Goigs a la imatge de Cristo crucificat Digam tots ab gran dolor / a Jesús en creu clavat - misericòrdia, Senyor, / a nostra necessitat.
BIBLIOGRAFIA:
TESTIMONIS:
Imprès - Barcelona: Hereus de Maria Martí, administrada per Mauro Martí, s/a
/ COBLAS A LA IMATGE | DE CHRISTO CRUCIFICAT, LA QUAL SE VENERA | en la Parroquial Iglesia de Santa Maria de Curbera. |
F. 1 . [Inc.] DIgam tots ab gran dolor, | à Jesvs en Creu clavàt: | misericordia Señor, | perdonau nostre pecàt. | Mirem en un pal clavada | [Expl.] misericordia Senyor, &c. | TORNADA. | Puix de tots sou Salvador, | y tant vos havem costàt: | misericordia Senyor, | perdonau nostre pecàt. |
Notes: totes les estrofes de 7 v. es clouen amb un mateix vers que transcriu abreujadament l'inici del refrany ("misericordia Senyor, &c.").Versificació: 1 x 4, 6 x 7, 1 x 8, 3 x 7, 1 x 4
|
Imprès - Mataró: Joan Abadal, s/a
/ COBLAS EN ALABANSA | DE LA SAGRA- | DA IMATGE DE | CHRISTO, que se ve- | nera en la Ciutat de | Mataró, en una can- | tonada entre los Car- | rers anomenats Ra- | balet, Cami-Real, | Pou-de-Vall, y | de San Pere. |
F. 1 . [Inc.] DIgám tots ab gran dolor | à Jesus en creu clavat, | Misericordia, Senyor, | perdonau nostre pecat. | De respecte y de ternura, | [Expl.] y los malalts sanitat, &c. | Puix de tots sou Salvador, | y tant vos habem costat; | misericordia, Senyor, | perdonau nostre pecat. |
Notes: algunes de les estrofes de 6 v. afegeixen al final "&c.", i altres no incorporen cap marca en el lloc on hauria de començar el refrany.Versificació: 1 x 4, 14 x 6, 1 x 4
|
Imprès - Barcelona: Anton y Balthazar Ferrer, llibreters, 1689
/ COBLES | PIADO- | SAS, EN LAS | QVALS SE | demana perdò à | Christo Nostre | Senyor crucifi- | cat, y se cantan | en sa Capella, en | la Iglesia Parro- | quial de la Vila | de Sant Hypolit | de Voltregà, | Bisbat de Vich. |
F. 1 . [Inc.] DIGAM tots ab gran dolor | a Jesus en Creu clavat: | misericordia Senyor: | perdonaunos tot pecat. | Mirem en vn pal clavada | [Expl.] y no reste defraudat, &c. | Puix de tots sou Salvador, | y tant vos avem costat: | misericordia Senyor | perdonau nostre pecat. |
Notes: al final de les estrofes de 6 v. s'afegeix "&c.".Versificació: 1 x 4, 10 x 6, 1 x 4
|
Imprès - Manresa: Ignasi Abadal, s/a
/ GOIGS QUE SE CANTAN DEVAN LA IMATGE DE | Christo Crucificát en la Iglesia del Guix. |
F. 1 . [Inc.] Digam tots ab gran dolor | á Jesus en Creu clavat: | Misericordia Senyor | perdonáu nostre pecát: | Misericordia Senyor | [Expl.] Misericordia Senyor | perdonau nostre pecat; | Misericordia Senyor | à nostra necessitat. |
Notes: totes les estrofes excepte la primera i la darrera afegeixen al final "&c.".Versificació: 10 x 6
|
Imprès - Manresa: Ignasi Abadal, s/a
/ GOIGS QUE SE CANTAN DEVAN LA IMATGE DE CHRISTO | Crucificát en la Iglesia del Guix. |
F. 1 . [Inc.] DIgam tot ab gran dolor | à Jesus en Creu clavat: | Misericordia Senyor | Perdonau nostre Pecát; | Misericordia Senyor, | à nostra necesitat. | Mirem en un pal clavada | [Expl.] y per tots sia aplicat, &c. | Puix sou nostre Redemptor | que tant vos avem costat, | Misericordia Senyor | perdonau nostre pecat; | Misericordia Senyor, à nostra necessitat. |
Notes: totes les estrofes excepte la primera i la darrera afegeixen al final "&c.".Versificació: 10 x 6
|
|
