Anònim ()

Goigs de sant Antoni de Pàdua  Puix de vostres sants favors / dóna Déu clar testimoni - guardau-nos sempre de mal, / sant Antoni Gloriós.  

BIBLIOGRAFIA:

TESTIMONIS:

Manuscrit - Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Ms. 4422

P. 61-65 . [Rúbr.] Coigs [sic] del Glorio [sic] Sant | Antoni de Padua | [Inc.] Puix de vostres sants favors | dona Deu clar testimoni | humil y divino Antoni | pregau per los pecadors. | Vostra paraula Divina | [Expl.] Pregau Per los Pecadors. | tornada | Puix que tots vostres devots | alcançan de vos favors | guardaulos sempre de mal |sant Antoni glorios. |
Versificació: 1 x 4, 10 x 8, 1 x 4


Manuscrit - Barcelona: Biblioteca de la Universitat, Ms. 1052

P. 113-115 . [Rúbr.] De sant Antoni de Pàdua [Inc.] Puix que vostres sancts fabors | dóna Déu clar testimoni, | humil y divino Antoni, | pregau per los pecadors. | Vostra paraula divina | forçà los peixos del mar [Expl.] puix que estos sancts fabors | donan de vós testimoni &c.


Imprès - Girona: Joseph Bro, s/a
/ GOIGS | MOLT | LLOABLES, Y | DEVOTS DEL | Gloriós Sant | Antoni de Padua. |

F. 1 . [Inc.] PUix de vostres sants favors | dona Deu clar testimoni, | humil, y divino ANTONI, | pregau per los pècadors. | Vostra paraula divina | [Expl.] Puix que tots vostres Devots | alcansan de Vos favors, | guardaunos sempre de mal | SANT ANTONI Gloriós. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 1 x 4, 10 x 8, 1 x 4


Imprès - Barcelona: Raymunda Altès, s/a
/ GOIGS DEL GLORIOS PARE | SANT ANTONI DE PADUA, | que se venera en sa devota Capella. |

F. 1 . [Inc.] PUix de vostres sants favors | dona Deu clar testimoni, | humil, y divino Antoni | pregau per los pecadors. | Vostra paraula divina | [Expl.] pregau per los pecadors. | Puix que tots vostres devots | alcançan de vos favors, | guardaulos sempre de mal | Sant Antoni gloriòs |
Versificació: 1 x 4, 10 x 8, 1 x 4


Imprès - Perpinyà: J. Vigé, 1714
Crusat, Rafel / NOVENA | EN VENERACIO | DEL GLORIOS | S. ANTONI DE PADUA | Molt efficás per alcançar per sa inter- | cessió tota gracia y favor en tot | genero de necessitats espirituals y | temporals. | Ab lo Offici Menoret, y Goigs en | alabança del mateix [...]

P. 73-76 . [Rúbr.] GOIGS EN ALABANÇA | de Sant Antoni per conclusio | de quiscun dia de la present | Novena. | [Inc.] PUs de vostres Sants favors, | Dona Deu clar testimoni, | Humil y divi Antoni, | Pregau per los pecadors. | Vostre paraula divina, | [Expl.] Son Profeta regalat, | Zelador sou estimat, | Y flor de sos Confessors, | Humil y divi, &c. |
Notes: el darrer vers de les estrofes de 7 v. és sempre el mateix ("Humil y divi, &c.").Versificació: 1 x 4, 9 x 7


 

 

 

IEC

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal