Font
Bibliografia
Timoneda, Joan / Cancionero llamado Flor de Enamorados (Barcelona 1562). València: Castalia, 1954 - (p. L-LI, núm. 4)
|
Testimonis
Timoneda, Joan/ L'home qui viu namorat / mil voltes pren comiat -
F. 2 / [Rúbr.] Responde la galana. | [Inc.] LOme que viu enamorat | mil voltes pren comiat. | Tant li dol lo despedirse | que valdria mes morirse | [Expl.] y cerca dos mil reuoltes | sens saber si sa parlat, | lome qui viu enamorat | mil voltes pren comiat. |
Versificació: 1 x 2, 3 x 6
|
Timoneda, Joan/ Jurat he de nunca amar / per no penar ningun dia -
F. 2v / [Rúbr.] Canta lo galant. | [Inc.] IVrat he de nunca amar | per no penar ningun dia | y en veureus señora mia | feumel jurament trencar. | He jurat de no amar mes | [Expl.] y lo cor me feu jurar | queus aborris a porfia | y en veureus señora mia | feu mel jurament trencar. |
Versificació: 1 x 4, 3 x 8
|
Timoneda, Joan/ Aquest jove que ha cantat, / com és grosser! -
F. 3v / [Rúbr.] Canta la galana. | [Inc.] AQuest joue que ha cantat | com es grosser | pareix martell de ferrer. | Aquest joue que ha cantat | ab la veu tan alta y plena | [Expl.] pera alegrar vn malalt | salta y balla que en lo salt | a mon parer | pareix martell de ferrer. |
Versificació: 1 x 3, 2 x 7
|
Timoneda, Joan/ Molt bé sap ella qui és / la que jo servisc de gana -
F. 4v-5 / [Rúbr.] Respon lo galan. | [Inc.] MOlt be sab ella qui es | la que yo serueixch de gana | ajam donques per entes | que lamor callant demana. | Molt be sap ella qui es | la que yo seueixch [sic] y ame | [Expl.] la dama que amim te pres | en vn punt me solta y sana, | ajam donques per entes | que lamor callant demana. |
Versificació: 1 x 4, 3 x 8
|
Timoneda, Joan/ Senyores, des que só entrat / no ha una hora -
F. 7-7v / [Rúbr.] Respon lo galan. | [INc.] SEñora desque so entrat | no ha vna hora | jal meu cor trobe robat | duna señora | So entrat en aquest ball | per mon delit | [Expl.] puix donzella ma nafrat | y me enamora | jal meu cor trobe robat | duna señora. |
Versificació: 1 x 4, 3 x 8
|
Timoneda, Joan/ No tingau, jove, dolors / per la donzella -
F. 7v-8 / [Rúbr.] Respon la galana. | [Inc.] NO tingau joue dolors | per la donzella | perque les vostres amors | no les vol ella. | No les vol puix que nous vol | [Expl.] vostres cançons ni clamors | no li fan mella | perque les vostres amors | no les vol ella. |
Versificació: 1 x 4, 3 x 8
|
Timoneda, Joan/ Si us confessau, senyoreta, / feu que em demaneu perdó -
F. 8-8v / [Rúbr.] Canta lo galan. | [Inc.] SIus confessau señoreta | feu quem demaneu perdo | ay mudança naueu feta | nunca mo pensara yo. | Perdo es be que demaneu | [Expl.] y puix no sou imperfeta | vos pinta y fora raho | ay mudansa maueu feta | nunca mo pensara yo. |
Versificació: 1 x 4, 3 x 8
|
Timoneda, Joan/ Haveu-me posat en punt / que sou per a dar-me a entendre -
F. 9-9v / [Rúbr.] Respon lo galan. | [Inc.] Haueu me posat en punt | que sou pera darme entendre | que va laygua riu amunt. | Son tan dolces falagueres | vostres pratiques y faules [Expl.] puix no sol lenganyat, | de Eua fonch lengany fondat | y en dones estal trasmunt | que va laygua riu amunt. |
Versificació: 1 x 3, 3 x 7
|
Timoneda, Joan/ Ulls i cor ab gran debat / estan desitjant saber -
F. 10 / [Rúbr.] Canta lo galan. | [Inc.] VLls he cor ab gran debat | estan desijant saber | que se enamora primer. | Los vlls diuhen que lamor | la claror los ha lleuat | [Expl.] puix se veu en cadena, | si per vos tot be ordena | señora voldria saber | que se namora primer. |
