Goigs de sant Ramon Nonat Puix que tanta gran virtut / Déu del cel vos ha donat - que de tot mal perillós / guardeu quan sereu cridat.
BIBLIOGRAFIA:
Courcelles, Dominique de (1992)/L'écriture dans la pensée de la mort en Catalogne. Les joies /goigs/ des saints, de la vierge et du Christ de la fin du Moyen Age au XVIIIe siècle
(p. 346-351 (dues versions, una del Ms. 1191 i altra impresa a Tarragona el 1751)). -- París: École de Chartes
|
TESTIMONIS:
Manuscrit - Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Ms. 1191
F. 49-51 . [Inc.] Puix que tanta gran virtut | Deu del cel vos a donat | vullau nos donar salut | pare sant Ramon Nonat [Expl.] Soplicamuos glorios | pare sant Ramon Nonat | que de tots mals perillosos | guardeu quan sareu cridat
Versificació: 1 x 4, 7 x 8, 1 x 4
|
Imprès - Tarragona: Magí Canals, s/a
/ GOIGS | EN ALA- | BANSA DEL | GLORIOS | Pare Sant | Ramon Nonát. |
F. 1 . [Inc.] PUix que tanta gran virtut | Deu del Cel vos ha donat: | Vullaunos donar salút, | Pare Sant Ramon Nonat. | Vostre naixement benigne | [Expl.] Suplicamvos gloriós | Pare Sant Ramon Nonát, | Que de tot mal perillós | Guardéu quant seréu cridát.
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.". Al final de les estrofes de 7 v. s'afegeix "&c.".Versificació: 1 x 4, 9 x 7, 3 x 8, 1 x 4
|
Imprès - Barcelona: Bernat Pla, s/a
/ GOIGS DEL | GLORIOS | PARE SANT | RAMON NONAT. |
F. 1 . [Inc.] PUix que tanta gran virtut | Deu del Cel vos ha donat, 1 Pare Sant Ramon Nonat. | Vostre naixement benigne | [Expl.] Suplicamvos gloriòs | Pare Sant Ramon Nonat, | que de tot mal perillós | guardèu quant serèu cridat.
Notes: les estrofes de 7 v. no transcriuen el refrany però l'indiquen a través d'un signe afegit ("&c.").Versificació: 1 x 4, 2 x 8, 5 x 7, 3 x 8, 1 x 4
|
Imprès - s/l: s/n, s/a
/ Goigs del glorios Pare Sant Ramon Nonat. |
F. 1 . [Inc.] PVIX que tanta gran virtut | Deu del cel vos ha donat, | vullaunos donar salut | Pare Sant Ramon Nonat. | Vostre naxement benigne | [Expl.] de vos sant Ramon Nonat. | TORNADA. | Suplicamuos glorios | Pare Sant Ramon Nonat, | que per tot mal perillos | guardeu quant sereu cridat. |
Versificació: 1 x 4, 7 x 8, 1 x 4
|
Imprès - Barcelona: Gabriel Nogués, 1640
/ Goigs del glorios pare sant Ramon Nonat. |
F. 1 . [Rúbr.] Goigs del glorios Pare Sant Ramon Nonat | [Inc.] Puix que tanta gran virtut | Deu del cel vos ha donat | [Expl.] que per tot mal perillos | guardeu quant sereu cridat.
Versificació: 1 x 4, 7 x 8, 1 x 4
|
|
