Goigs de nostra senyora de Montserrat Sacratíssima senyora, / mare del Fill increat - ajudau-nos tota hora, / princesa de Montserrat.
BIBLIOGRAFIA:
TESTIMONIS:
Manuscrit - Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Ms. 4422
P. 36-39 . [Rúbr.] Goigs de Nostra | Senyora de | Montserrat. | [Inc.] Sacratissima Senyora | Mare del Fill increat | ajudaunos tota hora | Princesa de Monserrat. | En raho de alegria | [Expl.] Princesa de Monserrat. | tornada | Suprema desterradora | de las bromas del pecat | ajudaunos tota hora | Princesa de Montserrat. |
Notes: les estrofes de 7 v. només transcriuen el primer vers del refrany ("ajudaunos tota hora.").Versificació: 1 x 4, 8 x 7, 1 x 8, 1 x 4
|
Imprès - Barcelona: Francesch Ifern i Oriol, s/a
/ GOIGS DE | NOSTRA | SENYORA DE | MONTSERRAT, | QUES CANTAN EN SA | DEVOTA CAPELLA. |
F. 1 . [Inc.] SAcratissima Senyora, | Mare del FIll increat; | ajudaunos tota hora | Princesa de Montserrát. | [Expl.] Suprema desterradora | de las bromas del pecát; | ajudaunos tota hora | Princesa de Montserrát.
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 1 x 4, 9 x 8, 1 x 4
|
Imprès - Moià: Pau Abadal, 1693
/ GOIGS DE NOSTRA SENYO | RA DE MONTSERRAT MOLT | DEVOTS. |
F. 1 . [Inc.] Sacratissima Senyora | Mare del Fill increat, | ajudaunos tota hora | Princessa de Montserrat. | En raho de la alegria | [Expl.] Princessa de Montserrat. | TORNADA. | Suprema desterradora | de les bromes del pecat, | ajudaunos tota hora | Princessa de Montserrat. |
Notes: al final de les estrofes de 7 v. s'afegeix "&c.".Versificació: 1 x 4, 8 x 7, 1 x 8, 1 x 4
|
Imprès - Barcelona: Joan Pau Martí, 1716
/ GOIGS DE NOSTRA SENYORA | DE MONTSERART [sic] | MOLT DEVOTS. |
F. 1 . SAcratissima Senyora, | Mare del Fill incrat, [sic] | Ajudaunos tota hora, | Princessa de Montserrat, | En raho de la alegria | [Expl.] Ajudau-nos, &c. | TORNADA. | Suprema desterradora, | De les bromes del pecat, | Ajudau-nos tota hora, | Princessa de Monserrat. |
Notes: el darrer vers de les estrofes de 7 v. és sempre el mateix ("Ajudau-nos, &c.").Versificació: 1 x 4, 9 x 7, 1 x 4
|
Imprès - Barcelona: Casa Mathevat, 1673
/ LOS GOIGS DE NOSTRA SE- | NYORA DE MONTSERRAT MOLT DEVOTS. |
F. 1 . [Inc.] SAcratissima Senyora | Mare del Fill increat | ajudaunos tota hora | Princesa de Montserrat | En raho de alegria, | [Expl.] Princesa de Montserrat. | TORNADA. | Suprema desterradora | de les bromes del pecat | ajudaunos tota hora | Princesa de Montserrat. |
Notes: l'estrofa de 7 v. deixa una línia d'escriptura en blanc, just en lloc del vers que falta.Versificació: 1 x 4, 7 x 8, 1 x 7, 1 x 4
|
|
