Font
Bibliografia
March, Ausiàs / Las obras de Ausiàs March traducidas por Baltasar de Romaní. [Facsímil]. València: Bancaixa, 1997 - (vol. 2, p. 12, ítem A (J))
|
Avril, François, Jean-Pierre Aniel, Mireille Mentre, Alix Saulnier & Yolanda Zaluska / Manuscrits enluminés de la Péninsule Ibérique. Paris: Bibliothèque Nationale, 1982 - (p. 126, núm. 142)
|
Baselga y Ramírez, Mariano (ed.) / El cancionero catalán de la Universidad de Zaragoza. Saragossa: Cecilio Gasca, 1896 - (p. 387-389, ítem C)
|
Beltran, Vicenç / "Tipología y génesis de los cancioneros. La organización de los materiales". Noia: Toxosoutos, 1999 - p. 9-54 ()
|
Beltran, Vicenç / "Tipologia i gènesi dels cançoners. La reordenació de J i K". : , 2000 - vol. 11, p. 355-395 ()
|
Beltran, Vicenç / "Copisti e canzonieri: i canzonieri di corte". : , 2003 - vol. 63, p. 115-163 (p. 126-163)
|
Beltran, Vicenç / Poesia, escriptura i societat: els camins de March. Castelló, Barcelona: Fundació Germà Colón Domènech, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2006 - (p. 91-126)
|
Bohigas, Pere / Sobre manuscrits i biblioteques. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1985 - (p. 152)
|
Cabanes i Pecourt, Desamparats / Ausias March i els seus manuscrits. València: Lo Rat Penat, 1999 - (p. 10-16, ítem A)
|
Dutton, Brian / El cancionero del siglo XV, c. 1360-1520. Cancioneros musicales al cuidado de Jineen Krogstad. Salamanca: Universidad de Salamanca, 1990-1991 - vol. 1-7 (vol. 3, p. 487)
|
Ferrer, Francesc / Obra completa, ed. Jaume Auferil. Barcelona: Barcino, 1989 - (p. 55-56, ítem J)
|
Ganges Garriga, Montserrat / "Poetes bilingües (català-castellà) del segle XV". : , 1992 - vol. 6/1, p.57-231 (p. 84-85, núm. 31)
|
Auferil, Jaume / "La Sort d'Antoni de Vallmanya i el cercle literari de Valldonzella". Barcelona: Quaderns Crema, 1986 - vol. 1, p. 37-77 (p. 40-43)
|
March, Ausiàs / Poesies. Barcelona: Barcino, 1952-1959 - vol. 1-5 (vol. 1, p. 157, ítem A (J))
|
Vallmanya, Antoni / Poesies per Antoni Vallmanya. Edició crítica de Jaume Auferil. Barcelona: Fundació Noguera, 2007 - (p. 132)
|
March, Jaume / Obra poètica, ed. Josep Pujol. Barcelona: Barcino, 1994 - (p. 110, ítem J)
|
March, Pere / Obra completa. Barcelona: Barcino, 1993 - (p. 110-111, ítem J)
|
Massó i Torrents, Jaume / "Bibliografia dels antics poetes catalans". : , 1913-1914 - vol. 5/1, p. 3-276 (p. 77-92, ítem J)
|
Morel-Fatio, Alfred / Catalogue des manuscrits espagnols et des manuscrits portugais. Bibliothèque Nationale. Département des Manuscrits. Paris: Imprimerie Nationale, 1892 - (p. 195-204, núm. 595)
|
Ochoa, Eugenio de / Catálogo razonado de los manuscritos españoles existentes en la Biblioteca Real de París, seguido de un suplemento que contiene los de las otras tres bibliotecas públicas (Del Arsenal, de Santa Genoveva y Mazarina). Paris: Imprenta Real, 1844 - (p. 286-374, núm. 187)
|
Pagès, Amadeu / Étude critique sur les manuscrits d'Ausias March. Extrait de la Revue des Bibliothèques, n. 7-9, Julliet-Septembre 1912 et n. 1-3, Janvier-Mars 1913. Paris: Honoré Champion, 1913 - (p. 1-7, ítem A)
|
Requesens, Lluís de, Bernat Miquel, Martí García, Rodrigo Dies, Lluís de Vila-Rasa & Francesc Sunyer / Sis poetes del regnat d'Alfons el Magnànim. Barcelona: Barcino, 2009 - (p. 29-30, ítem J)
|
Sant Jordi, Jordi de / Les poesies de Jordi de Sant Jordi: cavaller valencià del segle XV. València: 3 i 4, 1984 - (p. 84, ítem J)
|
Sant Jordi, Jordi de / Les poesies de Jordi de Sant Jordi: cavaller valencià del segle XV. València: 3 i 4, 1984 - (p. 84, ítem J)
|
Sant Jordi, Jordi de / Poesies. Barcelona: Barcino, 2005 - (p. 42, ítem J)
|
Torruella, Joan (ed.) / Cançoner de París. París, Biblioteca Nacional, ms. esp. 225. Bellaterra: Seminari de Filologia i Informàtica (Universitat Autònoma de Barcelona) / Fundació "La Caixa", 2003 - ()
|
March, Ausiàs / Les Obres d'Auzias March. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 1912-1914 - 2 vol. (vol. 1, p. 9-14, ítem A )
|
Testimonis
March, Ausiàs/ Qui és aquell qui en Amor contemple -
F. XXV-XXVI / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] QVal sera quell / qui en amor contemple [Expl.] la raho pert / qui es en ell princessa
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 11 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Si Déu del cors la mia arma sostrau -
F. XXVI-XXVIv / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] SJ deu del cors / la miarma sostrau [Expl.] per mon parlar no fahent laus palesa
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Junt és lo temps que mon goig és complit -
