Anōnim ()

Goigs de santa Bārbara verge i mārtir  Puix sou verge coronada / i mārtir molt excelˇlent - siau-nos, Bārbara, advocada, / davant Déu omnipotent.  

BIBLIOGRAFIA:

TESTIMONIS:

Imprès - Barcelona: Joan Pau Martí, 1717
/ COBLAS, | O GOIGS | de la Verge, y | Martyr Santa | BARBARA, | del Puig Cor- | nadō, de la | Parroquia de | S. Feliu de | Buxalleu, | Bisbāt de | Gerona. |

F. 1 . [Inc.] PVix sou Verge coronada, | y Martyr molt excellent; | siaunos, Barbara, Advocada | devant Deu Omnipotent. | De Nicomedia Ciutat | [Expl.] siaunos, Barbara, Advocada, &c. | Puix de Deu sou tant amada | en lo Cel eternalment; | siaunos, Barbara, Advocada | devant Deu Omnipotent. |
Notes: les estrofes de 6 v. es limiten a afegir al final "&c.", mentre que les de 7 v. transcriuen l'inici del refrany ("siaunos, Barbara, Advocada, &c.").Versificació: 1 x 4, 8 x 6, 4 x 7, 1 x 4


Imprès - Girona: Joseph Bro, s/a
/ GOIGS | DE LA | VERGE, | Y MAR- | TIR SANTA | BARBARA, | del Loch | de Sant | Amans, | Bisbat de | Ge- | rona. |

F. 1 . [Inc.] PUIX sou Verge coronada, | y Martyr molt excellent: | ??, Barbara Advocada | davant Deu Omnipotent. | De Nicomedia Ciutat | [Expl.] Puix de Deu sou tant amada | en lo Cel eternalment; | siaunos, Barbara Advocada. | devant Deu Omnipotent. |
Notes: al final de les estrofes de 6 v. s'afegeix "&c.", mentre que el darrer vers de les estrofes de 7 v. és sempre el mateix ("siaunos Bárbara Advocada &c.").Versificació: 1 x 4, 8 x 6, 4 x 7, 1 x 4


 

 

 

IEC

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal