 10
|
Guerau, Joan/ Por ab gosar ardiment e temor -
F. 312v-313v / [Rúbr.] Obra de nostra dona feta per mjser johan garau [Inc.] Por ab gosar ardiment e temor [Expl.] Don so perdut si merçe nom abrassa
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 8 x 8, 1 x 4
|
Anònim/ De Jesús sou tan amada, / Magdalena reverent - Goigs de santa Maria Magdalena
F. 318-319 / [Rúbr.] De santa magdellena | [Inc.] De jesus sou tant amada | Magdelena reuerent | Que per tots esser loada | Merexeu degudament/; | Lo gran deu vos ha retreta | [Expl.] En los cells trihunfantment/; | /ffy/ | Donchs pus sou tant exalsada | Ab jesus eternalment/ | Que siau ma aduocada | Vos supplique humjlment/; |
Versificació: 1 x 4, 17 x 8, 1 x 4
|
|