F. XXVII-XXVIIv / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] JVnt es lo temps / que mon goig es complit [Expl.] Daquest gran vol / la raho ne murmura
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Malventurós no deu cercar ventura -
F. XXVIIv-XXVIII / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] MAl venturos / no deu sercar ventura [Expl.] Ab lo desig / qui li dona punctura
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Quins tan segurs consells vas encercant -
F. XXVIII-XXVIIIv / [Rúbr.] Altra [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] QVins tants segurs / consells vas ensercant [Expl.] Marma roman / en aquest mon dampnada
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Amor se dol com breument jo no muir -
F. XXVIIII-XXVIIIIv / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] Amor se dol / com breument Jo no muyr [Expl.] E per tornar / Ja trob la via torta
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Entre Amor só portat e Fortuna -
F. XXVIIIIv-XXXIII / [Rúbr.] Altra [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] ENtre amor / son portat e fortuna [Expl.] Lo poch hel molt / cascu per si lancolpa | ffy
Versificació: 29 x 8
|
March, Ausiàs/ Aquesta és perdurable dolor -
F. XXXIIII-XXXV / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] Aquesta es / perdurable dolor [Expl.] A quatre peus / deu anar qui nou creu
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 11 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Per lo camí de mort he cercat vida -
F. XXXVv-XXXVIv / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] PEr lo cami / de mort he cercat vida [Expl.] Donchs perquequest hus mist arranque | ffy
Notes: manquen els vv. 65-72 de l'edició de Pagés. La darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 8 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ La gran dolor, que llengua no pot dir -
F. XXXVIv-XXXVII / [Rúbr.] Mossen Auzias march [Inc.] LA gran dolor / que lengua no pot dir [Expl.] Lo teu esguard / nom donara spauen
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Si per null temps creguí ser amador -
F. XXXVII-XXXVIII / [Rúbrica] Mossen auzias march [Inc.] SJ per null temps / cregui scer amador [Expl.] Que solament / haia nom de resclus
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Què val delit, puix no és conegut -
F. XXXVIII-XXXVIIII / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] QVe val delit / pus no es conagut [Expl.] Ffes me saber / si pregar per tu val
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 9 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Puix me trob sol en amor, a mi sembla -
F. XXXVIIIIv-XXXXI / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] PUs me trop sol / en amor ami semble [Expl.] Mas lla hon van / mos paccats no li noguen
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 16 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Aquelles mans, que jamés perdonaren -
F. XXXXIv-XXXXIIIv / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] Aquellas mans / que James perdonaren [Expl.] Mescladament partirem nostres cossos
Notes: cinc estrofes (de la sisena a la desena) han estat copiades en els marges, en lletra més petita.Versificació: 25 x 10
|
March, Ausiàs/ Los ignorants Amor e sos exemples -
F. XXXXIIIIv-XXXXVI / [Rúbr.] Mossen auzias march Estrampa [Inc.] LOs ignorants / amor e sos exemples [Expl.] E laltra es / natural ignorança
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "ffy".Versificació: 12 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Per molt amar ma vida és en dubte -
F. XXXXVI-XXXXVIv / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] PEr molt amar / ma vida es en dupte [Expl.] Dich ho daquell / quj mor desig finit
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Qui, sinó foll, demana si m'enyor -
F. XXXXVII-XXXXVIIv / [Rúbrica] Mossen auzias march [Inc.] QUi sino foll / demana sim anyor [Expl.] E guay daquells quentre seus [sic] mans stan
Notes: la darrera estrofa, que va precedida de la rúbrica "Tornada", està escrita en el marge, amb lletra més petita.Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Alt e amor, d'on gran desig s'engendra -
F. XXXXVIIv / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] ALt he amor / don gran desig sengendre [Expl.] cella per qui / amor es desagual
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 2 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Així com cell qui en lo somni es delita -
F. XXXXVIIII-XXXXVIIIIv / [Rúbr.] mossen auzias march ma feta croada e capcaudada [Inc.] A6xicom cell / quin lo sompnis delita [Expl.] E creura poch / si lenueios consella
