Font

---

Imprès -  s/l (València) - s/n (Joan Navarro) s/a (1560 ca.) Timoneda, Joan / El Pater noster glosado sobre la salutacion | del Arcangel sant Grabiel a nuestra señora / glosado | por Juan Timoneda. Es obra muy sentida y | de nueuo estilo. Con dos chançonetas pa | ra cantar la noche de Nauidad. | Biblioteca de Catalunya [Esp. 98-8º] Google Llibres (reproducció digital).

Bibliografia

Puerto Moro, Laura / "Repertorio temático-cronológico de pliegos poéticos en catalán (ss. XV-XVI)". : , 2025 - vol. 14, p. 259-337 (p. 274-275, núm. 10)

Rodríguez-Moñino, Antonio / Nuevo diccionario bibliográfico de pliegos sueltos poéticos (siglo XVI). Edición corregido y actualizada por Arthur L.-F. Askins y Víctor Infantes. Madrid: Castalia, 1997 - (p. 490, núm. 561)

Blecua, José Manuel (ed.) / Pliegos poéticos del s. XVI de la Biblioteca de Cataluña. Edición en facsímile precedida de una introducción por José Manuel Blecua. Madrid: Joyas Bibliográficas, 1976 - (p. 64 i 193-196, núm. 24)

Testimonis

Timoneda, Joan/ Hui és nat lo Redemptor, / hui és nat i hui s'abona - F. [2v] / [Rúbr.] Canço de bon punt | y en hora bona per a nadal. | [Inc.] Huy es nat lo redentor | huy es nat y huy se abona | per pagar lo que adam feu | y Eua la primera dona | y en bon punt y enhora bona | [Expl.] laltre li porta una fona | laltre li porta un chiulet | y una fogaça redona | en bon punt y en hora bona | Fin. | Versificació: 7 x 5

Timoneda, Joan/ Alegrau-vos, pare Adam, / de la faraririran - F. [2v] / [Rúbr.] Altres pera la nit | de Nadal al to de que farem | del pobre Juan. | [Inc.] Alegrauuos pare Adam | dela faraririran | que la verge nes partera | lloat sia deu. | [Expl.] Alli en un portal esta | dela fararirunfa | y son fill en un pesebre | lloat sia deu. | Fin. | Versificació: 3 x 4

---