Versificació: 1 x 3, 3 x 7
|
Timoneda, Joan/ Com los ulls sien lleugers / a mirar per totes parts -
F. 10v / [Rúbr.] Respon la galana. | [Inc.] COm los vlls sien llaugers | a mirar per totes parts | dich que tostemps los primers | son ells los enamorats. | Los vlls son los que imprimexen | [Expl.] los vlls son tals ballesters | que per ser tan asestats | dich que tostemps los primers | son ells los enamorats. |
Notes: .Versificació: 1 x 4, 2 x 8
|
Timoneda, Joan/ Lo que en amor de donzella / posa sa fe i esperança -
F. 13-13v / [Rúbr.] Respon lo galan. | [Inc.] LO qui en amor de donzella | posa sa fe y esperança | pot tenir tal confiança | com qui te laygua en sistella. | Per mostrar seus amorosa | [Expl.] y si vol esperar della | pera ben voler mudansa | pot tenir tal confiança | com qui te laygua en cistella. |
Versificació: 1 x 4, 3 x 8
|
Timoneda, Joan/ Són vui traïdores les dones, / traïdores perquè són bones -
F. 14-14v / [Rúbr.] Respon la galana. | [Inc.] SOn vuy traydores les dones | traydores perque son bones. | Les dones per no escoltar | dels homens son motejar | [Expl.] honra y fama ab vilania | publicassen per les trones, | son vuy traydores les dones | traydores perque son bones. |
Versificació: 1 x 2, 3 x 6
|
Timoneda, Joan/ No sé quin remei espera / qui serveix dona grossera -
F. 15-15v / [Rúbr.] Respon lo galan. | [Inc.] NO se quin remey sespera | qui serueix dona grossera. | Si per senyas li parlau | fa lo fort si be mirau | [Expl.] si li parlau del yuern | respon vos de primauera | no se quin remey sespera | qui serueix dona grossera. |
Versificació: 1 x 2, 4 x 6
|
Timoneda, Joan/ Só qui só, que no só jo, / puix d'amor mudat me só -
F. 16 / [Rúbr.] Respon lo galant. | [Inc.] SO qui so que no so yo | pus damos mudat me so. | Yo crech cert que res no sia | o si so, so fantasia, | [Expl.] y a mi mateix aborrisch | y segons que desernisch | veig la quim dona passio | pus de amos mudat me so. |
Versificació: 1 x 2, 3 x 5
|
Timoneda, Joan/ Cantau, senyor, si voleu; / no siau tan sec i eixut -
F. 16-16v / [Rúbr.] Canta la galana. | [Inc.] CAntau senyor si voleu | no siau tan sech y exut | que assi no jugam al mut. | Donchs si teniu intencio | en amar dona, o donzella | [Expl.] perque si sou gracios | y feu con a virtuos | en mostrar vostra virtut | que assi no jugam al mut. |
Versificació: 1 x 3, 2 x 7
|
Timoneda, Joan/ Sabreu, dama molt aguda, / puix cantau ab tal primor -
F. 16v-17 / [Rúbr.] Respon lo galan. | [Inc.] SAbeu dama molt aguda | pus cantau ab tal primor | que si la llengua tinch muda | sert desijaus lo meu cor. | No estigau axi espantada | [Expl.] de mi sou vos mes volguda | que no tot lor nil tresor | que si la llengua tinch muda | cert desijaus lo meu cor. |
Versificació: 1 x 4, 1 x 7, 1 x 8
|
Timoneda, Joan/ Deixau-lo, senyora, / aqueix servidor -
F. 17-17v / [Rúbr.] Canta lo galan. | [Inc.] DExaulo senyora | aqueix seruidor | que nous te amor. | Alla en vn carrer | festeje vnes dones | [Expl.] si be lescoltau | guardau vos guardau | del fals embayador | que nous te amor. |
Versificació: 1 x 3, 4 x 7
|
Timoneda, Joan/ Jo bé el deixaria, / mes com se pot fer? -
