Anònim ()

Dolorosos sentiments de les ànimes del Purgatori  O mortal i viador / que tan oblidats viviu - a les ànimes oïu, / que criden: "Ai, que dolor!".  

BIBLIOGRAFIA:

TESTIMONIS:

Manuscrit - Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Ms. 4422 P. 25-29 . [Rúbr.] Sentiments de las | Santas Animas | del PURGATORI | [Inc.] O Mortal y viador | que tant olvidats viviu! | a las Animas ohiu | que cridan: Ay que dolor! | Ay catholichs christians | [Expl.] sera nostre Protector | si al Novenari veniu; | a las Animas ohiu | que cridan: Ay que dolor. | Versificació: 1 x 4, 10 x 8

Imprès - s/l: s/n, s/a / DOLO- | ROSOS | SENTI- | MENTS | PER LAS SANTAS | ANIMAS DEL | PURGA- | TORI | F. 1 . [Inc.] O Mortal, y viador, | que tant olvidats viviu; | à las Animas oíu, | que cridan: ay que dolor! | Ay Catòlichs Christians! | [Expl.] y puix en vostre favor, | nostra confiansa viu; | á las Animas oiu, | que cridan: ay que dolor. Versificació: ??

Imprès - Manresa: Pau Roca, 1845 / DOLOROSOS | SENTIMENTS | DE LAS | SANTAS | ANIMAS DEL | PURGATORI. | F. 1 . [Inc.] O mortals! y viadors! | que tant olvidats viviu: | A las Animas ohiu, | que cridan: Ay que dolor! | Ay cathólichs Cristians! | [Expl.] si al Novenari veníu, &c. | TORNADA. | O mortals, y viadors | que tant olvidats viviu; | A las Animas ohiu, | que cridan, ay que dolor! | Notes: al final de les estrofes de 6 v. s'afegeix "&c.".Versificació: 1 x 4, 10 x 6, 1 x 4

Imprès - Barcelona: Francisco Surià i Burgada, s/a / DOLOROSOS | SENTIMENTS | DE LAS S. ANIMAS | DEL PURGATORI, | Los quals se cantan en | la Parroquial Iglesia de | Sant Andréu | de Palomar. | F. 1 . [Inc.] O Mortal, y viador, | que tant olvidáts viviu; | à las Animas ohíu, | que cridan: Ay qué dolor! | Ay Catholichs Christians! | [Expl.] tant compassiva se mostra | nos apaga aquest ardor: | Os tornarém lo favor | pregant per Vos al Deu viu; &c. Versificació: ??

Imprès - Barcelona: Hereus de Maria Àngela Martí, s/a / DOLOROSOS SENTIMENTS | DE LAS SANTAS ANIMAS | DEL PURGATORI. | F. 1 . [Inc.] O Mortal, y Viador, | que tant olvidáts viviu, | à las Animas ohiu, | que cridan: Ay que dolor! | Ay Catholichs Christians! | [Expl.] Será nostre Protector, | si al Novenari veniu; | y à las Animas ohiu, | que crídan: Ay que dolor! Versificació: ??

Imprès - Barcelona: Hereus de Maria Martí, administrada per Mauro Martí, s/a / DOLOROSOS SENTIMENTS | DE LAS SANTAS ANIMAS DEL PURGATORI, | ques cantan en Santa Maria de Vilafranca de Panadés. | F. 1 . [Inc.] O Mortal, y viador, | que tant olvidáts viviu, | à las Animas ohiu, | que cridan! Ay que dolor. | Ay Catolichs Christians! | [Expl.] Será vostre Protector, | si al Novenari veniu; | y à las Animas ohiu, | que cridan! Ay que dolor. Versificació: ??

Imprès - Barcelona: Francisco Suriá i Burgada, s/a / DOLOROSOS SENTIMENTS DE LAS SANTAS ANIMAS | F. 1 . [Inc.] O Mortal, y viador, | que tant olvidáts vivíu; | a las Animas ohíu, | que cridan: Ay que dolor! | Ay Catholichs Christians! | [Expl.] del Pi la Parroquia nostra, | nos apaga aquest ardor: | Os tornarém lo favor | pregant per Vos al Deu viu, &c. Versificació: ??

Imprès - s/l: s/n, s/a / SENTIMENTS DE LAS SANTAS ANIMAS DEL PURGATORI, | que se cantan en la Parroquial Iglesia de Palóu. | F. 1 . [Inc.] O Mortal, y Viador, | que tant olvidats viviu, | à las Animas oíu, | que cridan ay que dolor! | Ay Catholichs Christiàns, | [Expl.] O Mortal, y Viador, | que tant olvidats viviu! | à las Animas oíu. | que cridan ay que dolor! Versificació: ??