Anōnim ()

Goigs de sant Eudald  Puix sou de tot aquest poble / devotament invocat - sant Eudald, mārtir tan noble, / siau-nos sempre advocat. Notes: Courcelles (1992: 228-229). Altres testimonis: Pep Vila ha notat la presčncia d’aquests goigs a les pp. 563-568 del Ms. 228 (olim 203) de la colˇleciķ Dumčge o Du Mčge de la Biblioteca Universitāria de Tolosa de Llenguadoc, que no hem consultat. .  

BIBLIOGRAFIA:

TESTIMONIS:

Manuscrit - Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Ms. 1191

F. 45-47 . [Inc.] Pus sou de tot aquest poble | deuotament inuocat | St Eudalt martyr tan noble | siau nos sempre aduocat [Expl.] St Eudalt martyr tant noble | siau nos sempre aduocat
Versificació: 1 x 4, 8 x 6, 2 x 4


Imprès - Barcelona: Joan Jolis, s/a
/ GOIGS DEL | GLORIOS | MARTYR SANT | EUDALT, QUES | cantan en la Iglesia | de la Vila de Ripoll, | Bisbāt | de Vich. |

F. 1 . [Inc.] PUs sou de tot aquest Poble | devotament invocāt, | S. Eudalt Martyr tant Noble, | siaunos sempre Advocāt. | Per la voluntat Divina | [Expl.] Sant Eudalt Martyr, &c. | Pus sou en lo Cel immoble | eternament coronāt, | S. Eudalt Martyr tant Noble, | siaunos sempre Advocāt. |
Notes: el darrer vers de les estrofes de 7 v. és sempre el mateix ("Sant Eudalt Martyr, &c.").Versificació: 1 x 4, 10 x 7, 1 x 4


Imprès - Barcelona: Joan Piferrer, 1725
/ GOIGS DEL | GLORIOS | MARTYR SANT | EUDALT, QUES | cantan en la Iglesia | Parroquial de Sant | Cugat de la Ciu- | tat de Barcelona. |

F. 1 . [Inc.] PVix sou de tot aquest Poble | devotament invocat, | Sant Eudalt Martyr tant Noble, | siaunos sempre Advocat. | Per la voluntat Divina | [Expl.] Puix sou en lo Cel immoble | eternament coronat, | Sant Eudalt Martyr tant Noble, | siaunos sempre Advocat.
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: ??


Imprès - Barcelona: Joan Nadal, 1707
/ GOIGS DEL GLORIOS MARTYR SANT EUDALT, | ques cantan en la Iglesia Parroquial de Sant Cugát del Rech, | de la Ciutat de Barcelona. |

F. 1 . [Inc.] PUix sou de tot aquest Poble | devotament invocát, | Sant Eudalt Martyr tant noble, | siaunos sempre Advocát. | Per la voluntat Divina | [Expl.] Puig sou en lo Cel immoble | eternament coronát, | Sant Eudalt Martyr tant noble, | siaunos sempre Advocát.
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.". Les estrofes de 7 v. es clouen amb l'inici del refrany ("Sant Eudalt Martyr, &c.").Versificació: 1 x 4, 11 x 7, 1 x 4


Imprès - Barcelona: Joan Piferrer, 1730
/ GOIGS DEL GLORIOS MARTYR SANT EVDALT, | ques cantan en la Iglesia de la Vila de Ripoll, | Bisbāt de Vich |

F. 1 . [Inc.] PVix sou de tot aquerst Poble | devotament invocāt, | Sant Eudalt Martyr tant noble, | siaunos smepre Advocāt. | Per la voluntat Divina | [Expl.] Puix sou en lo Cel immoble | eternament coronāt, | Sant Eudalt Martyr tant noble, | siaunos sempre Advocāt.
Versificació: ??


 

 

 

IEC

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal