Font
Bibliografia
Pujol, Joan / Edición facsímile de la "Singular y admirable victoria que per la gracia de N.S.D. obtingue el Serenissim Senyor don Juan Daustria de la potentissima armada Turquesca. Composta per Joan Pujol Prevere de Mataro. Barcelona: Diputación Provincial de Barcelona / Talleres de la Escuela de Trabajo, 1971 - ()
|
Valsalobre, Pep / "Joan Pujol: una lectura contrareformista d'Ausiàs March". : , 1995 - vol. 14, p. 105-135 ()
|
Massó i Torrents, Jaume / Repertori de l'antiga literatura catalana. La Poesia: vol. I. Barcelona: Editorial Alpha, 1932 - (P. 45-46)
|
Massó i Torrents, Jaume / "Les poesies d'en Joan Pujol, de Mataró". : , 1917 - vol. 7, p. 120-123 ()
|
Testimonis
Pujol, Joan/ Claríssim, estrènuo i noble senyor -
F. 4v-55 / [Rúbr.] AL MOLT ILLVSTRE Y MON | senyor don Hieronym de Pinos. | [Inc.] CLarissim estrenuo, y noble senyor | [Expl.] si deu vos aculla, en lo seu Palau. | [Rúbr.] ARGVMENT DELA HISTORIA. [Inc.] Del fill maleyt de Soliman desija | [Expl.] y durara, tant com lo mon sens falta. | [Rúbr.] CANT PRIMER A | hon ueuran com lany 1570. Selim lo gran Turch | ab una poderosa armada, ana sobre la Ysla de | Chipre, y la prengue a pactes sens uoler seruar, | aquells y lo ques concerta entre lo rey Phi | lip Despanya y los Venecians per | interuencio del sanct Pa | re. Pio Quint. | [Inc.] Seguint costum, de molts antichs Poetes | ab mes desig, enlo present cantar. | Fi del primer Cant. | [Rúbr.] CANT SEGON EN LO | qual ueuran com per interuentio del S Pare Pio | Quint fou refeta la liga, y com lo rey Philip feu | general del armada al inuincible princep | don Ioan de Austria germa seu, y | la potent armada que feu lo gran | Turch y lo dany que feren en | moltes parts. | [Inc.] Aquell qui te, ab Deu omnipotent | [Expl.] que jous promet, que prest sere despert. | Fi del segon cant. | [Rúbr.] CANT TERCER Y VL | tim enlo qual ueuran la singular y admirable ui | ctoria guanyada per lo inuencible princep don | Iuan Daustria enlo golph de Lepanto con | tra de Ali Baxa capita general del | gran Turch, y los principals | que enella foren morts | o presos. | [Inc.] Quim donara, estil conuenient | [Expl.] y nou estil, per cantar nouell cant. | Fin del tercer cant y dela | primera part. |
Versificació: 3 x 8, 2 x 10 | 50 x 8 | 3 x 8, 8 x 5, 32 x 8 | 33 x 8, 4 x 5, 1 x 8, 4 x 5, 67 x 8
|
Pujol, Joan/ Les muses fan per si bell aposent -
F. 55v / [Rúbr.] INTRODVCTIO DEL AV- | ctor dels seguents Latins versos. | [Inc.] Les muses fan, per si bell aposent | [Expl.] qui passara, lo darrer Occident. |
Versificació: 2 x 8
|
Pujol, Joan/ Ab gran terror, Júpiter en lo cel -
F. 57v-62 / [Rúbr.] TRADVCTIO DEL AVTOR | dels sobredits Latins versos. | [Inc.] Vb [sic] gran terror Iupiter enlo Cel | [Expl.] dara lestel, Diuino Philip vostre. |
Notes: aquesta traducció va precedida de l'original llatí de Vileta, als f. 56-57v ("DE MIRA ET SINGV | lari uictoria quam nupter Diuino fauore ab ingen | ti Turcarum Classe reportauit. D. Ioannes ab | Austria, Classis Christianae inuictis | simus Imperator. Ludouicus Ioan. | Viletanus Barcinonensis.", inc.: "IVpiter Altitonans celso tremefactus olimpo").Versificació: 19 x 8
|
Comte, Joan Francesc/ Pujol no, bell puig abans -
F. 64v / [Rúbr.] Comte al Autor. | [Inc.] Pujol no, bell puig abans | [Expl.] sobre tots portara la prima. |
Versificació: 1 x 10
|
Pujol, Joan/ A tots qui los versos presents llegireu -
F. 75v-78 / [Rúbr.] Cant del profit ques pot traure del maldir. | [Inc.] A tots qui los versos, prefents [sic] legireu | [Expl.] fent raho senyora, y esclau lo voler. |
Versificació: 11 x 8
|
Pujol, Joan/ Veniu, veniu, vosaltres qui sens manya -
F. 78v-81 / [Rúbr.] Cant als folls seruents de Cupido. | [Inc.] Veniu veniu, vosaltres qui sens manya | [Expl.] sercant sinch peus, hon non ha mes de quatre. |
Versificació: 11 x 10
|
Pujol, Joan/ Puix solament endrece mos dictats -
F. 81-83v / [Rúbr.] Seguexense tres Glosas sobre mosen | Auzias March, del Autor. | Qui no es trist. | [Inc.] Puix solament endrece mos dictats [Expl.] aquell nu cech, ab que l'haueu lligada |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada.".Versificació: 8 x 8, 1 x 4
|
Pujol, Joan/ Pilot expert qui per vent fortunal -
F. 83v-85v / [Inc.] Pilot expert, qui per temps fortunal | [Expl.] no crech que may, me tingau presoner. |
Notes: La darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada.".Versificació: 8 x 8, 1 x 4
|
Pujol, Joan/ Quant algú cau malalt per un excés -
F. 85v-88 / [Rúbr.] A mal estrany. | [Inc.] Si cau malalt, algu per vn exces | [Expl.] hon estara, tostemps ab pen'horrible. |
Notes: La darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada.".Versificació: 8 x 8, 1 x 4
|
Pujol, Joan/ Respira en mi, o sempiterna guia -
F. 88 / [Rúbr.] Obres spirituals del matex Autor. | INVOCACIO A DEV. | [Inc.] Respira en mi, o Sempiterna guia | [Expl.] puix tu es sol, infallible sciencia. |
Versificació: 1 x 10
|
Pujol, Joan/ Mare de Déu qui en lo cel regnau -
F. 88v-90v / [Inc.] Mare de Deu, qui dignament regnau | [Expl.] ni nauegar, sens vela ni sens rem. | Finis |
Versificació: 10 x 8
|
Pujol, Joan/ De vós qui al món portàreu bella nova -
F. 91-93v / [Rúbr.] En llaor de S. Ioan Baptista. | [Inc.] De vos qui al mon, portareu bella noua | [Expl.] mas terra y Cel, vostra lahor esmalta. |
Notes: el f. 93v ha estat numerat erròniament com a p. 94.Versificació: 9 x 10
|
Pujol, Joan/ Aucell real qui àguila et nomenes -
F. 93v-96 / [Rúbr.] En llahor de sanct Ioan Euangelista. | [Inc.] Aucell Real, qui Aguilat nomenes | [Expl.] e no la fa fas, si be mirau sens causa. |
Notes: el f. 93v ha estat numerat erròniament com a p. 94.Versificació: 7 x 8
|
Pujol, Joan/ Vós qui portau del cel en vostra cinta -
F. 96-99 [sic=96-98] / [Rúbr.] En llahor de Sant Pere. | [Inc.] Vos qui portau del cel, en vostra cinta | [Expl.] la major part, del que dir sen poria. |
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada.".Versificació: 8 x 8, 1 x 4
|
Pujol, Joan/ Molt reverend, puix és vostra ventura -
F. 101v-103 / [Rúbr.] CARTA DEL AVTOR A VN | Religios, persuadint li que perseueras | enla Religo [sic] enlo qual poch ha | uia que era entrat. | [Inc.] Molt Reuerent, puix es vostra ventura | [Expl.] enlo ben fer, tots seran gloriosos. |
Versificació: 5 x 10
|
Pujol, Joan/ Puix no es pot fer ninguna escriptura -
F. 103-103v / [Rúbr.] AVTOR ALA ESGLESIA. | [Inc.] Puix es molt cert, may se fara scriptura | [Expl.] renunciant, tots actes Diabolichs. |
Versificació: 1 x 10
|
Pujol, Joan/ Ja coneix l'autor no està com pertany -
F. 103v-104 / [Rúbr.] Al LECTOR. | [Inc.] Ia conex Lautor, no'sta com pertany | [Expl.] o quant refeu be, lo que mal fonch fet. | LAVS DEO. |
Versificació: 3 x 8
|
|
