Deixem fer a Déu / i façam lo que Déu mana - tota la riquea es gasta. / Deixem fer a Déu / i façam lo que Déu mana.
BIBLIOGRAFIA:
Chabàs, Roc (1880)/Historia del venerable fray Pedro Esteve, predicador apostólico
(p. 149-150). -- Dénia: Imprenta y Librería de Pedro Botella
|
Escartí, Vicent Josep (2006)/La 'Vida del pare Pere', de Leopold Ignasi Planells (1760) 3 vol. [I: Estudi i edició; II: Facsímil del ms. de la 'Relació' de 1760; III: Facsímil de la 'Vida' impresa el 1677]
(vol. 1, p. 231-233). -- Dénia: Parròquia de l’Assumpció
|
TESTIMONIS:
Manuscrit - València: Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu, Ms. 255
F. [111v-112v] . [Inc.] Dèixèm fer a Dèu | y façàm lo que Dèu mana; | Què mana Dèu? | que el amèm de bona gana. | [Expl.] al Cathòlich Rey de Espanya: | pùix, per sustentar la Esglesia, | tòta sa Riquèa gasta. | Deixèm fèr a Dèu, &c. |
Notes: l'estrofa de 4 v. intercalada entre les de 5 v. no copia el refrany; el darrer vers de les cobles de 5 v. és sempre el mateix ("Dèixèm fer a Dèu &c.").Versificació: 1 x 4, 4 x 5, 1 x 4, 2 x 5
|
Imprès - València: Francisco Mestre, 1677
Mercader, Cristóbal / VIDA | ADMIRA- | BLE DEL SIERVO DE | DIOS, FRAY PEDRO ESTEVE, | PREDICADOR APOSTOLICO, Y CO | MISSARIO DE IERVSALEN, EN | LA SANTA PROVINCIA DE S. FRAN- | CISCO DE VALENCIA. | [...]
P. 354-355 . [Inc.] DEixem fer a Deu, / y fasam lo que Deu mana, / que mana Deu, / quel amem de bona gana, / [Expl.] al Catolic Rey de Espanya, / pues per sustentar la Esglesia / tota la riquea es gasta, / deixem fer, &c.
|
|
