Ab gran goig i alegria / cantarem vostres llaors - sant Domingo, llum i guia / dels Frares Predicadors.
BIBLIOGRAFIA:
Courcelles, Dominique de (1986)/"Els cossos dels sants en els càntics catalans del final de l'Edat Mitjana". Estudis de Literatura Catalana en honor de Josep Romeu i Figueras , vol. 1, 377-393
(p. 392-393). -- Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat
|
Courcelles, Dominique de (1992)/L'écriture dans la pensée de la mort en Catalogne. Les joies /goigs/ des saints, de la vierge et du Christ de la fin du Moyen Age au XVIIIe siècle
(p. 202-203). -- París: École de Chartes
|
TESTIMONIS:
Manuscrit - Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Ms. 1191
F. 25-26v . [Rúbr.] Los goixs del pare nostre sanc [sic] Domingo | [Inc.] Ab gran goix y alegria | cantarem vostres llaos | sant Domingo llum y guia | [Expl.] oyu llus suspis y plos | sant domingo lum y guia | dels frares predicados
Versificació: 1 x 4, 8 x 6, 1 x 4
|
Manuscrit - Barcelona: Biblioteca de la Universitat, Ms. 1052
P. 48-49 . [Rúbr.] Goigs del pare sant Domingo [Inc.] Ab gran goigs y alegria | cantarem vostres lahors, | sant Domingo lum y gui[a] | dels frares predicadors. | Mostrà Déu omnipotent [Expl.] Puix lo món en vós confia, | oyu llurs suspirs y flors, etc.
|
Imprès - Barcelona: Vicens Surià, 1681
/ GOIGS | DEL | GLORIOS | PARE SANT | Domin- | go. |
F. 1 . [Inc.] Ab gran goig, y alegria | cantarem vostres llahors | Sant Domingo llum, y guia | dels frares Predicadors. | Mostrá Deu Omnipotent | [Expl.] los acostumats favors, &c. | Puix lo mon en vos confia | hoiu los suspirs, y plors | Sant Domingo llum, y guia | dels frares Predicadors. |
Notes: al final de les estrofes de 6 v. s'afegeix "&c."; en aquest full imprès manca la tercera cobla de 6 v. que es troba al Ms. 1191 de la Biblioteca de Catalunya.Versificació: 1 x 4, 7 x 6, 1 x 4
|
Imprès - Barcelona: Rafel Figueró, 1716
/ GOIGS | DEL GLO- | RIOS BISBE, Y | MARTYR S. | Pol, ques cantan | en la sua Ermita | en lo terme del | Lloch de | Cabana- | bona. |
F. 1 . [Inc.] AB gran goig, y alegria | cantarèm vostre llahors, | siau nostre nort, y guia | Sant Pol Martyr gloriòs. | Volguè Deu Omnipotent | [Expl.] per tenir etern repòs, &c. | Dels devots que en vos confian | ohiu llurs suspirs, y plors, | siau nostre nort, y guia | Sant Pol Martyr gloriòs. |
Notes: al final de les estrofes de 6 v. s'afegeix "&c.".Versificació: 1 x 4, 7 x 6, 1 x 4
|
Imprès - Barcelona: Tecla Pla, viuda, administrada per Vicens Verdaguer, s/a
/ GOIGS DE | NOSTRE | PARE SANT | DOMINGO. |
F. 1 . [Inc.] AB gran goig, y alegria | cantarem vostres llahors, | Sant Domingo llum, y guia | dels Frares Predicadors. | Mostrá Deu Omnipotent | [Expl.] Puix lo Mon en Vos confia | ohiu llurs suspirs, y plors, | Sant Domingo llum, y guia | dels Frares Predicadors.
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.". La cobla de 7 v. només transcriu el primer dels dos versos del refrany ("Sant Domingo llum, y guia &c.").Versificació: 1 x 4, 7 x 8, 1 x 7, 1 x 4
|
|
