Anònim ()

  Ab amor i pensa pura, / crestians, contemplareu - set paraules d'amargura / que Jesús dix en la creu.  

BIBLIOGRAFIA:

Aguiló i Fuster, Marià (ed.) (1873-1900)/Cançoner de les obretes en nostra lengua materna mes divulgades durant los segles XIV, XV e XVI recullit e ordenat per Marian Aguilo y Fuster . -- Barcelona: Alvar Verdaguer

Palàcios, Josep (ed.) (1977)/Poesia religiosa del segle XVI. III. Lo plant de la Verge Maria (s. l. 1512). Cobles noves de la Verge Maria (s. l. 1519). Cobles novament emprimides de la salutació de Nostra Senyora (s. l. 1535). Edició facsímil amb una introducció i transcripció de Josep Palàcios ,  (p. 102-104). -- València: Estel

TESTIMONIS:

Imprès - s/l (València): s/n (Joan Joffre), 1519 / Les set paraules que | iesus dix enla creu.. | F. 1ra-1va (97ra-97va, foliació manuscrita) . [Inc.] AB amor y pensa pura | Crestians contemplareu | Set paraules damargura | Que iesus dix enla creu | La primera paraula | La primera qual persona | [Expl.] Que iesus dix enla creu | Tornada | Tots los qui passau tristura | Tostemps vos recordareu | Set paraules damargura | Que iesus dix enla creu. Notes: les octaves van precedides de les rúbriques: "La primera paraula", "La segona paraula", "La terçera paraula", "La quarta paraula", "La .v. paraula", "La .vi. paraula", "La .vii. paraula". La darrera cobla, de quatre versos, va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 1 x 4, 7 x 8, 1 x 4

Imprès - Barcelona: Esteue Liberòs, 1624 / PLANT | DE LA VERGE | MARIA AB LES DOLORS | Y LLAORS DE AQVELLA, Y LA | Visitacio de Sancta Elisabeth. Y altres obres fetes en | llahor del Sagrament del Altar [...] F. [22-22v] . [Rúbr.] Las set paraules que Iesus dix en la Creu [Inc.] AB amor y pensa pura | Christians contemplareu | set paraules de amargura | que Iesus dix en la Creu [Expl.] Tots los qui passau tristura | tostemps vos recordareu | set paraules de amargura | Que Iesus dix en la Creu. | FINIS Notes: cada estrofa va precedida d'una rúbrica; la darrera estrofa, de "Tornada".Versificació: 1 x 4, 7 x 8, 1 x 4

Imprès - Barcelona: Gerony Margarit, 1623 / PLANT | DE LA VERGE | MARIA, AB LES DOLORS Y | llaors de aquella, y visitacio de | sancta Elisabet. | Y ALTRES OBRES FETES EN LLAOR DEL | S. Sagrament del altar [...] F. [22-22v] . [Rúbr.] Las set paraules que Iesus dix en la Creu. | [Inc.] AB amor y pensa pura | Christians contemplareu | set paraules de amargura | que Iesus dix en la Creu. | [Expl.] Tots los qui passau tristura | tostemps vos recordareu | set paraules de amargura | que Iesus dix en la Creu. | FINIS. | Notes: cada estrofa va precedida d'una rúbrica; la darrera estrofa, de "Tornada.".Versificació: 1 x 4, 7 x 8, 1 x 4

Imprès - Barcelona: Antoni Lacavalleria, 1667 / Plant de la Verge Maria, a les dolors y llaors de aquella . no hem localitzat cap exemplar d'aquesta edició, que fou reimpresa l'any 1683; fitxa introduïda a partir de la bibliografia consultada

Imprès - Barcelona: Sebastià Cormellas, 1661 / Plant de la Verge Maria, ab les dolors y llahors de aquella . Notes: no hem localitzat cap exemplar d'aquesta edició; fitxa introduïda a partir de la bibliografia consultada.

Imprès - Barcelona: Sebastià Cormellas, 1622 / Rahonament de la Verge Maria ab son fill, ab les set paraules de amargura que Iesús dix en la Creu, compost per Esteue Surrions, de la vila de Beniquelet F. [2rb-2vb] . [Rúbr.] Les set paraules que Iesus dix en la Creu [Inc.] AB amor y pensa pura | Christians contemplareu | set paraules de amargura | que Iesus dix en la Creu [Expl.] Tots los qui passau tristura | tostemps vos recordareu | set paraules de amargura | que Iesus dix en la Creu. | Laus Deo Versificació: 1 x 4, 7 x 8, 1 x 4

Imprès - València: s/n (Joan Navarro), 1546 / Trellat sumariament | fet dela bulla / o Confraria del | Psaltiri / o Roser: e cobles | a lahor e gloria dela sacratis | sima e intemerada verge Ma | ria del Roser. | F. [C VIIIIv]-D II . [Rúbr.] Les set paraules que | Jesus dix enla creu. | [Inc.] AB amor y pensa pura | crestians contemplareu | set paraules damargura | que Jesus dix enla creu. | La primera qual persona | [Expl.] que Jesus dix en la creu. | Tornada. | Tots los qui passau tristura | tostemps vos recordareu | set paraules damargura | que Jesus dix eula [sic] creu | Versificació: 1 x 4, 7 x 8, 1 x 4

Imprès - Barcelona: Antoni Lacavalleria, 1683 Ortigues, Miquel / PLANT DE LA VERGE | MARIA, AB LES DOLORS, Y LLAORS | de aquella; y la Visitaciò de santa Elisabet: y altres obres | fetes en llaor del santissim Sagrament del Altar [...] F. [20ra-20vb] . [Rúbr.] Les set paraules que Iesus dix en la Creu [Inc.] AB amor, y pensa pura | Christians contemplareu, | set paraules de amargura | que Iesus dix en la Creu [Expl.] Tots los qui passau tristura | tostemps vos recordareu | set paraules de amargura | que Iesus dix en la Creu. | FINIS. | En Barcelona, en la Estampa de Antoni Lacavalleria en lo carrer de la llibrateria, Any 1683 Notes: cada estrofa va precedida d'una rúbrica; la darrera estrofa, de "Tornada".Versificació: 1 x 4, 7 x 8, 1 x 4