Goigs a Nostra Senyora de les Aigües Vives Soberana emperadora, / verge i mare immaculada - socorreu-nos, gran senyora, / d'Aigües Vives invocada.
BIBLIOGRAFIA:
Almarche Vázquez, F. (1917)/Goigs valencians. Sigles XV al XIX. Estudi i publicació per F. Almarche Vázquez
(p. 123-124). -- València: Iberia
|
TESTIMONIS:
Imprès - s/l (València): s/n, s/a
/ GOIGS A NOSTRA SENYORA DE AYGUES VIVES, | venerada en lo Convent de Agustinos de la Vila de Carcaixent. |
P. 1 . [Inc.] SOberana Emperadora, / Vèrge y Mare inmaculada; / socorreunos, gran Senyora, / de Aygües vives invocada. / El trovaros fon acás, / [Expl.] Pues sou vos la intercesora / dels pecadors senyalada; / socorreunos, gran Senyora, / de Aygües vives invocada.
Notes: les estrofes de 7 versos només transcriuen el refrany parcialment ("socorreunos, &c."). Als versos catalans segueix, en llatí, una antífona amb resposta i oració.Versificació: 1 x 4, 9 x 7, 1 x 4
|
Imprès - s/l (València): s/n, s/a (1738-1769 ca.)
/ GOIGS A NOSTRA SEÑORA DE AYGUES VIVES, | venerada en lo Convent de la Vila de Carcaixent. |
P. 1 . [Inc.] SOberana Emperadora, / Verche y Mare Inmaculada, / socorreunos, gran señora, / de Aygues Vives invocada. / [Expl.] Pues sou vos la intercesora, / dels pecadors señalada, / socorreunos, gran Señora, / de Aygues Vives invocada.
Notes: el refrany està constituït per dos versos que només es transcriuen íntegrament a les estrofes primera i darrera, ambdues de quatre versos. A la resta dels casos, només es copia: "socorreunos, &c.". Als versos catalans segueixen diversos textos en llatí: un versicle amb resposta, més una oració..Versificació: 1 x 4, 9 x 7, 1 x 4
|
|
