Anňnim ()

Goigs de nostra Senyora de l'Ajuda  Puix que nostra protectora / desijau ser, i advocada - amparau-nos, doncs, Senyora, / de la Ajuda anomenada.  

BIBLIOGRAFIA:

TESTIMONIS:

Imprès - Barcelona: Joan Piferrer, s/a
/ GOIGS | DE NOS- | TRA SE- | NYORA | de la | Ajuda. |

F. 1 . [Inc.] PUix que nostra Protectora. | desitjau ser, y Advocada: | amparaunos, donchs, Senyora, | de la Ajuda anomenada. | Ab portents molt singulars | [Expl.] O bella, y hermosa Flor, | siau, linda, y agraciada: | amparaunos, donchs, Senyora, | de la Ajuda anomenada.
Notes: al final de les cobles de 6 v. s'afegeix "&c.".Versificació: 1 x 4, 10 x 6, 1 x 4


Imprès - Barcelona: Juan Piferrer, 1742
/ GOIGS | DE NOS- | TRA SE- | NYORA | de la | Ajuda. |

F. 1 . [Inc.] Puix que nostra Protectora | desitjau ser, y Advocada: | amparaunos, donchs, Senyora, | de la Ajuda anomenada. | Ab portents molt singulars | [Expl.] O bella, y hermosa Flor, | siau linda, y agraciada: | amparaunos donchs, Senyora, | de la Ajuda anomenada.
Notes: al final de les cobles de 6 v. s'afegeix "&c.".Versificació: 1 x 4, 10 x 6, 1 x 4


Imprès - Barcelona: Juan Piferrer, 1745
/ GOIGS | DE NOS- | TRA SE- | NYORA | de la | Ajuda. |

F. 1 . [Inc.] PUix que nostra Protectora | desijau ser, y Advocada: | amparaunos, donchs, Senyora, | de la ajuda anomenada. | Ab portents molt singulars | [Expl.] O bella, y hermosa Flor, | siau linda, y agraciada: | amparaunos donchs, Senyora, | de la Ajuda anomenada.
Notes: el refrany només es transcriu a l'inici i al final. A la resta de les estrofes no es transcriu ni una paraula del refrany, que de tota manera queda sobreentčs amb el signe "&c." al final de les cobles de 6 v..Versificació: 1 x 4, 10 x 6, 1 x 4


Imprès - Barcelona: Pau Nadal, s/a
/ GOIGS | DE NRA SRA | de la | Ajuda. |

F. 1 . [Inc.] PUIX que nostra Protectora | desitjŕu ser, y Advocada; | amparaunos, donchs, Senyora, | de la Ajuda anomenada. | Ab portents molt singulars | [Expl.] O bella, y hermosa Flor, | siŕu linda, y agraciada; | amparaunos, donchs, Senyora, | de la Ajuda anomenada.
Notes: al final de les cobles de 6 v. s'afegeix "&c.".Versificació: 1 x 4, 10 x 6, 1 x 4


Imprès - Vic: Pere Morera, s/a
/ GOIGS DE NOSTRA SENYORA | DE LA AJUDA, QUE SE CANTAN EN LA CAPELLA DE SA INVOCACIň, DE | la Iglesia Parroquial de Sant Fructuos de Balenyŕ, del Bisbŕt de Vich. |

F. 1 . [Inc.] PUix que sou la Protectora | de Pecadors, y Advocada, | ajudaunos donchs Senyora | de la Ajuda nomenada. | Maria nom Celestial | [Expl.] Puix que tot hom vos honora | y de tots sou reclamada, | ajudaunos donchs Senyora | de la Ajuda nomenada.
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "TORNADA.".Versificació: 1 x 4, 8 x 8 , 1 x 4


Imprès - s/l: s/n, s/a
/ GOIGS DE NOSTRA SENYORA DE LA AJUDA, | que se venéra en lo Carrer de Sant Pere mes baix. |

F. 1 . [Inc.] PUix que nostra Protectora | desitjŕu ser, y Advocada; | amparaunos, donchs, Senyora, | de la Ajuda anomenada. | Ab portents molt singulars | [Expl.] O bella, y hermosa Flor, | siáu linda, y agraciada; | amparaunos, donchs, Senyora, | de la Ajuda anomenada.
Versificació: 1 x 4, 10 x 8, 1 x 4


 

 

 

IEC

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal