Font

---

Manuscrit - : [Goigs] s. XVIII Barcelona - Biblioteca de Catalunya - Ms. 4422 MCEM, Id 2084.

Bibliografia

Mahiques, Joan & Helena Rovira / "Sobre la transmissió i la data dels goigs copiats al Ms. 1191 de la Biblioteca de Catalunya". : , 2016 - vol. 5, p. 142-166 (p. 150, núm. 3)

Testimonis

Anònim/ Defensau-nos del dimoni, / sant Antoni - Goigs del gloriós sant Antoni de Pàdua P. 1-4 / [Rúbr.] Goigs del Glorios sant | Antoni de Padua. | [Inc.] Defensaunos del Dimoni | Sant Antoni | de Padua anomenat | deslliuraunos del Pecat. | Vos seguint vida Perfeta | [Expl.] à pasar del gran Dimoni | tornada | Patro sou contral Dimoni | Sant Antoni | y de Christo molt amat. | Notes: totes les estrofes de 8 v., excepte una, afegeixen al final "&c".Versificació: 1 x 4, 9 x 8, 1 x 7, 1 x 3

Anònim/ O eucarístic sagrament / per tants segles conservat - Goigs del santíssim misteri P. 4-7bis / [Rúbr.] Goigs del Santissim | MISTERI | [Inc.] O Eucharistich Sagrament | pen [sic] tants Sigles conservat | siau Per sempre alabat | Santissim Mysteri amen. | Volguereu fos consegrat | [Expl.] Santissim Misteri amen. | tornada | Ab tot nostre enteniment | y ab rendida voluntat | pregam siau adorat | Santissim Misteri amen. | Notes: al final de les estrofes de 6 v. s'afegeix "&c".Versificació: 1 x 4, 1 x 8, 10 x 6, 2 x 8, 1 x 4

Anònim/ En una freda Montanya / se n'és volguda pujar - Goigs de Nostra Senyora de Núria P. 8-10 / [Rúbr.] Goigs de la Mare de | Deu de NURIA | [Inc.] En una freda Montanya | sen es volguda Pujar | La Mare de Deu de Nuria | anemla tots à visitar. | En una freda Montanya | [Expl.] anemla tots à visitar. | tornada | Puix de tots sou Aduocada | guardaunos de mal passar | o Mare de Deu de Nuria | per tots vullau pregar. | Versificació: 1 x 4, 7 x 8, 1 x 4

Anònim/ Ple de celestials favors / i de santedat espill - Goigs de sant Gil abat P. 11-13 / [Rúbr.] Goigs del Glorios Abat | St Gil. | [Inc.] Ple de celestials favors | y de santedat Espill | advocat sou dels Pastors | glorios Abat Sant Gil. | De llinatge Principal | [Expl.] glorios Abat Sant Gil. | tornada | Puix Deu vos fa tants fabors | guardaulos de tot Perill | à vostres devots Pastors | glorios Abat Sant Gil.. | Versificació: 1 x 4, 7 x 8, 1 x 4

Anònim/ A vós, estrela del dia, / invoquem per mentora - Goigs de Maria santíssima de la Mercè P. 14-18 / [Rúbr.] Goigs de Maria Santis | sima de la | Merce. | [Inc.] A vos Estela del dia | invocam Per Redemtora; | siau nostra Protectora, | per vostra Merce, Maria. | Desdel cel molt compassiva | [Expl.] per vostra Merce Maria. | tornada | Puix gosau la majoria | en fer Merces Gran Senyora | siau nostra Protectora | Per vostra Merce Maria. | Finis. | Notes: les estrofes de 7 v. només transcriuen el primer vers del refrany ("siau nostra Protectora.").Versificació: 1 x 4, 2 x 8, 9 x 7, 1 x 8, 1 x 4