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Pren-me'n així com al patró que en platja -
F. XXXXVIIIIv-L / [Rúbr.] Auzias march croada e capcaudada [Inc.] PRen men axi / com el patro quin plaia [Expl.] Sino daquell / qui moltamor me costa
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Alt e amor, d'on gran desig s'engendra -
F. Lv / [Inc.] Per moltamor / don gran desig sengrendre [Expl.] cella perque / amor es desagual
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 2 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Així com cell qui desitja vianda -
F. Lv-LIv / [Rúbr.] auzias march croada capcaudada [Inc.] AXicom çell / qui desiga vianda [Expl.] Tot es dins vos / lo quem fa desiyar
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tant he amat que mon grosser enginy -
F. LIv-LII / [Rúbrica] Auzias march croada capcaudada [Inc.] TAnt he amat / que mon grosser enginy [Expl.] Hoyu la vos pus veritat reporta
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Molt he tardat en descobrir ma falta -
F. LIIv-LIII / [Rúbr.] Mossen Auzias march [Inc.] MMolt [sic] he tardat endescobrir ma falta [Expl.] Ma voluntat / fahent damor seruenta
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 6 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Xi com rictat no porta béns ab si -
F. LIII-LIIII / [Rúbrica] Mossen Auzias march [Inc.] SSi [sic] com rictat / no porta bens ab si [Expl.] laygua corrent / amunt se puguestendre
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 8 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Qui ser'aquell del món superior -
F. LIIIIv-LVv / [Rúbrica] Mossen Auzias march [Inc.] QUi sera quell / dal mon superior [Expl.] E tot es be / pus es obra dedeu | ffy
Notes: manquen els vv. 97-100 de l'edició de Pagès.Versificació: 12 x 8
|
March, Ausiàs/ Xi co·l malalt qui llong temps ha que jau -
F. CLv / [Rúbr.] Sparça de mossen auzias march [Inc.] Si col malalt / quj lonch temps ha que Jau [Expl.] vn mal estrem atractat per amor
Versificació: 1 x 8
|
March, Ausiàs/ Quan plau a Déu que la fusta peresca -
F. CLVIIv / [Rúbr.] Sparça [Inc.] QUant plau adeu / que la fusta paresqua [Expl.] Ffortune cas / los torben lur vsatge | mossen Auzias march
Versificació: 1 x 8
|
March, Ausiàs/ Vós qui sabeu de la tortra el costum -
F. CLXIIv / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] Quant hoireu / alcauota prouada [Expl.] sius ninformau / axi ho trobareu
Versificació: 1 x 8
|
March, Ausiàs/ Tot entenent amador me entenga -
F. CLXXVIIv-CLXXXIII / [Rúbrica] Mossen auzias march [Inc.] TOt entenent / amoros mi entengua [Expl.] Enuergonyit / io crech de son loch caia
Notes: manca el v. 127 de l'edició de Pagès.Versificació: 12 x 10, 1 x 9, 21 x 8
|
March, Ausiàs/ Tal só com cell qui penssa que morrà -
F. CLXXXIII-CLXXXIIIv / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] TAL so com çell / qui pense que morra [Expl.] Ne tard la ma / com de vos vull escriure
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Veles e vents han mos desigs complir -
F. CLXXXIIIIr-CLXXXIIIIv / [Rúbrica] Mossen auzias march [Inc.] [V]Eles e vents / han mos desigs complir [Expl.] A ioch de daus / vos acomparare
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tot metge pren càrrec de consciença -
F. CLXXXIIIIv-CLXXXV / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] [T]Ot metge pren / carrech de consciença [Expl.] E cor partit / negun fet no requer
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 3 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ La mia por d'alguna causa mou -
F. CLXXXV-CLXXXVv / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] [L]A mia por / dalguna coses mou [Expl.] E puys me dolch / tant com puch sofferir
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 6 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ O Mort, qui est de molts mals medecina -
F. CLXXXVv-CLXXXVI / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] [O] mort qui est / de molts mals medecina [Expl.] E quant los call / aquella es lur mostra
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Tots los desigs escampats en lo món -
F. CLXXXVIv-CLXXXVII / [Rúbrica] Mossen auzias march [Inc.] [T]Ots los desigs / escampats en lo mon [Expl.] Perden lo seny / e les vistes exorben
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Sens lo desig de cosa deshonesta -
F. CLXXXVII-CLXXXVIIv / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] [S]Ens lo desig / de cosa desonesta [Expl.] Mellor de tots / haure nom sim conferme
