Totes les coses d’aquest món, / civils o graus, segons que són - tractat per vós en tal lletjaa manera, / de mal veí s’espera mal matí.
Notes: els vv. 72-79 de l’edició de Ferrando constitueixen una octava en decasíl·labs capcaudada amb la codolada, just el mateix que s’esdevé a les dues darreres cobles (vv. 197-208 de l’edició de Ferrando).
BIBLIOGRAFIA:
Beltran, Vicenç, Gemma Avenoza, Lourdes Soriano (dirs.) (2015)/BITECA (Bibliografia de Textos Antics Catalans, Valencians i Balears). Philobiblon ,
(TEXID 3436). -- Berkeley: Bancroft Library
Enllaç
|
Di Girolamo, Costanzo (coord.) (2008)/Rialc (Repertorio informatizzato dell'antica letteratura catalana)
(http://www.rialc.unina.it/153.3.htm). -- Napoli: Università di Napoli Federico II
Enllaç
|
Ferrando, Antoni (1983)/Els certàmens poètics valencians del segle XIV al XIX
(p. 637-643). -- València: Institució Alfons el Magnànim
|
Parramon, Jordi (1992)/Repertori mètric de la poesia catalana medieval
(p. 310, núm. 153.3 i 153.3a-b). -- Barcelona: Curial; PAM
|
TESTIMONIS:
Imprès - València: Pere Tringer, 1489
/ Obra a llaors del benaurenturat lo senyor sant Cristòfol
F. [E IIIv-E VIIv] . [Rúbr.] LLesta la sobredita apellacio / per lo venerable mosen pere danyo posada / ans dela prouesio sobre aquella fahedora per los Reuerendissims y magnifichs jutges fon request lo discret en lois Roiz guanyador dela joya desus mencionada / si volia dir / o respondre alguna raho fent per la part y dret seu ala scriptura que hoyt hauia // lo qual dix / que presumint mosen anyo qui deuia guanyar / hauia ordenat aquell libell difamatori hi ell dit lois roiz / presumint de aquell la desordenada malicia hauia preparat condigne resposta del tenor seguent [Inc.] Totes les coses daquest mon | ciuils / o grans segons que son [Expl.] tractat per vos / en tanlega manera | de mal vehi / sespera mal mati | Roiz
Notes: presumiblement, aquesta composició hauria de tenir en un origen 208 versos, però en observar la disposició de les rimes es dedueix que s’han perdut els v. 64 i 118 de l’edició de Ferrando.Versificació: 206 v.
|
|
