Goigs de Nostra Senyora de Núria En una freda Montanya / se n'és volguda pujar - o Mare de Déu de Núria, / per a tots vullau pregar.
BIBLIOGRAFIA:
TESTIMONIS:
Manuscrit - Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Ms. 4422
P. 8-10 . [Rúbr.] Goigs de la Mare de | Deu de NURIA | [Inc.] En una freda Montanya | sen es volguda Pujar | La Mare de Deu de Nuria | anemla tots à visitar. | En una freda Montanya | [Expl.] anemla tots à visitar. | tornada | Puix de tots sou Aduocada | guardaunos de mal passar | o Mare de Deu de Nuria | per tots vullau pregar. |
Versificació: 1 x 4, 7 x 8, 1 x 4
|
Imprès - Barcelona: Joseph Altès, s/a
/ GOIGS DE | NOSTRA | Senyora | de Nuria. |
F. 1 . [Inc.] EN una freda Montanya | sen es volguda pujar, | la Mare de Deu de Nuria | anemla tots à visitar. | En una freda Montanya | [Expl.] anemla tots á visitar. | TORNADA. | Puix de tots sou Advocada | guardaunos de mal passat; | o Mare de Deu de Nuria | pera tots vullau pregar. |
Versificació: 1 x 4, 7 x 8, 1 x 4
|
Imprès - Vic: Estampa de Dorca, s/a
/ GOIGS DE N.TRA | SENYORA DE NURIA
P. 1 . [Inc.] EN una freda Montanya / sen es volguda pujar, / la Mare de Deu de Nuria / anemla tots à visitar: / En una freda Montanya / [Expl.] Puix de tots sou Advocada / guardauns de mal passar / ó Mare de Deu de Nuria, / pera tots vullau pregar.
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.". Als versos catalans segueixen diversos textos en llatí: un versicle amb resposta, més una oració.Versificació: 1 x 4, 7 x 8, 1 x 4
|
Imprès - Barcelona: Antoni Lacavalleria, 1666
Marès, Francesc / HISTORIA, | Y MIRACLES | DE LA SAGRADA | IMATGE DE N. SENYORA | DE NVRIA, LO SANTVARI | DE LA QVAL ESTA EN LAS MONTANYAS | DELS PIRINEVS EN LO COMPTAT DE | SERDANYA, DEL PRINCIPAT DE | CATHALVNYA EN LO BISBAT | DE VRGELL. | [...]
P. 342-344 . [Rúbr.] GOIGS DE NOSTRA | Senyora de Nuria. | [Inc.] EN vna frada Montanya | sen es volgut pujar | la Mare de Deu de Nuria, | anemla tots visitar. | EN vna freda Montanya | [Expl.] la Mare de Deu de Nuria, &c. | TORNADA. | Puix de tots sou Aduocada | guardaunos de mal passar | ò Mare de Deu de Nuria, | pera tots vullau pregar. |
Notes: el darrer vers de les estrofes de 6 v. és sempre el mateix ("la Mare de Deu de Nuria, &c.").Versificació: 1 x 4, 1 x 8, 6 x 7, 1 x 4
|
Imprès - Barcelona: Joseph Altès, 1756
Marès, Francesc / HISTORIA, | Y MIRACLES | DE LA SAGRADA IMATGE | DE NOSTRA SENYORA | DE NURIA. | COMPOSTA | PER LO Dr. FRANCESCH MARÉS, | Prevere, ab les Addisions fetas per don Anton | del Duque, y Vergès, Rector de Caralps, | y Santuari. | [...]
P. 283-285 . [Rúbr.] GOIGS | DE NOSTRA SENYORA | de Nuria. | [Inc.] EN una freda Montanya | sen es volguda pujar, | la Mare de Deu de Nuria | anemla tots á visitar. | En una freda Montanya | [Expl.] anemla tots à visitar. | TORNADA, | Puix de tots sou Advocada | guardaunos de mal passar, | ò Mare de Deu de Nuria, | pera tots vullau pregar. |
Versificació: 1 x 4, 7 x 8, 1 x 4
|
Imprès - Vic: Viuda Tolosa, administrada per son fill Felip Tolosa, s/a
Marès, Francesc / HISTORIA, | Y MIRACLES | DE LA SAGRADA IMATGE | DE NOSTRA SENYORA | DE NURIA. | COMPOSTA | PER LO Dr. FRANCESCH MARéS, PRE- | bere, ab las Addicions fetas per don An- | ton del Duque, y Vergés, Rector | de Caralps, y Santuari. | [...]
P. 335-237 . [Rúbr.] GOIGS DE NOSTRA SENYORA DE NURIA. | [Inc.] EN una freda Montanya | sen es volguda pujar, | la Mare de Deu de Nuria | anemla tots à visitar. | En una freda Montanya | [Expl.] mal nous deixarà passar, &c. | TORNADA. | Puix de tots sou Advocada | guardaunos de mal passar | o Mare de Deu de Nuria, | pera tots vullau pregar. |
Notes: al final de les estrofes de 6 v. s'afegeix "&c.".Versificació: 1 x 4, 7 x 6, 1 x 4
|
|
