Moner, Francesc ()

  L’estranger dolor que em lliga / a llei que mai se llegí - vós qui sou la Teologia, / glosau-me l’Apocalipsi.  

BIBLIOGRAFIA:

Beltran, Vicenç, Gemma Avenoza, Lourdes Soriano (dirs.) (2015)/BITECA (Bibliografia de Textos Antics Catalans, Valencians i Balears). Philobiblon ,  (TEXID 2603). -- Berkeley: Bancroft Library Enllaç

Di Girolamo, Costanzo (coord.) (2008)/Rialc (Repertorio informatizzato dell'antica letteratura catalana)  (http://www.rialc.unina.it/114.1.htm). -- Napoli: Università di Napoli Federico II Enllaç

Moner, Francesc (1871)/Obras en prosa y verso, castellano y catalan. Escritas en la época de D. Juan II de Aragón. Ed. Joaquín Manuel de Moner ,  (p. 275-293). -- Fonz: Establecimiento Piadoso Literario y Tipográfico de Cervera

Moner, Francesc (1970)/Obres catalanes. Ed. Peter Cocozzella ,  (p. 179-211). -- Barcelona: Barcino

Parramon, Jordi (1992)/Repertori mètric de la poesia catalana medieval  (p. 68-69, núm. 114.1 (60:49)). -- Barcelona: Curial; PAM

TESTIMONIS:

Manuscrit - Roma: Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. Lat. 4802 F. 38v-43v . [Rúbr.] Bendyr De dones [Inc.] Lestrenger dolor quem liga | a ley que may se legi [Expl.] vos quy sou la taulagia | glosaume lapocalipçy | ffyn Notes: al f. 41rb es veu una estrofa ratllada, que comença "Viu com me dona entenent...", just abans de la cobla iniciada "Vis la sobre un pilar...". La cobla ratllada no apareix al testimoni imprès, i tampoc és editada per Cocozzella. Algunes cobles van precedides de rúbrica.Versificació: 59 x 10

Imprès - Barcelona: Carles Amorós, 1528 Moner, Francesc / Obras nueuamente | imprimidas assi en prosa como en me= | tro de Moner las mas dellas en | lengua castellana y al= | gunas en su len= | gua natural | Cata= | lana compue= | stas en | diuersos tiem | pos y diuersos y no | bles motiuos: | [...] F. [F VIII]-G II . [Rúbr.] Obra de Moner en lengua Catalana feta per escusar se de vna culpa que vn cert Caualler y vnes senyores absent Moner dela dama que seruia lo auien falçament inculpat: [Inc.] Lestranger dolor quem liga | a ley que may se legi [Expl.] vos qui sou la teologia | glosau me lapocalipsi Notes: la rúbrica s’ha escrit a una sola columna, però els versos a dues columnes.Versificació: 58 x 10