Goigs del gloriós sant Jacint Puix vos amà tant Maria / que us promet del cel favors - siau-nos amparo i guia, / sant Jacinto gloriós.
BIBLIOGRAFIA:
TESTIMONIS:
Manuscrit - Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Ms. 1191
F. 28v-30 . [Rúbr.] Los goixs del glorios sanct hyacintho [Inc.] Puix vos ama tant Maria | queus promet del cel fauors | siau nos amparo y guia | sanct hyacintho glorios [Expl.] Puix vos concedeix Maria | lo que voleu sanct dichos | siaunos amparo y guia | sanct hyacintho glorios
Notes: a la darrera cobla precedeix "Tornada".Versificació: 1 x 4, 9 x 6, 1 x 4
|
Manuscrit - Barcelona: Biblioteca de la Universitat, Ms. 1052
P. 99-100 . [Rúbr.] Goix de sant Hiacinto, Ord. de Pred. [Inc.] Puix vos ama tant Maria | que us promet del cel fabors, | siau nostre llum y guia, | sanct Hiacinto gloriós. | O Polònia dixiosa, | hont naxen pedras de esmalt [Expl.] ??
|
Manuscrit - Barcelona: Biblioteca de la Universitat, Ms. 1233
F. [227v] . [Rúbr.] Goigs de sant Jacinto [Inc.] Pus uos ama tant Maria | queus promet del Cel fauors | siaunos nostre llum iguia | sant Jacinto glorios | O Polonia dichosa | hont naxen Pedras de esmalt [Expl.] Pus podeu tant en Maria, | ofeuriu-li nostres plors.
Versificació: 1 x 4, 9 x 6, 1 x 2
|
Imprès - Barcelona: Rafel Figueró, 1715
/ GOIGS DEL | GLORIOS | Sant Iacinto, | de la Orde del | Pare Sant | Domingo. |
F. 1 . [Inc.] PVIX vos ama tant Maria, | queus promèt del Cel favors, | siau nostre llum, y guia | Sant Iacinto gloriòs. | Donà Polonia ditxosa | [Expl.] acudiu sempre ab socòs, &c. | Puix podeu tant ab Maria | oferiuli nostres plors, | siàu nostre llum, y guia | Sant Iacinto glorios. |
Notes: al final de les estrofes de 6 v. s'afegeix "&c.".Versificació: 1 x 4, 10 x 6, 1 x 4
|
Imprès - Barcelona: Tecla Pla, viuda, administrada per Vicens Verdaguer, s/a
/ GOIGS DEL GLORIOS | SANT JACINTO, | DEL ORDE DE PREDICADORS. |
F. 1 . [Inc.] Puix vos ama tant Maria | que us promet del Cel favors; | Siáu nostre llum, y guía | Sant Jacinto gloriós. | Dona Polonia ditxosa | [Expl.] Puix podéu tant ab Maria, | oferiuli nostres plors; | Siáu nostre llum, y guia | Sant Jacinto gloriós.
Notes: el refrany té dos versos, però les estrofes de 7 v. només en reprodueixen el primer més un signe per indicar que continua una part de text no transcrita ("Siau nostre llum, y guia, &c.").Versificació: 1 x 4, 3 x 8, 4 x 7, 3 x 8, 1 x 4
|
Imprès - Barcelona: Tecla Pla, viuda, administrada per Vicens Verdaguer, s/a
/ GOIGS DEL GLORIOS | SANT JACINTO, | DEL ORDE DE PREDICADORS. |
F. 1 . [Inc.] PUix vos ama tant Maria | queus promet del Cel favors; | Siáu nostre llum, y guia | Sant Jacinto gloriós. | Doná Polonia ditxosa | [Expl.] Puix podeu tant ab Maria, | oferiu-li nostres plors; | Siáu nsotre llum, y guia | Sant Jacinto gloriós.
Notes: el refrany té dos versos, però les estrofes de 7 v. només en reprodueixen el primer més un signe per indicar que continua una part de text no transcrita ("Siàu nostre llum, y guia, &c.").Versificació: 1 x 4, 3 x 8, 4 x 7, 3 x 8, 1 x 4
|
|
