Font
Bibliografia
March, Ausiàs / Las obras de Ausiàs March traducidas por Baltasar de Romaní. [Facsímil]. València: Bancaixa, 1997 - (vol. 2, p. 19, ítem M (N))
|
Aramon i Serra, Ramon / "Dos planys de la Verge del segle XV". Münster: Aschendorffsche Verlags-buchhandlung, 1963 - p. 259-276 ()
|
Auferil, Jaume / "La Sort d'Antoni de Vallmanya i el cercle literari de Valldonzella". Barcelona: Quaderns Crema, 1986 - vol. 1, p. 37-77 (p. 40)
|
Avenoza, Gemma / Repertori dels manuscrits en llengües romàniques conservats a biblioteques barcelonines. Barcelona: Universitat de Barcelona, 1991 - (p. 69-91, núm. 13)
|
Cabanes i Pecourt, Desamparats / Ausias March i els seus manuscrits. València: Lo Rat Penat, 1999 - (p. 92-97, ítem M)
|
Cátedra, Pedro Manuel / Poemas castellanos de cancioneros bilingües y otros manuscritos. Exeter: University of Exeter, 1983 - (p. ix-xv, 41-59)
|
Duran, Eulàlia (dir.), Maria Toldrà (coord.), Eulàlia Miralles & Antoni Lluís Moll (comp.) / Repertori de manuscrits catalans (1474-1620). Volum III. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2003 - (p. 431-446)
|
Dutton, Brian / Catálogo-Índice de la poesía cancioneril del siglo XV [amb la col·laboració de Stephen Fleming, Jineen Krogstad, Francisco Santoyo Vázquez & Joaquín González Cuenca]. Madison: Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1982 - (ítem BA1)
|
Dutton, Brian / El cancionero del siglo XV, c. 1360-1520. Cancioneros musicales al cuidado de Jineen Krogstad. Salamanca: Universidad de Salamanca, 1990-1991 - vol. 1-7 (vol. 1, p. 1-10)
|
Ferrer, Francesc / Obra completa, ed. Jaume Auferil. Barcelona: Barcino, 1989 - (p. 58-59, ítem N)
|
Ganges Garriga, Montserrat / "Poetes bilingües (català-castellà) del segle XV". : , 1992 - vol. 6/1, p.57-231 (p. 71-72, núm. 1)
|
Gómez, Francesc J. (ed.) / Cançoner de l'Ateneu. Barcelona, Biblioteca de l'Ateneu Barcelonès, ms. 1. Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona / Fundació "La Caixa", 2000 - ()
|
Aramon i Serra, Ramon / "Dues cançons populars italianes en un manuscrit català quatrecentista". : , 1947-1948 - p. 159-188 ()
|
March, Ausiàs / Poesies. Barcelona: Barcino, 1952-1959 - vol. 1-5 (vol. 1, p. 160, ítem M (N))
|
Via, Francesc de la / Obres. Barcelona: Quaderns Crema, 1997 - (p. 141, núm. 4)
|
March, Jaume / Obra poètica, ed. Josep Pujol. Barcelona: Barcino, 1994 - (p. 111, ítem N)
|
March, Pere / Obra completa. Barcelona: Barcino, 1993 - (p. 111, ítem N)
|
Massó i Torrents, Jaume / Manuscrits de la Biblioteca de l'Ateneu Barcelonés. : , 1901 - vol. 1, p. 12-67 i 154-226 (p. 12-67, ítem I)
|
Massó i Torrents, Jaume / "Bibliografia dels antics poetes catalans". : , 1913-1914 - vol. 5/1, p. 3-276 (p. 126-142, ítem N)
|
Massó i Torrents, Jaume / Repertori de l'antiga literatura catalana. La Poesia: vol. I. Barcelona: Editorial Alpha, 1932 - (p. 17-18, ítem N)
|
Pagès, Amadeu / Étude critique sur les manuscrits d'Ausias March. Extrait de la Revue des Bibliothèques, n. 7-9, Julliet-Septembre 1912 et n. 1-3, Janvier-Mars 1913. Paris: Honoré Champion, 1913 - (p. 50-51, ítem M)
|
Requesens, Lluís de, Bernat Miquel, Martí García, Rodrigo Dies, Lluís de Vila-Rasa & Francesc Sunyer / Sis poetes del regnat d'Alfons el Magnànim. Barcelona: Barcino, 2009 - (p. 31, ítem N)
|
Sant Jordi, Jordi de / Les poesies de Jordi de Sant Jordi: cavaller valencià del segle XV. València: 3 i 4, 1984 - (p. 84-85, ítem N)