F. 17v-18 / [Rúbr.] Respon la galana. | [Inc.] YO bel dexaria | mes com se pot fer | ab tan ben voler. | No puch per ma fe | dexarlo ab estrems | [Expl.] ques molt baxa cosa, | be sab hon se posa | ma fe y mon parer | ab tan ben voler. |
Versificació: 1 x 3, 3 x 7
|
Timoneda, Joan/ Los ulls són per a mirar / tot lo que davant los ve -
F. 18v-19 / [Rúbr.] Respon lo galan. | [Inc.] LOS vlls son pera mirar | tot lo que dauant los ve | mes lo cor no pot amar | sino a coses que vol be. |Los vlls tenint libertat | [Expl.] los vlls poden amaynar | de mirar sens perdre fe | mes lo cor no pot amar | sino a coses que vol be. |
Versificació: 1 x 4, 3 x 8
|
Timoneda, Joan/ Est jove que balla i canta / ab ses repicades botes -
F. 19 / [Rúbr.] Canta la galana. | [Inc.] ESt joue que balla y canta | ab ses repicades botes | pareix festejales totes. | A totes vol festejar | segons es bollicios | [Expl.] creu se quell es, y altri no | en tanta presumpcio | y ab ses repicades botes | pareix festejales totes. |
Versificació: 1 x 3, 2 x 7
|
Timoneda, Joan/ Bé diu veritat / qui tal refrany féu -
F. 19-20 / [Rúbr.] Canta la galana. | [Inc.] ESt joue que balla y canta | ab ses repicades botes | pareix festejales totes. | A totes vol festejar | segons es bollicios | [Expl.] creu se quell es, y altri no | en tanta presumpcio | y ab ses repicades botes | pareix festejales totes. |
Versificació: 1 x 3, 2 x 7
|
Timoneda, Joan/ Ja no vull amar, / puix no só volgut -
F. 20-20v / [Rúbr.] Respon lo galant. | [Inc.] IA no vull amar | pus no so volgut | mon temps he perdut. | Les altes montañes | ja cauhen per temps | [Expl.] vna tal figura, | sera sepultura | del tot ja vençut | mon temps he perdut. |
Versificació: 1 x 3, 4 x 7
|
Timoneda, Joan/ Preniu, dama, mon consell, / encara que us semble cru -
F. 21-21v / [Rúbr.] Respon altra galana. | [Inc.] PReneu dama mon consell | encara queus semble cru | que tot lo nouell es bell | y no es or tot lo que llu. | Seus dir quel mal de amor | [Expl.] del amor burlau vos dell | no cregau home ningu | que tot lo nouell es bell | y no es or tot lo que llu. |
Versificació: 1 x 4, 2 x 8
|
Timoneda, Joan/ Puix sou, senyora, la caixa / on està lo meu tresor -
F. 22-22v / [Rúbr.] Respon lo galant. | [Inc.] PVS sou senyora la caxa | hon esta lo meu tresor | jo que fos lo cobertor. | Vos sou gentil entre cent | y encara dich entre mil | [Expl.] per los estrems de cordura | pus sou mon be y ma ventura | hon esta pres lo meu cor | yo que fos lo cubertor. |
Versificació: 1 x 3, 3 x 7
|
Timoneda, Joan/ No hi ha al món major dolor / ni més igual que el morir -
F. 22v-23 / [Rúbr.] Respon lo galan. | Noya al mon mayor dolor | ni mes ygual quel morir | como del ques ferit de amor | y nos gosa descubrir. | Dos mil pensaments lo maten | [Expl.] no ya ningun mal pijor | vent que nol poden guarir | com del ques ferit de amor | y nos gosa descubrir. |
Versificació: 1 x 4, 3 x 8
|
Timoneda, Joan/ Puix mon cor teniu, penyora, / sens voler-me ningun bé -
F. 25-25v / [Rúbr.] Respon lo galant. | [Inc.] PVs mon cor teniu penyora | sens volerme ningun be | no digau gentil senyora | da questaygua no beure. | A tots altres sou affable | [Expl.] de mon cor sou robadora | guardau si rompeu la fe | no digau gentil señora | daquesta aygua no beure. | Fin. |
Versificació: 1 x 4, 3 x 8
|
Timoneda, Joan/ Per mon clar experiment / conec que no tinc ventura -