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Lo jorn ha por de perdre sa claror -
F. CLXXXVIIv / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] [L]O Jorn ha por / de perdre sa claror [Expl.] vaig a la fi / si merce nom deffensa
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 2 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Sobresdolor m'ha tolt l'imaginar -
F. CLXXXVIIIv / [Rúbrica] Mossen auzias march [Inc.] [S]Obres dolor / ma tolt limaginar [Expl.] Pensant en vos / sius volrets penedjr
Notes: la darrera cobla és transcrita per Pagès en una nota a peu de pàgina. Les dues darreres estrofes van precedides respectivament de les rúbriques "Tornada" i "Endreça".Versificació: 5 x 8, 2 x 4
|
March, Ausiàs/ Tant en amor ma pensa ha consentit -
F. CLXXXVIIIv-CLXXXVIIII / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] [T]Ant en amor / ma pensa consentit [Expl.] Que sonara / mentrel mon dels vius dur
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Oïu, oïu, tots los qui bé amats -
F. CLXXXVIIII-CLXXXVIIIIv / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] [H]Oyu hoyu / tots los qui be amats [Expl.] Del atrauit / sia son temps perdut
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Xi com lo taur se'n va fuit pel desert -
F. CLXXXVIIIIv / [Rúbrica] Sparça mossen auzias march [Inc.] [S]J com lo taur / se ua fuyt per desert [Expl.] los pensaments / quim porten les pahors
Versificació: 1 x 8
|
March, Ausiàs/ Tot llaurador és pagat del jornal -
F. CLXXXVIIIIv / [Rúbr.] Sparça mossen auzias march [Inc.] [T]Ot laurador / es pagat del iornal [Expl.] Encontraquell qui vostre no vol ser
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 1 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ On és lo lloc on ma pensa repose? -
F. CLXXXX-CLXXXXv / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] On es lo loch / on ma pensa reposa [Expl.] Car en raho / qual sera la quey vischa
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No guard avant ne membre lo passat -
F. CLXXXXv-CLXXXXI / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] [N]O guard auant / ne remembrel passat [Expl.] Ya molt mesqui / nol fereu portar Jou
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Malament viu qui delit perd de viure -
F. CLXXXXIv-CLXXXXIIv / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] [M]Alament viu / qui delit pert de viure [Expl.] Plora mon vll / ema bocha no canta
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 9 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Cervo ferit no desitja la font -
F. CLXXXXIIv-CLXXXXIIIv / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] [C]Eruo ferit / no desige la font [Expl.] Res venidor / trobar nos pot en mj
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tonada" [sic].Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No es maravell algú perquè m'enyor -
F. CLXXXXIIIv-CLXXXXIIIIv / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] [N]Os marauell / algu per quem anyor [Expl.] De mal en be / dins vn punt son cayguts
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Lleixant a part l'estil dels trobadors -
F. CLXXXXIIIIv-CLXXXXV / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] [L]Exant apart / lestil dels trobadors [Expl.] Nos deu posar / la hon miraclasta
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Si bé mostrau que mi no avorriu -
F. CLXXXXVv-CLXXXXVI / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] [S]J be mostrau / quamj no auorriu [Expl.] Tot açom pren / deu hores enlo iorn
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ A mal estrany és la pena estranya -
F. CLXXXXVI-CLXXXXVIv / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] [A] Mal estrany / es la pensa estranya [Expl.] Mas dorm segur / de present en sos braces
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Xi com aquell qui, per sa infinitat -
F. CLXXXXVII-CLXXXXVIIv / [Rúbrica] Mossen auzias march [Inc.] [S]J com aquell / quj per sinfinitat [Expl.] E com de mj / nous mostrau desaltar
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Ab tal dolor com l'esperit s'arranca -
F. CLXXXXVIIv-CLXXXXVIII / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] [A]b tal dolor / com lespirit sarrancha [Expl.] E plau maço / de que vinch tost en Jra
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Ma voluntat, amant-vos, se contenta -
F. CLXXXXVIIIv-CLXXXXVIIII / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] MA voluntat / amant vos se contenta [Expl.] Mas del durar / quant hi pens dol mafferra
