Font
Bibliografia
Cases, Magí / Desenganys del Apocalypsis. Barcelona: Curial, 1974 - ()
|
Socias Batet, Imma / "El contracte dels quatre gravats dels novíssims entre l'impressor i gravador Joan Jolis Santjaume i Magí Cases, doctor en teologia". : , 1993 - vol. 13/2, p. 449-462 ()
|
Testimonis
Cases, Magí/ Que vulles, o pecador, / pendre lo camí d'infern - Camins de l'eternitat
F. [3-7] / [Rúbr.] CAMINS | DE LA ETERNITAT. | Apoc. cap. 6. & alijs: & Habacuc, cap. 3. | [Inc.] QVE vullas, ò Pecador | pendrer lo cami de Infern, | deixant lo del Regne etern! | LLIBRE ESCRIT DINTRE, Y FORA. | Hay lo que corre, Deu meu, | del ques veu, al que nos veu! Y que vullas, Pecador, | pendrer lo cami de Infern, | deixant lo del Regne Etern! [Expl.] mira Pecador que fas, | que al que serviràs de veras, | per ell, y en ell moriràs. Y que vullas, &c. |
Notes: hem separat les estrofes prenent com a punt de referència l'aparició del refrany, que sovint es marca de manera abreujada ("Y que vullas, &c.").Versificació: 1 x 3, 2 x 5, 1 x 4, 1 x 13, 2 x 12, 1 x 11, 1 x 15, 1 x 13, 1 x 9, 1 x 13, 1 x 10, 1 x 13, 1 x 12, 1 x 8, 1 x 12, 1 x 8, 2 x 6, 1 x 9, 1 x 19, 1 x 11
|
Cases, Magí/ Que vulles, o pecador, / morir desditxadament - Mort
F. [8v-13] / [Rúbr.] MORT. | Apoc. cap. 6. v. 7. cap. 8. & 9. | [Inc.] QVE vullas, ó Pecador, | morir desdichadament, | podent morir santament! | CERTITVT DE LA MORT-10. | Si lo naixer es patir, | y lo viurer caminar, | entre vellar, y dormir | per instants vas à parar | forçosament a morir. | Y que vullas, Pecador, | morir desdichadament, | podent morir santament! | Per hont se vulla que vages, | per lo mal, ó bon cami, | has de arribar à la fi. Y que vullas, &c. | [Expl.] Si tu Christià procuras | seguir à Christo en sos passos, | qui porà dir los abraços, | que per la Mort te asseguras? | QUant Deu te pendrà en sos braços | per pujarte à las Alturas. Amen. | Y que vullas, Pecador, | morir desdichadament, | podent morir Santament! |
Notes: hem separat les estrofes prenent com a punt de referència l'aparició del refrany, que sovint es marca de manera abreujada ("Y que vullas, &c.").Versificació: 1 x 3, 1 x 8, 1 x 4, 1 x 10, 1 x 8, 1 x 9, 2 x 8, 1 x 7, 1 x 13, 1 x 10, 1 x 16, 1 x 12, 2 x 14, 1 x 6, 4 x 4, 1 x 5, 1 x 11, 1 x 15, 1 x 18, 1 x 13, 1 x 9, 1 x 10, 1 x 4
|
Cases, Magí/ Que pugues, o pecador, / ofènrer i agraviar - Judici
F. [14v-19] / [Rúbr.] JVDICI. | Apoc. cap. 6 vers. 9 & cap. 19. | [Inc.] QVE pugas, ò Pecador. | offenrer, y agraviar | à qui te ha de judicar! | JVDICI VNIVERSAL.-10. | Lo judici Vniversal | molt nos dona que pensar: | me hay del particular! | Della te vniversal | la Mort, y particular: | esta es mes de tremolar | que sens avìs, ni senyal, | cada instant te pot volar, | y passarte al Tribunal. | [Expl.] al Infern, baix al profundo. Y que vullas. | PVRGATORI-20. | Pensa Anima mia pensa, | que es estar en foch, y en premsa. | Si te es tant dificultòs | sufrir al puny vna brasa, | que faràs si se te abrasa | tota la Anima, y lo Cos? | Si en Purgatori son tantas | las penas, quals los Inferns, | digas Home que seny tens? | com de passar no te espantas | vna hora de aquells torments? Y que pugas. |
Notes: hem separat les estrofes prenent com a punt de referència l'aparició del refrany, que sovint es marca de manera abreujada ("Y que pugas, &c.").Versificació: 1 x 3, 1 x 9, 1 x 7, 1 x 9, 2 x 8, 1 x 11, 2 x 12, 2 x 14, 1 x 20, 1 x 11, 1 x 15, 1 x 19, 1 x 13, 1 x 14, 1 x 15, 2 x 14, 1 x 12
