Font
Bibliografia
Testimonis
Anònim/ En lo Puig amanesqué / d'Orient la clara aurora - Goigs de Nostra Senyora del Puig
P. 1 / [Inc.] EN lo Puig amaneixqué / del Orient la clara Aurora; / de Valencia Protectora, / Mare de qui el mon sosté. / Per borrar la maldició, / [Expl.] Puix que estau en la Mercé, / ò Maria soberana! / y sou Fònt que salut mana, / alcançaunos tot lo be. / En lo Puig, &c.
Notes: a partir de la segona estrofa el refrany es transcriu de manera abreujada ("En lo Puig, &c."). Als versos catalans segueix, en llatí, una antífona amb resposta i oració.Versificació: 1 x 4, 9 x 8, 1 x 5
|
Anònim/ En lo Puig amanesqué / d'Orient la clara aurora - Goigs de Nostra Senyora del Puig
P. 1 / [Inc.] EN lo Puig amaneixquè / del Orient la clara Aurora, / de Valencia Protectora, / Mare de qui el Mon sostè. / Per borra la maldiciò, / [Expl.] En lo Puig amaneixquè / del Orient la clara Aurora, / de Valencia Protectora, / Mare de qui el Mon sostè.
Notes: el refrany està constituït pels quatre versos de la primera estrofa, que només es transcriuen íntegrament a l'inici i al final del poema. A la resta dels casos, només es copia: "En lo Puig, &c.", la qual cosa significa que totes les octaves, tret de la darrera, en realitat són cobles d'11 versos. Als goigs en català segueixen diversos textos en llatí: un versicle amb resposta, més una oració.Versificació: 1 x 4, 10 x 8
|
|
