Ab plor tan gran que nostres pits abeura - més clarejant que el sol alt en lo cercle.
BIBLIOGRAFIA:
(1899)
Cançoner mistich
(F. [f iiii]r-[f iiii]v). -- Barcelona: L'Avenç
|
Beltran, Vicenç, Gemma Avenoza, Lourdes Soriano (dirs.) (2015)/BITECA (Bibliografia de Textos Antics Catalans, Valencians i Balears). Philobiblon ,
(TEXID 1882). -- Berkeley: Bancroft Library
Enllaç
|
Bulbena, Antoni (ed.) (1907)/Crestomatía de la llenga catalana (des del IXen segle al XIXè). Recopilada e ordenada per Antoni Bulbena & Tosell Vol. 2
(vol. 2, p. 206-207). -- Barcelona: Biblioteca Clàssica Catalana
|
Denk, Otto (1893)/Einführung in die Geschichte der altcatalanischen Litteratur von deren Anfängen bis zum 18 Jahrhundert. Mit vielen Proben, bibliographisch-litterarisch-kritischen Noten unde einem Glossar
(p. 401-402). -- Múnic: Münchner Handelsdruckerei & Verlagsanstat & M. Poessl
|
Di Girolamo, Costanzo (coord.) (2008)/Rialc (Repertorio informatizzato dell'antica letteratura catalana)
(http://www.rialc.unina.it/154.2.htm). -- Napoli: Università di Napoli Federico II
Enllaç
|
Fenollar, Bernat & Pere Martines (2002)/Lo Passi en cobles (1493). Estudi i edició. Ed. Marinela Garcia Sempere ,
(p. 449-451). -- Alacant / Barcelona: Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana / Publicacions de l’Abadia de Montserrat
|
Fenollar, Bernat & Pere Martínez (1912)/Lo Passi en cobles escrit per mosen Bernat Fenollar y Pere Martinez. Precedit de una breu noticia biográfica y bibliográfica dels autors per Frances Martí Grajales
(p. 150-151). -- València: Imprenta de Federico Domenech
|
Miquel i Planas, Ramon (ed.) (1911-1914)/"La 'Oració' d'en Roiç de Corella". Bibliofilia , Vol. 1, cols. 140-143
(col. 141-143)
|
Parramon, Jordi (1992)/Repertori mètric de la poesia catalana medieval
(p. 213, núm. 154.2 (263:28)). -- Barcelona: Curial; PAM
|
Roís de Corella, Joan (1913)/Obres de J. Roiç de Corella. Ed. Ramon Miquel i Planas ,
(p. 407-411, núm. XX). -- Barcelona: Fidel Giró
|
Roís de Corella, Joan (1984-1985)/Obres de Joan Roiç de Corella. Ed. Josep Almiñana Vallés , 2 vol.
(vol. 2, p. 821-822). -- València: Del Cenia al Segura
|
Roís de Corella, Joan (1994)/Rims i proses. Ed. Tomás Martínez ,
(p. 65-67). -- Barcelona: Ed. 62
|
TESTIMONIS:
Manuscrit - València: Biblioteca Històrica de la Universitat, Ms. 728
F. 132-133 . [Rúbr.] ORACIO ala sacratissima verge marja tenint son fill Deu ihesus en la falda deuallat dela creu [Inc.] Ab plor tan gran / que nostres pits abeura [Expl.] Mes clarejant / quel sol alt en lo çercle
Notes: la darrera cobla va precedida de la rúbrica "ffi".Versificació: 7 x 8
|
Imprès - [Barcelona]: Pere Posa, 1518
/ La hystòria de la Passió de nostre mestre e redemptor Jesuchrist
F. [H IIIIv-H Vv] . [Rúbr.] Segueix se vna deuota oracio ala sacratissima verge Maria tenint son fill deu Jesus enla falda deuallat de la creu: ordenada per lo molt reuerent mestre Corella: [Inc.] AB plor tan gran que nostres pit[...] | E greu dolor: quel nostre cor esq[...] | Venim a vos: filla de deu e mar[.] | Que nostra carn dels ossos se [...] | y lesperit: desija lesser perdre [Expl.] Los sancts catius: lo veureu dins la cambra | Mes clarejant: quel sol alt en lo çercle. | Deo gratias. [Colofó] A lahor e gloria de nostre senyor: e a saluacio deles animes nostres. Feneix la dolorosa passio del nostre redemptor Jesuchrist: nouament estamdada [sic] per mestre Pere Posa Cathala: e fonch acabat a.xxviij. dies del mes de Setembre Any Mil.D.e.xviij
Notes: al capdamunt del f. [H IIIIv], damunt del gravat, es llegeix la llegenda: "[...]omine Jesuchriste adorte in se [...]ro positum myrrha et aromati [...]nditum: deprecor te vt vulnera [...] sint remedium anime mee. Amen". El mal estat de conservació del f. [h v] ha afectat la lectura d'algunes paraules, a les cobles primera, sisena i setena.Versificació: 7 x 8
|
Imprès - València: [Pedro Hagenbach & Leonardo Hutz], 1493
/ Lo passi en cobles
F. L IIIIv-[L Vv] . [Rúbr.] Oracio ala sacratissima verge maria tenint son fill deu Jesus en la falda deuallat dela creu. ordenada per lo molt Reuerent mestre Mossen Corella [Inc.] AB plor tan gran: que nostres pits abeura [Expl.] Mes clarejant: quel sol alt en lo cercle. | Finis
Versificació: 7 x 8
|
Imprès - València: Jorge Costilla, 1513
Roís de Corella, Joan (trad.) / Lo quart | del Cartoxa. |
F. CXXXra-CXXXrb . [Rúbr.] Oracio ala senyora nostra tenint son fill deu iesus en la falda deuallat dela creu [Inc.] AB plor tan gran:que nostres pits abeura | e greu dolor:quel nostre cor squinça [Expl.] los sants catius:lo veure dins la cambra | mes carejant:quel sol alt en lo cercle. | Finis. [Colofó] A lahor e gloria de nostre senyor deu Jesucrist:e dela sacratissima verge Maria mare sua es acabat lo present libre: nomenat lo quart del Cartoxa:corregit/y smenat per lo molt reuerent:e magnifich mestre Johan roiç de Corella:caualler e mestre en sacra theologia. E fonch empremptat en la molt insigne e metropolitana ciutat de valencia:per Gorge costillal [sic] a.xxiiij.dies del mes de maig:de lany. M.d.xiij
Versificació: 7 x 8
|
Imprès - València: [Lope de la Roca], 1495
Roís de Corella, Joan (trad.) / Lo quart | del Cartoxa: |
F. [CXXXVIIva-CXXXVIIvb] . [Rúbr.] Oracio ala senyora nostra | tenint son fill deu iesus en la falda deua | llat dela creu. | [Inc.] Ab plor tan gran: que nostres pits abeura | [Expl.] mes clarejant: quel sol alt en lo cercle. |
Versificació: 7 x 8
|
|
