Goigs de Maria santíssima de la Mercè A vós, estrela del dia, / invoquem per mentora - sigau-nos, pues, protectora, / per vostra mercè, Maria.
BIBLIOGRAFIA:
TESTIMONIS:
Manuscrit - Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Ms. 4422
P. 14-18 . [Rúbr.] Goigs de Maria Santis | sima de la | Merce. | [Inc.] A vos Estela del dia | invocam Per Redemtora; | siau nostra Protectora, | per vostra Merce, Maria. | Desdel cel molt compassiva | [Expl.] per vostra Merce Maria. | tornada | Puix gosau la majoria | en fer Merces Gran Senyora | siau nostra Protectora | Per vostra Merce Maria. | Finis. |
Notes: les estrofes de 7 v. només transcriuen el primer vers del refrany ("siau nostra Protectora.").Versificació: 1 x 4, 2 x 8, 9 x 7, 1 x 8, 1 x 4
|
Manuscrit - València: Biblioteca Històrica de la Universitat, Ms. 828
F. 117-117v . [Rúbr.] GOIGS / de Maria Santis.a de la Mercè / fundadora de la Nal. y militar Religio de Redemtors y Patronci de la ciutat de Barcelona. / [Inc.] A vos estrela del dia / invoquem per mentora / sigaunos, pues, protectora, / per vostra Merce Maria. / [Expl.] Pues gozar la machoria / en fer merces, gran Señora &c.
Versificació: 1 x 4, 14 x 6, 1 x 2
|
Imprès - Barcelona: Tecla Pla, viuda, administrada per Vicens Verdaguer, s/a
/ GOIGS DE | MARIA | SANTISSIMA DE LA | MERCE, FUNDA- | dora de la sua Reli- | gió de Redemptors. |
F. 1 . [Inc.] A Vos Estela del dia | invocám per Redemptora; | Siau nostra Protectora | per vostra Mercé, Maria. | Desdel Cel molt compassiva | [Expl.] Puix gozau la majoria | en fer Mercés, Gran Senyora, | Siáu nostra Protectora | per vostra Mercé, Maria.
Notes: les estrofes de 7 v. es clouen amb l'inici del refrany ("Siau nostra Protectora, &c,"). Les dues cobles de 6 v. només afegeixen al final "&c.".Versificació: 1 x 4, 1 x 8, 6 x 7, 2 x 6, 3 x 8, 1 x 4
|
Imprès - Barcelona: Joan Jolis y Bernat Pla, s/a
/ GOIGS DE | MARIA | SANTISSIMA DE LA | MERCÉ, FUNDADO- | RA DE SA REAL, | Y MILITAR RELIGIó | de Redemptors, | y Patrona de la | Ciutat de | Barcelona. |
F. 1 . [Inc.] A Vos, Estela del dia | invocam per Redemptora; | siau nostra Protectora | per vostra Mercè, Maria. | Desdel Cel molt compassiva | [Expl.] Siáu nostra Protectora, &c. | Puix gosáu la majorìa | en fer Mercès, Gran Senyora; | Siáu nostra Protectora | per vostra Mercè, Maria. |
Notes: al final de les estrofes de 6 o 7 v. s'afegeix "&c.".Versificació: 1 x 4, 13 x 6, 1 x 7, 1 x 4
|
Imprès - Barcelona: Tecla Pla viuda, administrada per Vicens Verdaguer, s/a
/ GOIGS DE | MARIA | SANTISSIMA DE LA | MERCE, FUNDADORA | de la sua Real, y Militar | Religió de Redemptors. |
F. 1 . [Inc.] A Vos Estela del dia | invocàm per Redemptora; | Siáu nostra Protectora | per vostra Mercé, Maria. | Desdel Cel molt compassiva | [Expl.] per vostra Mercé, Maria. | Puix gozàu la majoria | en fer Mercés, Gran Senyora; | Siàu nostra Protectora | per vostra Mercé, Maria. |
Notes: les estrofes de 7 v. es clouen amb el primer vers del refrany ("Siau nostra Protectora, &c."), mentre que les estrofes de 6 v. es limiten a afegir "&c.".Versificació: 1 x 4, 1 x 8, 6 x 7, 2 x 6, 3 x 8, 1 x 4
|
Imprès - Barcelona: Carlos Gibert y Tutó, s/a
/ GOIGS DE MARIA SANTMA. DE LA MERCE, | FUNDADORA DE SA REAL, Y MILITAR RELIGIó | DE REDEMPTORS, Y PATRONA DE LA CIUTAT DE BARCELONA. |
F. 1 . [Inc.] A VOS, Estela del dia, | invocàm per Redemptora; | siau nostra Protectora | per vostar Mercè, Maria. | Desdel Cel mol compasiva | [Expl.] siau nostra Protectora; &c. | Puix gosàu la majoria | en fer Mercés, gran Senyora; | siáu nostra Protectora | per vostra Mercè, Maria. |
Notes: al final de les estrofes de 6 o 7 v. s'afegeix "&c.".Versificació: 1 x 4, 5 x 6, 1 x 8, 1 x 7, 6 x 6, 1 x 7, 1 x 4
|
|