Anònim/ Dels miracles sou, Senyora, / la font i mare de gràcies - Goigs de nostra senyora del Miracle P. 18-21 / [Rúbr.] Goigs de Nostra Sra | del Miracle. | [Inc.] Dels Miracles sou Senyora | la Font y Mare de gracies | dels enemics, y desgracies | defensaunos cada hora. | La vostra concepcio | [Expl.] dels enemichs y desgracias, &c | tornada | Tots estam molt confiats | de vostra gracia sens obstacle | que de Jesus nos alcançareu | Perdo Verge del Miracle. | Notes: al final de les estrofes de 7 v. s'afegeix "&c".Versificació: 1 x 4, 9 x 7, 1 x 4

Anònim/ Vostres goigs ab gran plaer / cantarem, Senyora mia - Goigs de la Verge Maria del Roser P. 22-25 / [Rúbr.] Goigs de Nostra Se= | nyora del | ROSER | [Inc.] Vostres goigs ab gran plaer | cantarem Verge Maria | Puix la vostra senyoria | es la Verge del Roser. | Deu plantar dins vos senyora | [Expl.] verge y Mare del Roser. | tornada | Puix mostrau vostre poder | fent miracles cada dia | preservau Verge Maria | los confrares del Roser. | Versificació: 1 x 4, 8 x 8, 1 x 4

Anònim/ O mortal i viador / que tan oblidats viviu - Dolorosos sentiments de les ànimes del Purgatori P. 25-29 / [Rúbr.] Sentiments de las | Santas Animas | del PURGATORI | [Inc.] O Mortal y viador | que tant olvidats viviu! | a las Animas ohiu | que cridan: Ay que dolor! | Ay catholichs christians | [Expl.] sera nostre Protector | si al Novenari veniu; | a las Animas ohiu | que cridan: Ay que dolor. | Versificació: 1 x 4, 10 x 8

Anònim/ En Baget està assentada / per la santa Trinitat - Cobles de la santíssima Majestat P. 29-32 / [Rúbr.] Coblas a Llahor Y | Gloria de la Sta | MAGESTAT. | Patrona de la Parroquia de | Baget. | [Inc.] En Baget esta assentada | Per la santa Trinitat | sucorreu al quius reclama | Santissima Magestat | En lo Puig de Bestraca | [Expl.] ab la Santa Magestat. | tornada | Puix sou capita de la Gloria, | dels Pecadors lo rescat, | dels Devots teniu memoria | Santissima Magestat. | Notes: totes les estrofes transcriuen el refrany íntegrament; la cobla de 7 v. sembla tenir una llacuna al seu vers quart o cinquè.Versificació: 1 x 4, 1 x 7, 8 x 8, 1 x 4

Anònim/ Sacratíssima senyora, / mare del Fill increat - Goigs de nostra senyora de Montserrat P. 36-39 / [Rúbr.] Goigs de Nostra | Senyora de | Montserrat. | [Inc.] Sacratissima Senyora | Mare del Fill increat | ajudaunos tota hora | Princesa de Monserrat. | En raho de alegria | [Expl.] Princesa de Monserrat. | tornada | Suprema desterradora | de las bromas del pecat | ajudaunos tota hora | Princesa de Montserrat. | Notes: les estrofes de 7 v. només transcriuen el primer vers del refrany ("ajudaunos tota hora.").Versificació: 1 x 4, 8 x 7, 1 x 8, 1 x 4

Anònim/ Reina sou, immaculada, / concebuda sens pecat - P. 40-42 / [Rúbr.] Goigs de Nostra Sra del Coll | y de Font-Rubia. | [Inc.] Reyna sou Jmmaculada | consebuda sens pecat | siau la nostra advocada | Verge del Coll singular. | Lo primer Goig, y alegria | [Expl.] siau la nostra Advocada &c | En est coll estau posada | per guarda de terra y mar | siau la nostra Advocada | verge del Coll singular. | Notes: al final de les estrofes de 7 v. s'afegeix "&c".Versificació: 1 x 4, 5 x 7, 1 x 8, 2 x 7, 1 x 4