|
Cases, Magí/ Que pugues, o pecador, / per un vil gust de pecar - Infern
F. [20v-25] / [Rúbr.] INFERN. | Apoc. cap. 6, vers. 12, & cap. 18. | [Inc.] QVE pugas, ó Pecador, | per vn vil gust de pecar, | despenyarte à tant penar! | Fill baixa al Infern vivint; | baixa menut, y sovint; | perque noy baixes morint. | No hi ha mes tret, ò Mortal, | desde tu, fins al Abisme, | que vna barca, ó paroccisme. | Y que pugas, Pecador, | per vn vil gust de pecar, | despenyarte à tant penar! | ENTRADA-21 | Exas ganas de pecar | prest te las faran passar. | A las portas del Infern | foch etern te ha de abrasar | tots los desitges de pecar. Y que pugas, &c. | [Expl.] Sens Fi continuament; | sempre, sempre eternament. | Per molts anys que hauràs penàt, | sempre at restarà pensar: | que nunca se ha de acabar. | Mentres que Deu serà Deu, | que nunca se ha de acabar, | tant durarà ton pesar. | Compta quant pugas comptar; | que alli hont hauràs acabat, | comença l'Eternitat. Y que pugas, &c. |
Notes: hem separat les estrofes prenent com a punt de referència l'aparició del refrany, que sovint es marca de manera abreujada ("Y que pugas, &c.").Versificació: 1 x 3, 1 x 9, 1 x 6, 1 x 15, 1 x 7, 3 x 8, 1 x 7, 1 x 8, 1 x 10, 4 x 9, 1 x 8, 2 x 9, 1 x 8, 1 x 10, 1 x 7, 1 x 10, 1 x 9, 1 x 8, 2 x 7, 1 x 9, 1 x 25
|
Cases, Magí/ Gloria Patri et Filio / et Spiritui Sancto - Glòria
F. [26v-31v] / [Rúbr.] GLORIA. | Apoc. cap. 8. & cap. 21. | [Inc.] GLoria Patri, & Filio, | & Spiritui Sancto: | sicut erat in principio, & nunc, & semper, | & in saecula saeculorum. Amen. | Anima mira, y pondera | quanta Gloria se te espera | Qui la Gloria considera | no sent treballs, ni amarguras, | penas, dolors, ni torturas: | lo Hivern li apar Primavera. | Suposat que has de pujar | ó be desdel Consistori, | ò be desdel Purgatori | alt al Cel à descançar, | mira lo que ha de passar. Gloria Patri, &c. | [Expl.] Que suavitat al Tacto! | al Paladar, que dulçuras! | Al Oído, que ternuras! | Que de Aròmas al Olfacto! | Y à la Vista, que hermosuras! Gloria Patri. | Y que pugas, Pecador, | per cosa tant transitoria, | voler perdrer tanta Gloria. | Aquest tercèt se pot rependrer al Pecador en | cada Sentencia. |
Notes: hem separat les estrofes prenent com a punt de referència l'aparició del refrany, que sovint es marca de manera abreujada (Gloria Patri, &c."; o bé: "Gloria Patri, & Filio, & Spiritui Sancto, &c.").Versificació: 1 x 4, 1 x 12, 1 x 9, 1 x 16, 2 x 15, 1 x 8, 1 x 7, 1 x 10, 1 x 21, 1 x 17, 1 x 13, 1 x 11, 1 x 15, 1 x 10, 1 x 23, 1 x 9, 1 x 10, 1 x 3
|
Cases, Magí/ Fill meu, què és aqueix llibre d'Apocalipsis - Clavícula del llibre escrit dintre i fora
F. [31-32v] / [Rúbr.] CLAVICVLA | DEL LLIBRE ESCRIT DINTRE | Y FORA. | A B | SAS PREGVNTAS DE PARE A FILL. | [Inc.] Fill meu: Que es aqueix Llibre del Apocalypsis? | Pare: ES VN LLIBRE, EN QUE TINCH FORA | DOS CAMINS FINS A LA MORT, | Y DINTRE DESPRES DE MORT, | TINCH JVDICI, INFERN Y GLORIA. | PRINCIPIS DEL HOME, Y SOS DOS CAMINS. | Fill meu: Que es lo Home, y sos principis? | Pare: Es vn vas de fanch formàt | ple de espinas, y de mals-1 | de tenebras Infernals-2 | [Expl.] y ab tota Seguretat-55 | Gustar de tanta Bondat-55 | Contemplar la Trinitat-56 | y Attributs tots à la clara-56 | Ser Deu, ó en Deu transformàt-57 |
Versificació: 90 v.
|
|