F. 33-33v / [Rúbr.] Altre vilancet. | [Inc.] PEr mon clar esperiment | conech que no tinch ventura | quem cumple ser diligent. | Yo amaua y be seruia | ab sensera voluntat | [Expl.] y mes quels altres seruidors: | hon conech molt clarament | que pus me falta ventura | quem cumple ser diligent. |
Versificació: 1 x 3, 2 x 7
|
Serafí, Pere/ Partit havem companyia; / ja no ens volem bé ni mal -
F. 65v-66 / [Rúbr.] Respon lo galant. | [Inc.] Partit hauem companya | ja nons volem be ni mal | si teniu res que me sia | tornaumo y a Deu siau. | Partit hauem de posada | [Expl.] y apres ben mirat que sia | tot aço reconegau | si teniu res que meu sia | tornaumo y a Deu siau. |
Versificació: 1 x 4, 3 x 8
|
Timoneda, Joan/ Per mi lo favor s'amaga, / puix d'amor no em feu semblant -
F. 67v-68 / [Rúbr.] Canta lo galant. | [Inc.] PER mi fauor se amaga | pus de amor nom feu semblant | amau señora galant | que amor ab amor se paga. | Pus sou gentil y graciosa | [Expl.] pus de amor es la mia plaga | que ma fet al cor penant | amau senyora galant | que amor ab amor se paga. |
Versificació: 1 x 4, 3 x 8
|
Timoneda, Joan/ Teniu fermes esperances, / que no us demostre amor -
F. 68-68v / [Rúbr.] Respon la galana. | [Inc.] TEniu fermes esperances | que si nous demostre amor | no perço y ha disfauor. | Es de homens esforçats | [Expl.] no dar que dir a la gent, | y sino dich lo que sent, | a vostron gust y sabor | no perço y ha disfauor. |
Versificació: 1 x 3, 3 x 7
|
Timoneda, Joan/ Ad aquell que jo vull bé, / puix veig que no em vol amar -
F. 68v-69 / [Rúbr.] Canta la galana. | [Inc.] ADaquell que no vull be | pus veig que nom vol amar | cegol veja y sens guiar. | La que vulla be nol ame | [Expl.] publicant lo per orat | el que mes tan desingrat | sens volerse apiadar | cegol veja y sens guiar. |
Versificació: 1 x 4, 2 x 7
|
Timoneda, Joan/ Senyora, mal vos regiu; / bé demostrau ser mallol -
F. 69-69v / [Rúbr.] Respon lo galant. | [Inc.] SEñora mal vos regiu | be demostrau ser mallol | no veu ques perdre el llexiu | en voler a qui nous vol. | Si esperau que a vos me postre | [Expl.] no veu quelque vos seguiu | es seguir llum de cresol? | no veu ques perdrel llexiu | en voler aqui nous vol. |
Versificació: 1 x 4, 3 x 8
|
Timoneda, Joan/ D'aquest bon vellet / no us rigau, senyor -
F. 70-70v / [Rúbr.] Respon la galana. | [Inc.] DAquest bon vellet | nous rigau señor | perque fret y amor | no sab hon se met. | Edad nunca mira | [Expl.] tambe son per tret | demostra vigor | perque fret y amor | no sap on se met. |
Versificació: 1 x 4, 3 x 8
|
Timoneda, Joan/ Aquest jove que ha cantat, / és àngel o enamorat? -
F. 71v / [Rúbr.] Canta la galana. | [Inc.] AQuest joue que ha cantat | es Angel, o enamorat. | Aquest joue ab ses cansons | publica be ses passions | [Expl.] que sil oyra y nol vera | molt millor me pareguera | dins vna cambra tancat | es Angel, o enamorat. |
Versificació: 1 x 2, 3 x 5
|
Timoneda, Joan/ Qui té anguila per la cua / i la dona per la fe -
F. 72-72v / [Rúbr.] Canta lo galant. | [Inc.] QVI te aguila per la cua | y la dona per la fe | be pot dir que res no te. | Qui escriu en laygua corrent | y en fortuna ha confiat | [Expl.] sense ferro traure llum | y fora de tot costum | la dona que vulga be | be pot dir que res no te. |
Versificació: 1 x 3, 1 x 6, 2 x 7
|
Timoneda, Joan/ La dona que dóna fe / al que és de cervell lleuger -