Anònim/ De set espases ferida, / vos miram, trista i plorosa - Goigs de Nostra Senyora dels Dolors P. 43-45 / [Rúbr.] Per la venerable Congrega | cio de Nostra Sra dels Dolors | de St. Joan las Abadessas. | [Inc.] De set espasas ferida, | vos miram trista, y plorosa: | Verge, y Mare dolorosa | socorreu aquell, quius crida. | Lo primer dolor sentiren | [Expl.] sius reclama fervorosa. | tornada. | Puix sou tant afavorida | de Deu, que nous nega cosa: | verge, y mare dolorosa | socorreu aquell, quius crida. | Notes: al final de les estrofes de 6 v. s'afegeix "&c".Versificació: 1 x 4, 8 x 6, 1 x 4

Anònim/ Puix de vostres sants favors / dóna Déu clar testimoni - Goigs de sant Antoni de Pàdua P. 61-65 / [Rúbr.] Coigs [sic] del Glorio [sic] Sant | Antoni de Padua | [Inc.] Puix de vostres sants favors | dona Deu clar testimoni | humil y divino Antoni | pregau per los pecadors. | Vostra paraula Divina | [Expl.] Pregau Per los Pecadors. | tornada | Puix que tots vostres devots | alcançan de vos favors | guardaulos sempre de mal |sant Antoni glorios. | Versificació: 1 x 4, 10 x 8, 1 x 4

Anònim/ Puix teniu mèrits tan bons / que el cel i la terra us venera - Goigs dels màrtirs sant Joan i sant Pau P. 65-68 / [Rúbr.] Goigs dels Gloriosos mar= | tirs sant Joan y sant | Pau | [Inc.] Puix teniu merits tant bons | Quel cel y terra os venera | Ajudau Vila, y Ribera | Joan, y Pau nostres Patrons | De vostra gran fe, y valor | [Expl.] de tantas persecucions, | tornada. | En totas ocasions. | Quel devot, clama y venera | ajudau vila, y Ribera. | Joan, y Pau nostres Patrons. | Versificació: 1 x 4, 10 x 6, 1 x 4

Anònim/ Puix que sou tant venerada / i aquí tothom vos adora - Goigs de nostra Senyora del Remei P. 68-70 / [Rúbr.] Goigs de Nostra Sra | del remey. | [Inc.] Puix que sou tant venerada, | y aqui, tothom, vos adora; | Remediau à qui us implora | del Remey verge sagrada. | En un Castell, dit del Moro, | [Expl.] siau pues la movedora. &c. | tornada. | Nostra salut millorada | siau per vos gran senyora | remediau à quius implora | del remey verge sagrada. &c | Notes: al final de les estrofes de 6 v. s'afegeix "&c".Versificació: 1 x 4, 8 x 6, 1 x 4

Anònim/ Puix que sou la regalada / de Déu, digna d'alabança - Goigs de Nostra Senyora del Puig de França P. 71-73 / [Rúbr.] Goigs de Nostra Sra | del Puig de França | [Inc.] Puix que sou la regalada | de Deu digna de alabansa, | siau la nostra Advocada | Sagrada del Puig de França. | Esta Parroquia, senyora | [Expl.] Siau la nostra Advocada. | tornada. | Entre donzellas llastada | foreu de mes confiansa | guardaunos de pedregada | sagrada del Puig de França. | Notes: al final de la major part de les estrofes de 7 v. s'afegeix "&c".Versificació: 1 x 4, 7 x 7, 1 x 4