|
Sant Jordi, Jordi de / Poesies. Barcelona: Barcino, 2005 - (p. 43, ítem N)
|
Solá-Solé, Josep Maria / Una composición bilingüe hispano-árabe en un cancionero catalán del siglo XV. : , 1972 - vol. 40, p. 386-389 ()
|
Spaggiari, Barbara / "La poesia religiosa anonima catalana o occitanica". : , 1977 - vol. 7/1, p. 117-350 (p. 158-159, ms. A)
|
Via, Francesc de la / Obres. Barcelona: Biblioteca Catalana d’Obres Antigues, 1963 - Vol. 1-2 (vol. 1, p. 35)
|
March, Ausiàs / Les Obres d'Auzias March. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 1912-1914 - 2 vol. (vol. 1, p. 51-52, ítem M)
|
Testimonis
Anònim/ Glòria teniu infinida / i la vostra santa fi - Goigs en llaors de sant Magí
F. 54-55 / [Rúbr.] Jhesus maria fillius [Rúbr.] Cobles ha honor y gloria de nostro Senyor deu Jhesus Christ y de la Sacratisima Verge maria y del glorios martir sant magj dictades en la vila de santa coloma de quaralt ha xxviij dies del mes de abrill en lany mdxxv [Rúbr.] Gloria: [Rúbr.] Jhesus maria fillius [Rúbr.] Cobles ha honor y gloria de nostro Senyor deu jesu Xrist y dela sacratissima Verge maria y del glorios martir sant magj dictades en la vila de santa coloma de queralt ha [...]viij dies del mes abrilll en lany mdxxv: [Inc.] Gloria teniu jnfinida | per la vostra santa fj [Expl.] feu miracles cadel dia | benauenturat magj
Notes: la primera octava ocupa nou línies d'escriptura. al f. 54 s'ha copiat tan sols la rúbrica i el la primera paraula del poema. Al f. 55 es transcriuen tant les rúbriques com el poema, però sembla que el poema no s'ha copiat en la seva totalitat. Noti's que aquesta composició ha estat copiada per una mà posterior a la del copista del cançoner, i ha aprofitat uns folis que restaven en blanc.Versificació: 1 x 4, 3 x 8
|
March, Ausiàs/ Molt he tardat en descobrir ma falta -
F. 73-73v / [Rúbr.] Obra feta per mossen auzias march [Inc.] Molt e tardat / en des cobrir ma falta [Expl.] Ma voluntat / faent damor serventa
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 6 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Vós qui sabeu de la tortra el costum -
F. 142 / [Rúbrica] Mossen auzias march [Inc.] Quant hoireu / alcauota prouada [Expl.] sjus njnformau / axj hotro bareu
Versificació: 1 x 8
|
March, Ausiàs/ Tot llaurador és pagat del jornal -
F. 146v / [Rúbrica] Sparca mossen auzias march [Inc.] Tot laurador / es paguat del jornal [Expl.] Encontra quell / quj vostre no uol ser
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 1 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Xi com lo taur se'n va fuit pel desert -
F. 147 / [Rúbrica] Sparca mossen auzias march [Inc.] Si com lo táur / seua fuy pel desert [Expl.] los pensaments / qujm porten les paors
Versificació: 1 x 8
|
March, Ausiàs/ Vós qui sabeu de la tortra el costum -
F. 155-155v / [Rúbr.] mossen auzias march mal dit [Inc.] Vos quj sabeu / dela tortral costum [Expl.] No spot saber / lan dres quey trobareu
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 5 x 8, 1 x 4
|
March, Ausiàs/ Xi com rictat no porta béns ab si -
F. 184-185 / [Rúbrica] ffeta per mossen auzias march [Inc.] Si com rictat / no porte bens ab si [Expl.] Laygua corent / amunt se puguestendre
Notes: la darrera estrofa va precedida de la rúbrica "Tornada".Versificació: 8 x 8, 1 x 4
|
|
