En bon punt i en bona hora, / que ja és hora, que ja és hora - i ara és hora, i ara es hora / de trencar la lladriola.
BIBLIOGRAFIA:
Chabàs, Roc (1880)/Historia del venerable fray Pedro Esteve, predicador apostólico
(p. 150-152). -- Dénia: Imprenta y Librería de Pedro Botella
|
Escartí, Vicent Josep (2006)/La 'Vida del pare Pere', de Leopold Ignasi Planells (1760) 3 vol. [I: Estudi i edició; II: Facsímil del ms. de la 'Relació' de 1760; III: Facsímil de la 'Vida' impresa el 1677]
(vol. 1, p. 143-145). -- Dénia: Parròquia de l’Assumpció
|
Esteve i Puig, Pere (2005)/Escrits valencians. Ed. Vicent Josep Escartí ,
(p. 64-65, núm. 5). -- València: Institució Alfons el Magnànim
|
Rovira, Helena & Joan Mahiques (2015)/"En bon punt i en hora bona: presència d'un refrany a la poesia catalana de les èpoques moderna i contemporània". Estudis Romànics , vol. 37, p. 239-269
(p. 252)
Enllaç
|
TESTIMONIS:
Manuscrit - València: Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu, Ms. 255
F. [50-50v] . [Inc.] En bon punt, y en bona hora, | que jà es hora, que jà es hora | de trencar la lladriola. | Preguèm tots deuotamènt | à IESUS Omnipotent, | nos guarde de mala Gènt, | y nos porte a salvament. | [Expl.] havèu jà de nos pietat, | en brèu, y no hiaja mora. | y àra es hora, | de trencar la Lladriola. |
Notes: la darrera estrofa és més extensa perquè transcriu íntegrament el refrany; les estrofes de 6 v. només el copien parcialment ("y àra es hora &c."), mentre que les dues estrofes de 4 v. no el transcriuen.Versificació: 1 x 3, 1 x 4, 3 x 6, 1 x 4, 1 x 6, 1 x 7
|
Imprès - València: Francisco Mestre, 1677
Mercader, Cristóbal / VIDA | ADMIRA- | BLE DEL SIERVO DE | DIOS, FRAY PEDRO ESTEVE, | PREDICADOR APOSTOLICO, Y CO | MISSARIO DE IERVSALEN, EN | LA SANTA PROVINCIA DE S. FRAN- | CISCO DE VALENCIA. | [...]
P. 157-159 . [Inc.] EN bon punt, y en bon hora / que ya es hora, que ya es hora / de trencar la lladriola. / Preguem tots devotament / [Expl.] per vostra gran caritat / haveu de nos pietat / en breu, y noy haja mora, / y ara es hora &c.
|
|