Anònim/ Per serafins exaltada, / sou al cel ànima i cos - Goigs de Nostra Senyora d'Olletes P. 73-76 / [Rúbr.] Goigs de Nostra | Senyora de las Olle= | tas. | [Inc.] Per serafins exaltada | sou al Cel Anima, y cos: | De olletas verge sagrada | assistiu als pecadors. | Fou lo vostre naixament, | [Expl.] De olletas &c. | tornada | Alt al cel sou assentada | en lo trono alevos | De Olletas verge sagrada | assistiu als pecadors. | Notes: el darrer vers de les estrofes de 7 v. es transcriu parcialment i coincideix amb l'ini del refrany ("De olletas &c.").Versificació: 1 x 4, 9 x 7, 1 x 4

Anònim/ Puix sou tan prodigiosa / i de Cristo tan amada - Goigs de santa Magdalena P. 77-80 / [Rúbr.] Goigs de santa Ma= | dalena | [Inc.] Puix sou tant prodigiosa | y de christo tant amada | siau la nostra advocada | Magdalena Gloriosa. | Pares richs en Palestina | [Expl.] Siau la nostra advocada | tornada | De Jesus puix sou Esposa | la mes dolsa y regalada | Siau la nostra advocada | Magdalena gloriosa. | Versificació: 1 x 4, 12 x 7, 1 x 4

Anònim/ Celestial emperadora / del cel i terra aclamada - P. 81-83 / [Rúbr.] Goigs de Nostra | Sra de Queralt | [Inc.] Celestial Emperadora | del cel y Terra aclamada | verge de Queralt sagrada | siau nostra Protectora. &c | Vostre Jmatge Celestial | [Expl.] verge de queralt sagrada, &c. | tornada | Celestial Emperadora | de cel y Terra aclamada | Verge de Queralt sagrada | siau nostra protectora. &c | Notes: al final de les estrofes de 7 v. s'afegeix "&c".Versificació: 1 x 4, 8 x 7, 1 x 4

Anònim/ Puix dels errats sou la via, / sens obstacles ni embargs - Goigs de Nostra Senyora dels Arcs P. 94-96 / [Rúbr.] Goigs de Nostra Sra | dels ARCHS | [Inc.] Puix dels errats sou la via | sens obstacles ni embarchs | vullau ser la nostra guia | verge Maria dels Archs. &c. | Lo primer goig verge santa | [Expl.] verge Maria dels Archs. | tornada | Senyora Verge molt pura | concebuda sens embarchs | dels devots teniu gran cura | verge Maria dels Archs. | Notes: només les estrofes primera i segona afegeixen al final "&c.".Versificació: 1 x 4, 7 x 8, 1 x 4

Anònim/ En lo món vós sou dotada / d'uns set goigs, Mare de Déu - Goigs de la Verge Maria del Món P. 97-100 / [Rúbr.] Goigs de Nostra Sra | del Mon. | [Inc.] En lo Mont [sic] vos sou dotada | de uns set goigs Mare de Deu | y de altres set sou heretada | en los Cels com mereixeu. &c. | Lo primer es verge, y pura | [Expl.] si en los Goigs he fet errada, | o haja dit lo que nos deu, | suplich vos verge lloada | y al bon Jesus quens perdoneu. | Versificació: 1 x 4, 1 x 8, 6 x 7, 1 x 12, 1 x 8

Anònim/ Cantarem ab molta alegria, / puix volem parlar de vós - Goigs de Nostra Senyora del Cos P. 100-103 / [Rúbr.] Goigs de Nostra | senyora del | Cos. | [Inc.] Cantarem ab molta alegria, | puix volem parlar de vos | Reyna sou de cel y terra | verge Maria de Cos | Lo primer goig, que tinguereu | [Expl.] verge Maria del cos. | tornada | A est lloch de Montagut | y al devot que clama a vos | assistiu ab promptitut | verge Maria del Cos. | Versificació: 1 x 4, 1 x 8, 1 x 7, 6 x 8, 1 x 4

