Goigs de la Verge Maria del Món En lo món vós sou dotada / d'uns set goigs, Mare de Déu - suplic-vos, Verge lloada, / i al bon Jesús, que ens perdoneu.
BIBLIOGRAFIA:
Courcelles, Dominique de (1992)/L'écriture dans la pensée de la mort en Catalogne. Les joies /goigs/ des saints, de la vierge et du Christ de la fin du Moyen Age au XVIIIe siècle
(p. 484-485). -- París: École de Chartes
|
TESTIMONIS:
Manuscrit - Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Ms. 4422
P. 97-100 . [Rúbr.] Goigs de Nostra Sra | del Mon. | [Inc.] En lo Mont [sic] vos sou dotada | de uns set goigs Mare de Deu | y de altres set sou heretada | en los Cels com mereixeu. &c. | Lo primer es verge, y pura | [Expl.] si en los Goigs he fet errada, | o haja dit lo que nos deu, | suplich vos verge lloada | y al bon Jesus quens perdoneu. |
Versificació: 1 x 4, 1 x 8, 6 x 7, 1 x 12, 1 x 8
|
Manuscrit - Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Ms. 854
F. 114-115 . [Rúbr.] Altros set gojgs dela verge marja [Inc.] En lo mon si ffos dotada | dels set gojgs mara de deu | daltros set sou heretada | en los çells com marexeu [Expl.] Sopplich vos verge sagrada | que ab jhesus nos alegreu | e sjau nostra aduocada | en los çells com merexeu |
Notes: els quatre darrers versos no es troben al testimoni transmès al ms. 1494 de la Biblioteca de Catalunya; les estrofes de 8 versos van precedides cadascuna de la rúbrica "Cobla", mentre que als quatre darrers versos de la composició precedeix la rúbrica "Tornada".Versificació: 1 x 4, 7 x 8, 1 x 4
|
Imprès - Figueres: Ignasi Porter, s/a
/ GOIGS | DE LA | VERGE MARIA | DEL MON. | LOS QVALS SE CANTAN | EN LA QVARESMA. |
F. 1 . [Inc.] EN lo Mon Vos sou dotada | de uns set Goigs, Mare de Deu, | y de altres set sou heretada | en los Cels com mereixeu. | Lo primer, es Verge, y pura | [Expl.] Si ma llengua ha fet errada, | ò haja dit lo que no déu, | suplichvos Verge lloada, | y al bon JESUS quens perdonèu. |
Notes: al final de les cobles de 7 v. s'afegeix "&c.".Versificació: 1 x 4, 1 x 8, 6 x 7, 1 x 12, 1 x 8
|
|
