Anònim ()

Dolors de la gloriosa Mare de Déu  Los que passau per la via / dels set goigs, fent-me llaors - contemplau que entre dolors / no és tal com és la mia.  

BIBLIOGRAFIA:

Aguiló i Fuster, Marià (ed.) (1873-1900)/Cançoner de les obretes en nostra lengua materna mes divulgades durant los segles XIV, XV e XVI recullit e ordenat per Marian Aguilo y Fuster . -- Barcelona: Alvar Verdaguer

Almarche Vázquez, F. (1917)/Goigs valencians. Sigles XV al XIX. Estudi i publicació per F. Almarche Vázquez  (p. 78-79). -- València: Iberia

Blasco, Ricard (1974)/Goigs valencians. Segles XIV al XX. Selecció, pròleg i notes: Ricard Blasco. Unificació i modernització ortogràfica: Enric Valor  (p. 62-63). -- València: Gorg

Moliné 1913 ?? (1913)/??  (p. 401-403, núm. III)

Vila, Pep (1983)/"Alguns plecs poètics del segle XVII conservats a la Biblioteca Lambert Mata de Ripoll". Revista de Girona , vol. 104, p. 237-252 (p. 246-247) Enllaç

TESTIMONIS:

Manuscrit - Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Ms. 1494 F. 3-3v . [Rúbr.] Los qui passen per la uia | de set goys fahent lahors | contenplau que emtre dolos | no nja tal com es la mia | La primera que jon senta | lo deuot bela contempla | quant mon fill jhesus porti | [Expl.] fuy compljda de greus plors | contemplau com en dolors | no nja tal com es la mja | Notes: els quatre primers versos del poema estan escrits a línia seguida com si es tractés de la rúbrica; manca la darrera estrofa editada per Almarche.Versificació: 1 x 4, 7 x 8

Imprès - Barcelona: Jacinto Andreu, 1673 / Cobles de la gloriosa santa Madalena ab les set dolors de la Verge Maria . [Rúbr.] Les set dolors de la verge Maria | [Inc.] Vos passau per la via | dels set goigs me feu llahors | contemplau que entre dolors | no es tal com es la mia [Expl.] per ço vullau contemplar | en mi triste dolorida | per a descansar ma vida. | Notes: dades extretes de Vila (1983); en aquest imprès manca la darrera estrofa editada per Almarche, al lloc de la qual hi ha els tres versos que hem transcrit a l'explicit.Versificació: 1 x 4, 7 x 8, 1 x 3

Imprès - s/l (València): s/n (Joan Joffre), s/a (1510-1530 ca.) / Los dolors dela gloriosa ma= | re de deu: los quals se cantan los dissaptes dela quaresma | en la Jncarnacio. | F. 1ra-1vb . [Inc.] Los que passau per la via | dels set goigs fent me laors | contemplau quentre dolors | no es tal segons la mia. | La primera que senti | [Expl.] y si algu pena sentia | estimant de les magors | contemplau quentre dolors | no es tal com es la mia. | Notes: la darrera octava va precedida de la rúbrica "Tornada.".Versificació: 1 x 4, 8 x 8