F. 72v-73 / [Rúbr.] Respon la galana. | [Inc.] LA dona que dona fe | al ques de seruell lauger | nos clame del que pot ser. | La dona si es auisada | lo que fa deu ben mirar | y ha de ser aconsellada | pera poder acertar | [Expl.] als seus desijats plaers: | la que seguira molts parers | y no pren ningun parer | nos clame del que pot ser. |
Versificació: 1 x 3, 3 x 7
|
Timoneda, Joan/ La dona que dóna fe / al que és de cervell lleuger -
F. 72v-73 / [Rúbr.] Respon la galana. | [Inc.] LA dona que dona fe | al ques de seruell lauger | nos clame del que pot ser. | La dona si es auisada | lo que fa deu ben mirar | y ha de ser aconsellada | pera poder acertar | [Expl.] als seus desijats plaers: | la que seguira molts parers | y no pren ningun parer | nos clame del que pot ser. |
Versificació: 1 x 3, 3 x 7
|
Timoneda, Joan/ Ma senyora m'ha deixat, / que era el bé que tant volia -
F. 75-75v / [Rúbr.] Respon lo galant. | [Inc.] MA señora ma dexat | queral be que tan volia | cridare com vn orat | mal aje quin dones fie. | Cridare perque tots senten | [Expl.] è pus veig que sa donat | aqui cert no la volia | cridaré com vn orat | mal aja quin dones fia. |
Versificació: 1 x 4, 3 x 8
|
Timoneda, Joan/ Gentilhom, doncs, guie-us Déu, / que no us vull, puix no em voleu -
F. 70-70v [sic = 76-76v] / [Rúbr.] Respon la galana. | [Inc.] GEntil hom donchs guieus Deu | que nos vull pus nom voleu. | NOus vull ni menys me vullau | sus restem en sana pau | [Expl.] perdonau sius arre el nom | que de veureus no se com | me trobau com clar se veu | que nous vull pus nom voleu. |
Versificació: 1 x 2, 3 x 5
|
Timoneda, Joan/ D'on sou, que tan alt veniu, / don Pipiripiu? -
F. 70v [sic = 76v] / [Rúbr.] Canta la galana. | [Inc.] DON sou que tan alt veniu | don pipiripiu. | Segons cantau poch a poch | y us cremau hon noy ha foch | deueu ser de qualque lloch | nat en lo mig del estiu | don pipiripiu. | [Expl.] Ab vostron ballar y manyes | y voltetes tan estranyes | deueu ser de les montanyes | hon fan cugullades niu | don pipiripiu. |
Versificació: 3 x 5
|
Timoneda, Joan/ No hi ha al món major turment / que ben amar secretament -
F. 77v-78 / [Rúbr.] Respon lo galant. | [Inc.] NO ya al mon mayor turment | que ben amar secretament. | Qui vol amar y ben seruir | en lloch secret y ho vol cubrir | [Expl.] al principi en cada qual | pero quant ve a la final | conuerteix se molt plasent | que ben amar secretament. |
Versificació: 1 x 2, 4 x 5
|
Timoneda, Joan/ De l'amor voldria saber, / amic, si és fals o lleial -
F. 81v-82 / [Rúbr.] Canta lo galant. | [Inc.] DEL amor voldria saber | amich si es fals, o leal | pus quant mes leal vull ser | mes se dobla lo meu mal. | Vos que los puns è calderes | [Expl.] vostron remey si pot ser | me doneu pera tal cas | pus quant mes leal vull ser | mes se dobla lo meu mal. |
Versificació: 1 x 4, 3 x 8
|
Timoneda, Joan/ Voleu saber qui és l'amor? / És lladre a totes passades -
F. 82-82v / [Rúbr.] Respon lo amich. | [Inc.] VOleu saber qui es lamor | es lladre a totes passades | que a les coses furtades | dona molt millor sabor. | [Expl.] siau donchs vos furtador | de conseguelles y vllada | pus a les coses furtades | dona molt millor sabor. |
Versificació: 1 x 4, 3 x 8
|
Timoneda, Joan/ No em façau eixes ullades, / cavaller, puix jo no us vull -
F. 82v-83 / [Rúbr.] Canta la galana. | [Inc.] NOm fassau exes vllades | caualler pus yo nos vull | mala broca os traga lull. | Nom fassau pus exes voltes | [Expl.] del modo que festejau, | si en mirar perseuerau | y en amor vostron cor bull | mala broca os traga lull. |