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Xi com l'hom ric qui per son fill treballa -
F. CLXXXXVIIII-CLXXXXVIIIIv / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] [S]J com lo rich / qui per son fill treballa [Expl.] Altre delit / perdurable roman
Notes: manquen els vv. 45-48 de l'edició de Pagès. La darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Clar és e molt a tots los amadors -
F. CC-CCv / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] [C]Lar es e molt / a tots los amadors [Expl.] Com guardara / lo quil serueix dangan
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 8 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Què m'ha calgut contemplar en Amor -
F. CCI-CCIIv / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] [Q]Uem ha calgut / contemplar en amor [Expl.] E iom confes / que fuy lo foll aquell
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 13 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Lo temps és tal que tot animal brut -
F. CCIIv-CCIII / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] [L]O temps es tal / que tot animal brut [Expl.] E mon pits flach / lo passi de rams canta
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 3 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No pot mostrar lo món menys pietat -
F. CCIII-CCIIIv / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] [N]O pot mostrar / lo mon menys pietat [Expl.] E fort estret / quant sobra mjs estat
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 3 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Colguen les gents ab alegria festes -
F. CCIIIv-CCIIII / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] [C]Olguen les gents / ab alagria festes [Expl.] No fareu molt / quey doneu plena fe
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Qui no és trist de mos dictats no cur -
F. CCIIIIv-CCV / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] [Q]Ui no es trist / de mos dictats no cur [Expl] E pres lo seu / dinfinj da potença
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Fantasiant, Amor a mi descobre -
F. CCV-CCVI / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] [F]Entesiant / amor ami descobre [Expl.] Sos grans tresors / sol amjls maniffesta
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 7 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Vós qui sabeu de la tortra el costum -
F. CCVI-CCVIv / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] VOs qui sabeu dela tortral costum [Expl.] Nos pot saber / lendres quey trobareu
Notes: la darrera estrofa, que ha estat copiada en el marge, va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ L'home pel món no munta en gran valer -
F. CCVIv-CCVII / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] [P]Ugar no pot / algu en mes valer [Expl.] Car maior dan / mereix ma gran vergonya
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada", i la quarta estrofa ha estat copiada en el marge.Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Vengut és temps que serà conegut -
F. CCVIIv / [Rúbrica] Mossen auzias march [Inc.] JVnt es lo temps / que sera conegut [Expl.] pus prop de si / es les dones vaher
Notes: fragment corresponent als vv. 1-16 de l'edició de Pagès.Versificació: 2 x 8
|
March, Ausiàs/ Jo crit lo bé si en algun lloc lo sé -
F. CCVIIv-CCVIII / [Inc.] Los homens morts / dactes bons no desombren [Expl.] De quem content / e perço io men call
Notes: fragment corresponent als vv. 25-60 de l'edició de Pagès. La darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 4 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ No sec lo temps mon pensament immoble -
F. CCVIII-CCVIIIv / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] [N]O cerch lo temps / mon pensament Jnmoble [Expl.] Elos estremps / durada no han largua
Notes: la tornada d'aquest testimoni, divergent en relació a altres testimonis, és aquesta: "Lir entre carts / lo meu voler se trempa | En ço que null emador sap lo tempra | ffas ho perço / que y ma vida enprengua | Elos estremps durada no han largua". La darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Xi com un rei, senyor de tres ciutats -
F. CCVIIIv-CCVIIII / [Rúbrica] Mossen auzias march [Inc.] SJ com vn Rey / senyor de tres ciutats [Expl.] E mostreu yo / quin he perdut parlar
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Molts hòmens oig clamar-se de Fortuna -
F. CCVIIII-CCXIIIIv / [Rúbr.] Mossen auzias march [Inc.] [M]Olt home veig / clamar de sa fortuna [Expl.] Pus que mes prop / conte desesperat
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
|
