Ledesma, Diego de (trad. catalana de la Doctrina cristiana de Ledesma) ()

  Vegen-te mos ulls, / Jesús, vida mia - vegen-te mos ulls, / perda jo la vida. Notes: versió catalana del poema "Véante mis ojos" atribuït a santa Teresa d'Àvila.  

BIBLIOGRAFIA:

TESTIMONIS:

Imprès - Cervera: Josep Barber i Comp., s/a (1750 ca.)
Ledesma, Diego de / DOCTRINA | CHRISTIANA, | A MANERA DE | Dialogo entre lo Mes- | tre, y lo Deixeble. | COMPOSTA | PER LO R. P. LEDESMA, de la Companyia de Jesus. | CERVERA: En la Estampa de | la Pont. y Real Universitat, per | Joseph Barbèr, y Comp. | [...]

P. 91-92 . [Rúbr.] Del Amor de Iesus. | Vegente mos ulls, Jesus vida mia, | vegent mos ulls, perda jo la vida. | [Expl.] sols lo seu amor con- | sol nos serìa, vegente mos ulls, per- | da jo la vida. |
Notes: cada una de les estrofes està escrita a línia seguida; les estrofes de 6 v. no transcriuen els dos versos del refrany que se sobreentén pel que cada una d'aquestes estrofes afegisca al final "&c.".Versificació: 1 x 4, 4 x 6, 1 x 8


 

 

 

IEC

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal