Vinyoles, Narcís (doc. 1468-1516) A vós, devot senyor i regent nostre - que faç lloant la mare d'Esperança Alçant los ulls en creu per a mirar-te - fes que en los cels mos senys te glorifiquen Atenyeran aquells goigs mes orelles - que els cecs mortals no basten a descriure Atenyeran aquells goigs mes orelles - que els cecs mortals no basten a descriure Bell papagai ab penes d'esperança - és sots l'amor de vós, noble Corbera Crea'm, Senyor, un cor de nova pasta - fes, doncs, que en mi lo teu mèrit abunde Cura'm los ulls ab l'ungüent o col·liri - puguen fruir la tua vida santa Dalt triümfant, baix militant Esgleia - segons l'ardor de caritat ordena Del zodíac, on són los dotze signes - puix l'Immens d'aquella fon mesura En aquell jorn amarg de dol i d'ira - ab gran vigor lo jutjaràs sens pausa En lo cel res no us avança / sinó Déu i, aprés Déu, vós - sou, siau dels pecadors, / vós, refugi d'esperança - Goigs de la verge Maria d'Esperança Esperant, doncs, ab esperança ferma - volgué venir dels morts ver primogènit Fill de pecat i nat de inconstància - mai he atés de mos peccats victòria Fruit divinal collit d'humana planta - tu ens has obert de paradís la porta I així, Senyor, tinc ferma l'esperança - que mai de Tu mon cor se desespera Just sacerdot, ministre sens cautela - Fent-se ab Tu ma voluntat unida La llum del qual no solament il·lustra - mas en aquell de foc en foc m'inflame La nau Jesús d'aquell port se partia - Ferm la tingué l'ormeig de l'esperança L'espill immens on vós morau, senyora - que en processó les vèrgens vos segueixen Lo darrer jorn d'aquesta vida morta - la vostra carn la mia vent refer-me Lo mort i viu als morts dóna lo viure - sense temor d'algun mortal defecte Lo títol gran i de major puixança - aquella llum que venç la nostra vista Los meus cinc senys rebel·les, flacs i pobres - ésser per Tu delliures de la pena Mare de Déu qui pot intitular-se - veuran lo Fill de vós en ell vestida Mare de Déu, qui sols pogués meréxer - Faça-us Jesús servar just la balança Mirant en vós, examen de pintura - que cessaran los mals de turmentar-me Mirant lo cel brodat d'estel·les clares - conort complit de vida transitòria Molt pus llauger que no el carro d'Elies - de si mateix salut per a nosaltres Mon esperit està ple de sospita - E, si no és, "no siento quien lo sienta" Mos donatius què són, ni mes ofertes - que ens ha salvats de la confusa Troia O goig sens fi delit inestimable - sense pecats ma pobre consciència O immortal i mort per mos delictes - acompanyant les ànimes contentes O pur engast de l'alt carvoncle feta - puix mon pregar, alt en lo cel, no basta O viva mort per qui vivificades - de sanctedad la sperada corona Pensant en vós, tresor de ma ventura - m'an donat mal ple d'accidents estranys Per imitar aquella gran reina - En res lo cors que puixa Déu desplaure Perquè és egual i ab ells una essència - reberen ja en la darrera cena Quan me veuràs aparellat a rebre - quant ací baix de Tu l'Esgleia canta Que mai sens Tu, Senyor, a Tu no miren - salva'l, Senyor, puix tanta amor te costa Remès seré que infinida promesa - lo perdonar de tot finit demèrit Sens Tu, Senyor, ¿què só sinó cendra? - nostre serà en fi d'aquest viatge Senyor immens, Déu meu, no em desempares - foragitant superbiosa audàcia Serà fet net mon esperit immunde - per obtenir la vida gloriosa Sion som tots ab l'aigua del baptisme - Ajuda els flacs vençuts que s'abandonen Tal animal no es posa mai en rama - viu i viurà lo terme natural Tu ens has donat, Senyor, ampla carrera - que el pren Satan com fa el llop la ovella Un quern he legit de cobles discretes - o qual mira dreta la fi del esguart Verge tostemps sens par i sens exemple - la caritat que nostra fe demana Vós que portàs aquella bala rica - és Ell lo pris, i vós, lo qui el s'emporta Vós sou quan jo parle la veu que raona - virtuts tan excelses no es poden escriure
A vós, devot senyor i regent nostre - que faç lloant la mare d'Esperança Alçant los ulls en creu per a mirar-te - fes que en los cels mos senys te glorifiquen Atenyeran aquells goigs mes orelles - que els cecs mortals no basten a descriure Atenyeran aquells goigs mes orelles - que els cecs mortals no basten a descriure Bell papagai ab penes d'esperança - és sots l'amor de vós, noble Corbera Crea'm, Senyor, un cor de nova pasta - fes, doncs, que en mi lo teu mèrit abunde Cura'm los ulls ab l'ungüent o col·liri - puguen fruir la tua vida santa Dalt triümfant, baix militant Esgleia - segons l'ardor de caritat ordena Del zodíac, on són los dotze signes - puix l'Immens d'aquella fon mesura En aquell jorn amarg de dol i d'ira - ab gran vigor lo jutjaràs sens pausa En lo cel res no us avança / sinó Déu i, aprés Déu, vós - sou, siau dels pecadors, / vós, refugi d'esperança - Goigs de la verge Maria d'Esperança Esperant, doncs, ab esperança ferma - volgué venir dels morts ver primogènit Fill de pecat i nat de inconstància - mai he atés de mos peccats victòria Fruit divinal collit d'humana planta - tu ens has obert de paradís la porta I així, Senyor, tinc ferma l'esperança - que mai de Tu mon cor se desespera Just sacerdot, ministre sens cautela - Fent-se ab Tu ma voluntat unida La llum del qual no solament il·lustra - mas en aquell de foc en foc m'inflame La nau Jesús d'aquell port se partia - Ferm la tingué l'ormeig de l'esperança L'espill immens on vós morau, senyora - que en processó les vèrgens vos segueixen Lo darrer jorn d'aquesta vida morta - la vostra carn la mia vent refer-me Lo mort i viu als morts dóna lo viure - sense temor d'algun mortal defecte Lo títol gran i de major puixança - aquella llum que venç la nostra vista Los meus cinc senys rebel·les, flacs i pobres - ésser per Tu delliures de la pena Mare de Déu qui pot intitular-se - veuran lo Fill de vós en ell vestida Mare de Déu, qui sols pogués meréxer - Faça-us Jesús servar just la balança Mirant en vós, examen de pintura - que cessaran los mals de turmentar-me Mirant lo cel brodat d'estel·les clares - conort complit de vida transitòria Molt pus llauger que no el carro d'Elies - de si mateix salut per a nosaltres Mon esperit està ple de sospita - E, si no és, "no siento quien lo sienta" Mos donatius què són, ni mes ofertes - que ens ha salvats de la confusa Troia O goig sens fi delit inestimable - sense pecats ma pobre consciència O immortal i mort per mos delictes - acompanyant les ànimes contentes O pur engast de l'alt carvoncle feta - puix mon pregar, alt en lo cel, no basta O viva mort per qui vivificades - de sanctedad la sperada corona Pensant en vós, tresor de ma ventura - m'an donat mal ple d'accidents estranys Per imitar aquella gran reina - En res lo cors que puixa Déu desplaure Perquè és egual i ab ells una essència - reberen ja en la darrera cena Quan me veuràs aparellat a rebre - quant ací baix de Tu l'Esgleia canta Que mai sens Tu, Senyor, a Tu no miren - salva'l, Senyor, puix tanta amor te costa Remès seré que infinida promesa - lo perdonar de tot finit demèrit Sens Tu, Senyor, ¿què só sinó cendra? - nostre serà en fi d'aquest viatge Senyor immens, Déu meu, no em desempares - foragitant superbiosa audàcia Serà fet net mon esperit immunde - per obtenir la vida gloriosa Sion som tots ab l'aigua del baptisme - Ajuda els flacs vençuts que s'abandonen Tal animal no es posa mai en rama - viu i viurà lo terme natural Tu ens has donat, Senyor, ampla carrera - que el pren Satan com fa el llop la ovella Un quern he legit de cobles discretes - o qual mira dreta la fi del esguart Verge tostemps sens par i sens exemple - la caritat que nostra fe demana Vós que portàs aquella bala rica - és Ell lo pris, i vós, lo qui el s'emporta Vós sou quan jo parle la veu que raona - virtuts tan excelses no es poden escriure
Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona. Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal