Font
Bibliografia
Massó i Torrents, Jaume / "Bibliografia dels antics poetes catalans". : , 1913-1914 - vol. 5/1, p. 3-276 (p. 249, ítem g)
|
Bohigas, Pere & Amadeu J. Soberanas / Exposició commemorativa del V centenari de la impremta. El llibre incunable als Països Catalans. Barcelona: Diputació Provincial de Barcelona, 1976 - (p. 80, núm. 90)
|
Ferrando, Antoni (ed.) / Narcís Vinyoles i la seua obra. València: Universitat de València / Departament de Lingüística Valenciana (Facultat de Filologia), 1978 - (p. 34-36, núm. VI)
|
Ferrando, Antoni / Els certàmens poètics valencians del segle XIV al XIX. València: Institució Alfons el Magnànim, 1983 - (p. 661-667)
|
Ferrando, Antoni / "La Omelia sobre lo psalm del 'Miserere Mei, Deus' de Narcís Vinyoles". València: Vicent García Editores, 1992 - p. 53-74 ()
|
Ganges Garriga, Montserrat / "Poetes bilingües (català-castellà) del segle XV". : , 1992 - vol. 6/1, p.57-231 (p. 97, núm. 12)
|
García Craviotto, Francisco / Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas. Coordinado y dirigido por Francisco García Craviotto. Madrid: Ministerio de Cultura, Joyas Bibliográficas, 1974 - (vol. 2, p. 341, núm. 6106)
|
Aguiló i Fuster, Marià / Catálogo de obras en lengua catalana impresas desde 1474 hasta 1860. Madrid: Sucesores de Rivadeneyra, 1923-1927 - (p. 18, núm. 15)
|
Haebler, Konrad / Bibliografía ibérica del siglo XV. Enumeración de todos los libros impresos en España y Portugal hasta el año 1500. La Haya, Leipzig: Martinus Mijholf, Karl W. Hiersemann, 1903-1917 - vol. 1-2 (vol. 1, p. 336-337, núm. 692)
|
Wilkinson, Alexander S. / Iberian books. Books published in Spanish or Portuguese or on the Iberian Peninsula before 1601 / Libros ibéricos. Libros publicados en español o portugués o en la Península Ibérica antes de 1601. Leiden: Brill, 2010 - (p. 764, núm. 19634)
|
Massó i Torrents, Jaume / Repertori de l'antiga literatura catalana. La Poesia: vol. I. Barcelona: Editorial Alpha, 1932 - (p. 53-54, ítem g)
|
Palanca Pons, Abelardo & María del Pilar Gómez Gómez / Catálogo de los incunables de la Biblioteca Universitaria de Valencia. València: Universidad de Valencia, 1981 - (p. 144, núm. 324)
|
Ribelles Comín, José / Bibliografía de la lengua valenciana. Madrid: Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1915-1984 - 5 vol. (vol. 1, p. 638-641, núm. 309 )
|
Salvá y Mallen, Pedro / Catálogo de la biblioteca de Salvá. València: Imprenta de Ferrer de Orga, 1872 - vol. 1-2 (vol. 2, p. 422, núm. 2775)
|
Serrano y Morales, José Enrique / Reseña histórica en forma de diccionario de las imprentas que han existido en Valencia desde la introducción del arte tipográfico en España hasta el año 1868, con noticias bio-bibliográficas de los principales impresores. València: Imprenta de F. Domenech, 1898-1899 - (p. 535)
|
Vindel, Francisco / El arte tipográfico en Valencia, Mallorca y Murcia durante el siglo XV. Madrid: Ministerio de Asuntos Exteriores, 1946 - (p. 169-170, núm. 82)
|
Genovés y Olmos, Eduardo / Bibliografía valenciana. Catalech descriptiu de les obres impreses en llengua valenciana desde 1494 fins 1700. València: Imprempta de Manuel Pau, 1911 - (p. 62)
|
Testimonis
Vinyoles, Narcís/ O immortal i mort per mos delictes -
F. A II-A IIv / [Tema] Miserere mei deus secundum magnam mi | sericordiam tuam. | [Inc.] O jmmortal / y mort per mos delictes | [Expl.] Acompanyant: les animes contentes |
Versificació: 1 x 10
|
Vinyoles, Narcís/ Fruit divinal collit d'humana planta -
F. A IIv-A III / [Tema] Et sedundum multitudinem miseracionum tua | rum dele iniquitatem meam. | [Inc.] Fruyt diuinal: collit dumana planta | [Expl.] Tuns has vbert: de paradis laporta |
Versificació: 1 x 10
|
Vinyoles, Narcís/ Que mai sens Tu, Senyor, a Tu no miren -
F. A III-A IIIv / [Tema] Amplius laua me ab iniquitate mea: et a | peccato meo munda me | [Inc.] Que may sens tu: senyor atu no miren | [Expl.] Salual senyor: puix tant amor te costa |
Versificació: 1 x 10
|
Vinyoles, Narcís/ I així, Senyor, tinc ferma l'esperança -
F. A IIIIv / [Tema] Tibi soli peccaui et malum coram te feci vt | iustificeris in sermonibus tuis et vincas | cum iudicaris. | [Inc.] y axi senyor: tinch ferma la sperança | [Expl.] Que may detu: mon cor se desespera |
Versificació: 1 x 10
|
Vinyoles, Narcís/ Fill de pecat i nat de inconstància -
F. [A V] / [Tema] Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum: | et in peccatis concepit me mater mea | [Inc.] Fill de peccat: y nat de inconstancia [Expl.] May he ates: de mos peccats victoria |
Versificació: 1 x 10
|
Vinyoles, Narcís/ Tu ens has donat, Senyor, ampla carrera -
F. [A Vv-A VI] / [Tema] Ecce enim veritatem dilexisti: incerta et oc | culta sapiencie tue manifestasti mihi | [Inc.] Tuns has donat: senyor ampla carrera, | [Expl.] Quel pren Satan: com fal llop la ouella |
Versificació: 1 x 10
|
Vinyoles, Narcís/ Serà fet net mon esperit immunde -
F. [A VI-A VIv] / [Tema] Asperges me domine ysopo et mundabor: | lauabis me et super niuem dealbabor. | [Inc.] Sera fet net: mon esperit jmmunde | [Expl.] Per obtenir: la vida gloriosa |
Versificació: 1 x 10
|
Vinyoles, Narcís/ Atenyeran aquells goigs mes orelles -
F. [A VIv-A VII] / [Tema] Auditui meo dabis gaudium et leticiam: | et exultabunt ossa humiliata | [Inc.] Atenyeran: aquells goigs mes orelles | [Expl.] Quels cechs mortals: no basten a descriure |
Versificació: 1 x 10
|
Vinyoles, Narcís/ Atenyeran aquells goigs mes orelles -
F. [A VIv-A VII] / [Tema] Auditui meo dabis gaudium et leticiam: | et exultabunt ossa humiliata | [Inc.] Atenyeran: aquells goigs mes orelles | [Expl.] Quels cechs mortals: no basten a descriure |
Versificació: 1 x 10
|
Vinyoles, Narcís/ Crea'm, Senyor, un cor de nova pasta -
F. [A VIII-A VIIIv] / [Rúbr.] Cor mundum crea in me deus: et spiritum | rectum innoua in visceribus meis. | [Inc.] Cream senyor: hun cor de noua pasta | [Expl.] Fes donchs quen mi: lo teu merit habunde |
Versificació: 1 x 10
|
Vinyoles, Narcís/ En aquell jorn amarg de dol i d'ira -
F. B I / [Tema] Ne proijcias me a facie tua: et spiritum | sanctum tuum ne auferas a me | [Inc.] En aquell jorn: amarch de dol y dira | [Expl.] Ab gran rigor / lo jutgaras sens pausa |
Versificació: 1 x 10
|
Vinyoles, Narcís/ Just sacerdot, ministre sens cautela -
F. B Iv / [Tema] Redde mihi leticiam salutaris tui: et spi | ritu principali confirma me | [Inc.] Just sacerdot: ministre sens cautela | [Expl.] Fent se ab tu: ma voluntat vnida. |
Versificació: 1 x 10
|
Vinyoles, Narcís/ Los meus cinc senys rebel·les, flacs i pobres -
F. B II-B IIv / [Tema] Docebo iniquos vias tuas: et impij ad | te conuertentur. | [Inc.] Los meus cinch senys: rebelles flachs y pobres | [Expl.] Esser pertu: delliures dela pena. |
Versificació: 1 x 10
|
Vinyoles, Narcís/ Cura'm los ulls ab l'ungüent o col·liri -
F. B IIv-B III / [Rúbr.] Libera me de sanguinibus deus deus salutis | mee: et exultabit lingua mea iusticiam tuam | [Inc.] Curam los vlls: ab lunguent o colliri | [Expl.] Puguen fruir: la tua vida sancta |
Versificació: 1 x 10
|
Vinyoles, Narcís/ Sens Tu, Senyor, ¿què só sinó cendra? -
F. B IIIv / [Tema] Domine labia mea aperies: et os meum | annunciabit laudem tuam. | [Inc.] Sens tu senyor: que so yo sino cendra | [Expl.] Nostre sera: enfi daquest viatge |
Versificació: 1 x 10
|
Vinyoles, Narcís/ Mos donatius què són, ni mes ofertes -
F. B IIII / [Tema] Quoniam si voluisses sacrificium dedissem | vtique olocaustis non delectaberis | [Inc.] Mos donatius: que son ni mes offertes | [Expl.] Quens ha saluats: dela confusa troya. |
Versificació: 1 x 10
|
Vinyoles, Narcís/ Senyor immens, Déu meu, no em desempares -
F. B IIIIv / [Tema] Sacrificium deo spiritus contribulatus: cor | contritum et humiliatum deus non despicies | [Inc.] Senyor jmmens: deu meu nom desempares | [Expl.] Foragitant superbiosaudacia |
Versificació: 1 x 10
|
Vinyoles, Narcís/ Sion som tots ab l'aigua del baptisme -
F. [B V] / [Tema] Benigne fac domine in bona voluntate tua | syon vt edificentur muri hierusalem | [Inc.] Syon som tots: ab laygua del babtisme | [Expl.] Ajudals flachs: vençuts ques abandonen. |
Versificació: 1 x 10
|
Vinyoles, Narcís/ Quan me veuràs aparellat a rebre -
F. [B Vv] / [Tema] Tunc acceptabis sacrificium justicie obla | tiones et olocausta tunc jmponent super al | tare tuum vitulos. | [Inc.] Quant me veuras: apparellat a rebre | [Expl.] quant aci baix: de tu lasgleya canta |
Versificació: 1 x 10
|
Vinyoles, Narcís/ Alçant los ulls en creu per a mirar-te -
F. [B VI-B VIv] / [Rúbr.] Contemplant enlo crucifixi | [Inc.] Alçant los vlls: en creu per a mirarte | [Expl.] Fes quen lo cel: mos senys te glorifiquen. | Amen |
Notes: manquen els v. 21-30 de l'edició de Palàcios.Versificació: 5 x 10
|
Vinyoles, Narcís/ La nau Jesús d'aquell port se partia -
F. [B VII-B VIII] / [Rúbr.] Obra feta per lodit Magnifich mossen | Narcis vinyoles: responent a vna joya ques | dona aqui millor diria quina dolor senti la | mare de deu quant encontra son fill Jesus | abla creu al coll quel duyen a crucificar | [Inc.] La nau Jesus / daquell port se partia | [Expl.] Ferm la tingue: lormeyg desasperança. | Uinyoles. |
Versificació: 5 x 12
|
|