Anònim/ Puix sou, hermosa Maria, / del divino sol l'aurora - Goigs de Nostra Senyora de l'Escola Pia P. 103-106 / [Rúbr.] Goigs de Nostra | Sra de la Escola | Pia. | [Inc.] Puix sou hermosa Maria | del divino Sol la Aurora: | siau nostra protectora | Reyna de la Escola Pia &c | Vostre original copiat | [Expl.] ajudau en la agonia, &c | Tornada | Puix sou hermosa Maria | del Divino Sol la Aurora | siau nostra Protectora, | Reyna de la Escola Pia. | Notes: les estrofes de 6 v. afegeixen al final "&c".Versificació: 1 x 4, 10 x 6, 1 x 4

Anònim/ Sants dels cels, l'emperadora, / dels hòmens vida i dulçura - Goigs de Nostra Senyora de Gràcia P. 106-109 / [Rúbr.] Goigs de Nostra Sra | de Gracia en S.t Feliu | [Inc.] Sants del [sic] cels la Emperadora | dels hòmens vida y dulçura | Sucorreunos gran senyora | y Mara de Gracia Pura | La suprema Trinitat | [Expl.] Te la proteccio segura, &c | tornada | Ab vostre amparo a tot hora | Y compassiba blandura | Socorreunos gran Senyora | y Mare de gracia pura. | Notes: les estrofes de 6 v. afegeixen al final "&c".Versificació: 1 x 4, 11 x 6, 1 x 4

Anònim/ Del dimoni vencedor, / sant Antoni, sou estat - Goigs de sant Antoni Abat P. 118-121 / [Rúbr.] Goigs del Glorios sant | Antoni | Abat. | [Inc.] Del Dimoni vencedor | sant Antoni sou estat | pregau a nostre senyor | per quius te per Advocat. &c. | Pregau a Deu Eternal [Expl.] contra lo esperit malvat &c. | tornada | Puig sou estat vencedor | del gran Dimoni malvat | pregau a nostre Senyor | perquius te per Advocat. | Notes: les estrofes de 6 v. afegeixen al final "&c".Versificació: 1 x 4, 9 x 6, 1 x 4

Anònim/ Sant Marçal molt gloriós, / als que us venen visitar - Goigs del bisbe sant Marçal P. 121-124 / [Rúbr.] Goigs de sant Mar= | sal Bisbe de | Limos. | [Inc.] Sant Marsal molt glorios | als queus venen visitar | salut vida y repos | De Deu vullau alcansar | Natural de Galilea | [Expl.] no te mes que demanar &c. | tornada | Confiant sempre de vos | als que us venen à visitar | salut vida y repos | De Deu vullau alcansar &c. | Notes: al final de les estrofes de 6 v., i també de la darrera, s'afegeix "&c.".Versificació: 1 x 4, 12 x 6, 1 x 4

Anònim/ Puix vostres fets són grandiosos, / sants gloriosos - Goigs dels gloriosos màrtirs sant Llucià i sant Marcià P. 125-128 / [Rúbr.] Goigs dels Gloriosos | Maris [sic] St. LLucia Y | St. Marcia. | [Inc.] Puix vostres fets son grandiosos | sants gloriosos | teniunos de vostra ma | llucia y marcia. &c. | Nasquereu de gran Llinatge | [Expl.] Sants Gloriosos, &c. | tornada | En estos temps rigorosos | Sants Gloriosos | teniunos de vostre ma | Llucia, y Marcia. | Notes: en alguns casos esporàdics s'escriuen dos versos en una única línia d'escriptura; al final de totes les estrofes, tret de la darrera, s'afegeix "&c.".Versificació: 1 x 4, 10 x 8, 1 x 4

Anònim/ Puix que teniu tan gran mà / davant Déu per sa clemència - Goigs del cavaller i màrtir sant Sebastià P. 129-131 / [Rúbr.] Goigs del venaventurat | Caballer Y Martir. | St Sebastia. | [Inc.] Puix que teniu tan gran ma | devant Déu per sa clemencia | Martyr Sant Sabestia | guardaunos de Pestilencia | Cavaller noble, y molt quist | [Expl.] a la Divina Omnipotencia. &c. | tornada. | PUix que en lo Cel estau sá | gosant de la Divina esçencia, | Martyr Sant Sebastia | guardaunos de Pestilencia. | Notes: al final de les estrofes de 6 v. s'afegeix "&c.".Versificació: 1 x 4, 8 x 6, 1 x 4

Anònim/ O màrtir de gran valia, / sant Aniol gloriós - Cobles en llaor de sant Aniol P. 131-134 / [Rúbr.] Coblas en LLa= | or del Glorios Mar= | tyr St Aniol de | Guja. | [Inc.] O martir de gran valia | sant Anioli glorios | pregau al Fill de Maria | que haja merce de nos. &c. | Natural de vivares | [Expl.] sius ne descuydaveu vos, &c | tornada | Puix gosau de la alegria | que causa lo etern repos | pregau al fill de Maria | que haja merce de Nos. | Notes: al final de totes les estrofes, tret de la darrera, s'afegeix "&c.".Versificació: 1 x 4, 1 x 7, 9 x 6, 1 x 4

Anònim/ Sant Macari, confessor, / i de santa vida abat - Cobles de la vida i miracles de sant Macari abat P. 135-138 / [Rúbr.] Coblas de la vida y Mirac= | les de Sant Macari Abat. | [Inc.] Sant Macari Confesor | y de santa vida Abat | Alcançau la sanitat | per lo Poble pecador. &c. | Sou de Egypte natural | [Expl.] al Poble de Bascano. | tornada | Y puix vos te devocio | Sant Macari molt amat | alcansau la sanitat | Per lo Poble pecador. | Notes: al final de totes les estrofes, tret de la darrera, s'afegeix "&c.".Versificació: 1 x 4, 10 x 8, 1 x 4

Anònim/ Mortals, alerta!, / que és cosa certa - Divino a los mortals, lo qual tracta de morir P. 139-141 / [Rúbr.] Divino a los Mortals lo qual tracta de morir. | [Inc.] Mortals alerta | que es cosa certa | que vindra la hora | que havem de morir | [Expl.] Mira y remira | que Deu te mira | sias ahont sias | te esta present. Amen. | Versificació: 15 x 8

Anònim/ Pecador que continues / en tes culpes i pecats - Desengany del pecador P. 142-148 / [Rúbr.] Desengany del Pecador | [Inc.] Pecador que continuas | en tas culpas y pecats | esmena la tua vida | no cometias mes maldats | [Expl.] y plorarias | tot lo restant | de la tua curta vida | per arribar al descans. &c. | Versificació: 18 x 9

Anònim/ Puix que la vida s'acaba / i tu vius tant descuidat - Despertador cristià P. 148-153 / [Rúbr.] Despertador Christia. &c. | [Inc.] Pues que la vida se acaba, | y tu vius tant descuydat, | si faltan las bonas obras | com ho faras desditxat. |[Expl.] esmena la tua vida | sens cometrer mes pecats | sit faltan las bonas obras | com ho faras desditxat. &c. | Finis | Versificació: 1 x 4, 14 x 8

Anònim/ Puix sou de Déu dedicat / vas d'elecció eternament - Goigs del gloriós apòstol sant Pau P. 153-157 / [Rúbr.] Goigs del Glorios Apos= | tol Sant Pau. | [Inc.] Pvix sou de Deu dedicat | vas de eleccio eternament | vullau ser perpetuament | sant Pau de tots Advocat. &c | Lo Evangeli perseguit, | [Expl.] vullau ser &c. | tornada | Puix que de Deu sou cridat | Apostol tan excelent | vullau ser perpetuament | sant Pau de tots advocat. | Notes: el darrer vers de les estrofes de 7 o 6 v. transcriu l'inici del refrany ("vullau ser. &c.") .Versificació: 1 x 4, 2 x 7, 1 x 6, 8 x 7, 1 x 4

---