Ledesma, Diego de (trad. catalana de la Doctrina cristiana de Ledesma) ()

Al rei del cel, / fill de la gran Senyora - a Vós i a vostra Senyora; / anem, anem tots en bona hora

Crec que el Fill s'és encarnat / per mostrar-nos gran amor - al cel aprés se'n pujà; / al fi vindrà jutjador

Crec que Iglésia, santa mare, / que són tots los cristians - nos comunicam lo bé / i d'ell som participants

Cristians, qui es vol salvar / deu saber la llei divina - per ço vinga sens tardar / a on s'ensenya la doctrina

Déu meu, vida mia, / de dolor vinc a morir - morir per son enemic / és amor que no té par

En un sol Déu infinit / crec, esper i a ell ador - d'Ell nos ve tot nostre bé / per un singular amor

Jesucrist és nostre Déu, / devem-lo tots adorar - puix volgué morir en creu / per tot lo món rescatar

Lo jorn de Pasqua florida / alegrem-nos juntament - ressuscità ab gran puixança / per viure eternament

Nostre Déu nos donà llei, / no guardant-la fem pecats - i que aprés sempre viuran / en lo cel o condemnats

Plàcia a Déu que anem a la glòria, / plàcia a Déu que tots hi anem - Plàcia a Déu que anem a la glòria, / plàcia a Déu que tots hi anem - Lletania

Puix la Verge ha parit / un fillet en l'establia - i adorar l'infant petit / i prestar-li vasallia

Puix per nós la mort sentia / Jesucrist, ver Fill de Déu - sentiam, doncs, lo que patia / perquè ens done el regne seu

Qui la benaventurança / desitja molt alcançar - com és ajudar als pobres / i los manaments guardar

Qui vol oir llaors d'una Senyora, / Reina del Cel i Emperadora - per amor d'esta Senyora, / Reina del Cel i Emperadora

Santa Trinitat, / de vós què es dirà - ser com Déu lloar / ni algú hi bastarà

Si el que mor per son amic / ama quant ell pot amar - morir per son enemic / és amor que no té par

Tot bon cristià / és molt obligat - perquè ens deslliure Déu / de les males obres

Tota pulchra es amica mea, / et macula non est in te - a Jesús, que és nostre bé: / dignare me laudare te

Vegen-te mos ulls, / Jesús, vida mia - vegen-te mos ulls, / perda jo la vida