Goigs de la verge Maria d'Esperança En lo cel res no us avança / sinó Déu i, aprés Déu, vós - sou, siau dels pecadors, / vós, refugi d'esperança.
BIBLIOGRAFIA:
Amades, Joan & Josep Colomines (ed.) (1946-1948)/Els goigs Vol. 1
(p. 62-63, núm. XXXI). -- Barcelona: Orbis
|
Blecua, José Manuel (ed.) (1976)/Pliegos poéticos del s. XVI de la Biblioteca de Cataluña. Edición en facsímile precedida de una introducción por José Manuel Blecua
(p. 336). -- Madrid: Joyas Bibliográficas
|
TESTIMONIS:
Imprès - Barcelona: Hierony Margarit, 1619
/ CONFRARIA DE | NOSTRA SENYORA DE ESPERANSA, | en la Igleisa de sanct Culgat de Barcelona. |
F. 1 . [Rúbr.] LOS SET GOIGS | de la gloriosissima Verge | Maria Desperança | [Inc.] EN los cels res nous auança, | sino Deu, y apres dell vos, | de nosaltres pecadors | sou refugi de esperança. | Sperança no tenieu | [Expl.] sou refugi de esperança. | Verge pura sens mudança | pus mara de Deu sou vos | socorreu als pecadors | vos refugi de esperança. |
Versificació: 1 x 4, 7 x 8, 1 x 4
|
Imprès - s/l (València): s/n (Joan Joffre), s/a (1511-1515 ca.)
Vinyoles, Narcís / LO credo in deum aplicat per sos ar= | ticles ala mare de deu de sperança y los goigs. |
F. [A IVv] . [Rúbr.] Los goigs dela verge maria desperança | [Inc.] En lo cel res nous auança | Sino deu y apres deu vos | [Expl.] Sou siau dels peccadors | Uos refugi desperança. | Fi | Vinyoles. |
Notes: el darrer vers de cada estrofa constitueix una retronxa que a la primera octava i les estrofes inicial i final es transcriu íntegrament, però que a les octaves 2-7 només es copia parcialment ("sou refugi etc.", "Sou re. etc.", "Sou. etc.", "Sou etc.").Versificació: 1 x 4, 7 x 8, 1 x 4
|
|
