Goigs de la Verge Maria dels Socors Cantarem ab alegria / vostres goigs fent-vos llaors - excel·lent Senyora mia, / Verge santa del Socors.
Notes: Askins documenta a la biblioteca d'Hernando Colón un testimoni imprès d'aquesta composició, del 1536 o anterior.
BIBLIOGRAFIA:
Askins, Arthur L. F. (1992)/"Two miscellany volumes of pre-1537 catalan 'popular press' prints once in the Colombine Library, Seville". M. Luisa López-Vidriero & Pedro M. Cátedra (ed.): El libro antiguo español. Actas del segundo Coloquio Internacional (Madrid) , p. 285-300
(p. 291, núm. 8). -- Salamanca: Publicaciones de la Universidad de Salamanca / Biblioteca Nacional de Madrid / Sociedad Española de Historia del Libro
|
Courcelles, Dominique de (1992)/L'écriture dans la pensée de la mort en Catalogne. Les joies /goigs/ des saints, de la vierge et du Christ de la fin du Moyen Age au XVIIIe siècle
(p. 483-484). -- París: École de Chartes
|
TESTIMONIS:
Manuscrit - Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Ms. 308
F. 61ra-61va . [Rúbr.] Cobblas dela verga | maria del soquos | [Inc.] Cantarem ab alegr\i/a | vostres goxs ffent vos laos | eccelens seniora mia | verge sancta del socos | C | Gox ffon gran verge segrada | quant langel a vos porta | [Expl.] suplic vos verge maria | remedieu nostras dolos | ecce | Pus vos sou la nostra \guia/ | planyeu vos de nostres plos | ecce. |
Notes: a les estrofes de 6 i de 2 versos, se sobreentenen dos versos més, de la retronxa.Versificació: 1 x 4, 1 x 8, 6 x 6, 2 x 2
|
Imprès - Girona: Jaume Bro, s/a
/ COBLES | DE LA | VERGE | MARIA | DEL | SOCOS. |
F. 1 . [Inc.] CANTAREM ab alegria | vostres goigs fentvos llahors | Excellent Senyora mia | Verge, y Santa del Socós. | Goig fonch gran Verge Sagrada | [Expl.] Excellent Senyora mia, &c. | Suplicamvos Verge Maria | que remedieu los nostres plors | puix que sou la nostre guia | Excellent Senyora mià | Verge, Santa del Socòs. |
Notes: les estrofes de 7 v. es clouen amb el mateix vers ("Excellent Senyora mià, &c.").Versificació: 1 x 4, 7 x 7, 1 x 5
|
Imprès - Girona: Gaspar Garrich, 1627
/ COBLES DE LA VERGE | MARIA DEL SOCOS. |
F. 1 . [Inc.] CAntarem ab alegria | vostres goigs fentuos llahos | excellent senyora mia | Verge santa del Socos. | Goig fonch gran Verge sagrada | quant Langel vos aportà | [Expl.] suplicamuos Verge Maria | remedieu nostres dolors | excellent senyora mia, &c. | Pus que sou la nostra guia | Planyeunos de nostres plors | excellent senyora mia | Verge santa del Socos. |
Notes: totes les estrofes, a excepció de la primera i darrera, afegeixen al final "&c.".Versificació: 1 x 4, 7 x 7, 1 x 3, 1 x 4
|
Imprès - Girona: Gaspar Garrich, 1627
/ COBLES DE LA VERGE | MARIA DEL SOCOS. |
F. 1 . [Inc.] CAntarem ab alegria | vostres goigs fentuos llahos | excellent senyora mia | Verge santa del Socos. | Goig fonch gran Verge sagrada | quant Langel vos aportà | [Expl.] suplicamuos Verge Maria | remedieu nostres dolors | excellent senyora mia, &c. | Pus que sou la nostra guia | Planyeunos de nostres plors | excellent senyora mia | Verge santa del Socos. |
Notes: totes les estrofes, a excepció de la primera i darrera, afegeixen al final "&c.".Versificació: 1 x 4, 7 x 7, 1 x 3, 1 x 4
|
|
