Timoneda, Joan (n. ca. 1520-m. 1583)

  Alegrau-vos, pare Adam, / de la faraririran - i son Fill en un pessebre. / Lloat sia Déu!.  

BIBLIOGRAFIA:

Gómez Muntané, Maricarmen (ed.) (2003)/El Cancionero de Uppsala  (p. 108). -- València: Biblioteca Valenciana

Romeu i Figueras, Josep (1999)/Assaigs de literatura valenciana del Renaixement  (p. 154-155). -- Alacant: Universitat d'Alacant / Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana

Rovira Cerdà, Helena (2025)/El refrany popular «Lloat sia Déu!» en la poesia catalana del segle XVI. Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos , vol. 14, p. 398-418 (p. 405-406) Enllaç

Timoneda, Joan (1973)/Flor d'enamorats. Ed. Joan Fuster ,  (p. 142, núm. 4). -- València: Albatros

TESTIMONIS:

Imprès - s/l (València): s/n (Joan Navarro), s/a (1560 ca.) Timoneda, Joan / El Pater noster glosado sobre la salutacion | del Arcangel sant Grabiel a nuestra señora / glosado | por Juan Timoneda. Es obra muy sentida y | de nueuo estilo. Con dos chançonetas pa | ra cantar la noche de Nauidad. | F. [2v] . [Rúbr.] Altres pera la nit | de Nadal al to de que farem | del pobre Juan. | [Inc.] Alegrauuos pare Adam | dela faraririran | que la verge nes partera | lloat sia deu. | [Expl.] Alli en un portal esta | dela fararirunfa | y son fill en un pesebre | lloat sia deu. | Fin. | Versificació: 3 x 4