Tenint molt ofeses les mies orelles - que són les olives que en oli revenen.
Notes: part del "Procés de les olives", on intervenen també Bernat Fenollar, Joan Moreno, Jaume Gassull, el Síndic Comú dels Peixcadors i Narcís Vinyoles.
BIBLIOGRAFIA:
Beltran, Vicenç, Gemma Avenoza, Lourdes Soriano (dirs.) (2015)/BITECA (Bibliografia de Textos Antics Catalans, Valencians i Balears). Philobiblon ,
(TEXID 5313). -- Berkeley: Bancroft Library
Enllaç
|
Di Girolamo, Costanzo (coord.) (2008)/Rialc (Repertorio informatizzato dell'antica letteratura catalana)
(http://www.rialc.unina.it/136.1.htm). -- Napoli: Università di Napoli Federico II
Enllaç
|
Fenollar, Bernat, Joan Moreno, Jaume Gassull, Síndic Comú, Narcís Vinyoles & Baltasar Portell (1877)/Lo procés de les olives e disputa de jovens hi vells, fet per alguns trobadors que avant se nomenen
(p. 110-124). -- València: Francesch Aguilar
|
Fenollar, Bernat, Joan Moreno, Jaume Gassull, Síndic Comú, Narcís Vinyoles & Baltasar Portell (1988)/Lo procés de les olives. Lo somni de Joan Joan. Ed. Vicent Pitarch & Lluís Gimeno ,
(p. 161-174). -- València: 3 i 4
|
Fenollar, Bernat, Joan Moreno, Jaume Gassull, Síndic Comú, Narcís Vinyoles & Baltasar Portell (1973)/Poemes satírics del segle XV. I. Lo procés de les olives (València, 1497). Edició facsímil amb pròleg de V. Andrés Estellés. Ed. Josep Palàcios , vol. 1. -- València: Estel
|
Fenollar, Bernat, Joan Moreno, Jaume Gassull, Síndic Comú, Narcís Vinyoles & Baltasar Portell (1973)/Poemes satírics del segle XV. I. Lo procés de les olives (València, 1497). Edició facsímil amb pròleg de V. Andrés Estellés. Ed. Josep Palàcios , vol. 1. -- València: Estel
|
Miquel i Planas, Ramon (ed.) (1911)/Cançoner satírich valenciá dels segles XV y XVI
(p. 73-83). -- Barcelona: L'Avenç
|
Parramon, Jordi (1992)/Repertori mètric de la poesia catalana medieval
(p. 172, núm. 136.1 (219:209)). -- Barcelona: Curial; PAM
|
TESTIMONIS:
Imprès - València: Joan de Arcos, venen-se en casa de Olzina llibrer, 1561
/ LO PROCES | de les Oliues y som- | NI DE IOAN IOAN, OR- | DENAT PRINCIPALMENT | per lo Reuerent mossen Bernat Fenollar, y lo | discret en Ioan Moreno Notari, E apres per | lo magnifich mossen Iaume Gaçull caualler e | altres amplificant [...]
F. 74-40 [sic= 34v-40] . [Rúbr.] Escriu Balthasar Portell an Ioan Moreno, defenent la part dels jouens [Inc.] TEnint molt offeses, les mies orelles [Expl.] que son les oliues, quen oli reuenen. | Deo gratias
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Fi". En relació a l’incunable de 1497, aquí manquen les cobles vintena (inc. "La festa de rams cascuna celebra") i trenta-cinquena (inc. "Per tota la Sgleya seria gran cisma") de la intervenció de Portell.Versificació: 38 x 8, 1 x 4
|
Imprès - València: Lope de la Roca, 1497
/ Lo procés de les oliues [...] e lo sompni de Johan Johan
F. E IIII-[E X] . [Rúbr.] Escriu balthasar portell an Johan moreno defenent la part dels jouens [Inc.] TEnint molt offeses. Les mies orelles [Expl.] que son les oliues: quen oli reuenen. | Deo gracias
Versificació: 40 x 8, 1 x 4
|
Imprès - Barcelona: Carles Amorós, 1532
/ Lo proçés de les oliues [...] E lo sompni de Johan Johan
F. E IIv-[E VIII] . [Rúbr.] Escriu Baltasar portell an Johan moreno defenent la part dels Jouens [Inc.] GEnint [sic] molt offeses les mies orelles [Expl.] Que son les oliues. Quen oli reuenen. | Deo gratias
Versificació: 40 x 8, 1 x 4
|
|