Versificació: 1 x 3, 3 x 7
|
Timoneda, Joan/ Si mon pare no us ha dat / les claus del castell major -
F. 84-84v / [Rúbr.] Respon la galana. | [Inc.] SI mon pare nous ha dat | les claus del castell mayor | perque combateu señor | lo que ya teniu guanyat. | Si teniu la babacana | [Expl.] y ya sou auisat | dest negoci el faedor | perque combateu senyor | lo que ya teniu guanyat. |
Versificació: 1 x 4, 3 x 8
|
Timoneda, Joan/ Teniu-vos per despedit / i cercau vostra ventura -
F. 84v-85 / [Rúbr.] Canta la galana. | [Inc.] TEniu vos per despedir | cercau vostra ventura | que assi no volem vellura. | Despediu la voluntat | [Expl.] y de nit gargallejar, | dexaus de porfiar | hon ningu de vos no cura | que assi no volem vellura. |
Versificació: 1 x 3, 3 x 7
|
Timoneda, Joan/ Senyora, més val lo vell, / que el jove no té cervell -
F. 85-85v / [Rúbr.] Respon lo vell. | [Inc.] SEnyora mes val lo vell | quel joue no te ceruell | Lo vell perque sap y enten | tots los mals y bens compren | [Expl.] la vna per la esperiencia | y laltra per la prudencia | si de seny te lo sagell | quel joue no te seruell. |
Versificació: 1 x 2, 4 x 5
|
Timoneda, Joan/ Anar-se'n vol lo meu senyor. / Ell està ací, jo ja l'enyor -
F. 86v-87 / [Rúbr.] Respon la galana. | [Inc.] ANar sen vol lo meu señor | ell esta aci yo ja lenyor. | Al dolor tan fora mida | remey y proueyra | [Expl.] quel veja en mos vlls venir | nou done a ningu a sentir | lo que sant aquest mon cor | ell esta aci yo ja lenyor. |
Versificació: 1 x 2, 3 x 7
|
Timoneda, Joan/ A dos de partir, / units d'un voler -
F. 93-93v / [Rúbr.] Respon la galana. | [Inc.] A Dos departir | vnits dun voler | noy basta poder | sino lo morir. | Aquell que parteix | [Expl.] per fer auorrir | de amor lo plaer | noy basta poder | sino lo morir. | Fin. |
Versificació: 1 x 4, 3 x 8
|
Timoneda, Joan/ No siau cruel, senyora, / teniu de mi pietat -
F. 97-97v / [Rúbr.] Altra canço. | [Inc.] No siau cruel senyora | teniu de mi pietat | que ab sageta matadora | lo cor maueu trauessat. | No siau cruel garrida | [Expl.] de tots homens vencedora | siam per vos atorgat | que ab sageta matadora | lo cor maueu trauessat. |
Versificació: 1 x 4, 3 x 8
|
Timoneda, Joan/ Si al que de vós s'enamora / prest li mostrau benvoler -
F. 98-98v / [Rúbr.] Altra canso. | [Inc.] SI al que de vos se enamora | prest li mostrau ben voler | de tants seruidors señora | digau quen haueu de fer. | Ab variable esperança | [Expl.] si en vos virtut thesora | responeu prst si pot ser | de tants seruidors senyora | digau quen haueu de fer. |
Versificació: 1 x 4, 2 x 8
|
Timoneda, Joan/ Bella, de vós só enamorós, / ja fósseu mia! -
F. 104-104v / [Rúbr.] Altra canço. | BElla de vos so enamoros | ja fosseu mia | la nit y lo jorn uqant pens en vos | mon cor sospira. | Tot mont resor done y persona | [Expl.] quen vida y mort so de vos | anima mia | la nit y lo jorn quant pens en vos | mon cor sospira. |
Versificació: 1 x 4, 5 x 8
|
Anònim/ Mon cor de tristesa / ja no em sentirà -
F. 134-136 / [Rúbr.] MON cor de tristeza | ja nom sentira | si de tal empresa | vostra gentileza | pagar no volra. | [Expl.] questiga en preso | ab tan gran tormenta | mon cor se presenta | pus que vostre so. | Finis. |
Versificació: 24 x 5
|
|
